『SONY』 の クチコミ掲示板

[ban.dit]

最悪です、初期不良なのに、害虫による　ショート基盤交換修理7万・・・？新品より高い
○○○ボルトも○○○ーコンセント修理なので、ふっかけか！メーカー直に説明と言うと３０分も待たせ電話で何やら・・・打ち合わせ　最低最悪

2010/06/15 23:12　[11501264]

[D2XXX]

いつ買ったんですか?

2010/06/15 23:32　[11501380]

[エンヤこらどっこいしょ]

＞初期不良なのに、害虫による　ショート基盤交換修理7万・・・？新品より高い

初期不良？？？これって1年前に生産終了してますよ。で7万円？保証期間は？意味不明？？？

こんなのは、購入店に言うべきことでは？

＞害虫による・・・

本当に虫の死骸が出てきたのでは？開梱されていなければ、虫なんか入らないと思いますよ。少なくとも保管状態が悪かったってことでは？

2010/06/16 00:13　[11501613]

[自信家]

日本語を勉強しなおしてから書き込んでください。
ハッキリ言って、意味不明です。

2010/06/16 03:10　[11502029]

[MOS-B]

虫が入り込んでの故障は初期不良とは言わない。

2010/06/16 06:59　[11502241]

[当たり前田のおせんべい]

翻訳しますと、

「最悪です。どう考えても初期不良の筈なのに、サポセンに送ったところ害虫侵入によるショートが
原因なので、基盤交換が必要で修理に7万円掛かると言われました。
これでは新品を買うより高いです。ふっかけているとしか思えません。
もっと詳しく説明をするよう求めると、対応に関して打ち合わせをしているのか、
電話保留で30分も待たされました。
最低最悪です。」

という事でよろしいでしょうか？
ただ、

>○○○ボルトも○○○ーコンセント修理なので

の文節は意味不明で、翻訳不可能でした。

サポートが害虫侵入による故障（裏の排気口からの侵入？）というのですから、
間違いなくそうなのでしょう。
修理現場に立ち会っていない貴方が、「初期不良」だと断定するのは
理不尽です。

そもそもが、メーカー保証期間中なのか、延長保証に加入しているのか等の
情報がないので、第三者には修理代金を請求された事が不当であるか否かの
判断がつきません。

もし、保証期間を過ぎているなら、明らかな部品の不具合である場合以外は
有償になるのが当然なので、サポートに不満を述べる事は甚だしく
不当です。

2010/06/16 09:10　[11502500]

[配線クネクネ]

購入する時に長期保証を掛けておけばいいのに・・・
自分で原因を突き止めてから送ったのならメーカーの責任かもしれないけど
保証代をケチったあなたの個人の責任でしょ？
部品の故障は製造元の責任だけど使用環境は購入者個人の責任ですよ？

2010/06/16 09:27　[11502551]

[デジタル貧者]

A750って今でもAmazonでもありますし、ここでも
何点か在庫持ってる店もあるようですから、最近
購入しててもおかしくはないでしょう。

ただスレ主さんの書いてる内容は確かに意味が？
ですし、「○○○ボルトも○○○ーコンセント修理なので」
は推測も出来ません。
第一伏字禁止ですよ。
スレ主さん自身に誰にでもわかるようにちゃんと書き直して
もらう必要がありますね。
例えばどこでいつ買ったのか？
Amazonとか一部の通販では長期保証未対応ですから、それで
詰問される事はなくなるでしょう。
害虫による基板ショートって天災扱い（つまり有償）になる
とかサービスに説明されたとか。

↑これって実際どうなんでしょうね？

2010/06/16 09:40　[11502594]

[けん1112]

おそらく、100万ボルト←家電量販店　ミスターコンセント←修理専門店だと思います

千葉にありますよ

2010/06/16 09:54　[11502631]

[デジタル貧者]

＞おそらく、100万ボルト←家電量販店　ミスターコンセント←修理専門店だと思います

なるほど。
100万ボルトは浮かびましたが、ミスターコンセントは
浮かびませんでした。
昔NHKの番組で取り上げられてるのを見てたのに。
という様に伏字でなければする必要のないレスが
要るので、避けた方がいいんですよ、スレ主さん。
けん1112さん　ナイス入れておきます。

2010/06/16 10:26　[11502720]

[MANZ]

えーと、スレ主は部屋を掃除しろって事でOK?

2010/06/16 10:31　[11502731]

[うめづ]

＞○○○ボルトも○○○ーコンセント修理なので

→「100満ボルトもミスターコンセント修理なので」

2010/06/16 11:00　[11502823]

[週休7日]

話がズレてきてますよ。

しかし、
虫ってどんな虫なんだろ？
スレ主さんはどんな環境で使用してたんだろ？


なんか興味があります。

2010/06/16 12:11　[11503057]

[山ねずみＲＣ]

外注かも？

2010/06/16 12:11　[11503058]

[MOS-B]

何年か前のＰＣの板で、ＰＣにゴキブリが入って２回程故障して、その際のＤＥＬＬの対応
が悪かったって騒いでた女がいた。
部屋を掃除しろってレスが沢山ついて逆切れしてたな。

2010/06/16 12:27　[11503119]

[当たり前田のおせんべい]

>100満ボルトもミスターコンセント修理なので、ふっかけか！

やっぱり意味が分らない・・・。

2010/06/16 13:09　[11503293]

[デジタル貧者]

＞外注かも？

ああ、害虫は変換ミスで正しくは外注ではないかと。
それなら全体の意味が通じてきますね？

＞初期不良なのに、害虫による　ショート基盤交換修理7万・・・？新品より高い
＞○○○ボルトも○○○ーコンセント修理なので、ふっかけか！
　　　　　　　　　　　　↓
＞初期不良なのに、外注による修理でショート基板交換修理7万・・・？新品より高い
＞100満ボルトはミスターコンセントに修理委託なので、ふっかけか！

こんなところですか。
ミスターコンセントはメーカー保障期間中の修理は
修理自体は自分のところでしても、費用はメーカーに
請求するのではなかったかな？
NHKの番組ではそんな説明でした。
状況がもうひとつわかりませんねぇ。

2010/06/16 13:35　[11503381]

[ぎるふぉーど♪]

変に伏せ字使うから話がややこしくなる見本ですな。

2010/06/16 18:01　[11504098]

[BD普及委員会]

さらに変換まで間違えると面白さ倍増ですね｡

2010/06/16 21:34　[11504981]

[ＢＤは便利]

伏字は使っちゃダメです。
誰が見ても一発で分かるように書いてください。

2010/06/17 18:27　[11508486]

[クリスタルサイバー]

皆さん翻訳家になれますね。。さすがです。。

2010/06/18 17:46　[11512474]