『輸入版BDで日本語字幕や音声のあるソフトは？【2012年上半期版】』 の クチコミ掲示板

[manicsounds]

はじめましょう

今年3月6日に発売、US版BD
「Monty Python And The Holy Grail」（モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル）（1976年）に日本語音声・字幕入り予定です。

音声: English 5.1, French (Parisian) 5.1, Portuguese (Brazil) 5.1, 日本語 5.1

字幕: English, English SDH, Chinese (Mandarin Traditional), French (Parisian), 日本語, Korean, Portuguese (Brazil), Spanish (Latin), Thai

他に2月12日に発売、UK版BD
「Johnny English Reloaded」（ジョニー・イングリッシュ 気休めの報酬）に日本語音声・字幕入り予定です。（日本では今月劇場公開で、「Johnny English」パート１のUK版BDに日本語入りです。）

音声: English DTS-HD Master Audio 5.1, English Audio Description Track 2.0, Italian, Spanish, French, German, 日本語, Hindi DTS Surround 5.1

音声: English SDH, French, German, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Finnish, Hindi, Norwegian, Portuguese, Swedish, Icelandic, 日本語, Cantonese, Traditional Mandarin, Korean

2012/01/07 07:56　[13990137]

[ライトスタッフ1983]

いつも楽しんで拝見させて頂いております。

ホットな「がっかり情報」を一点提供させて頂きます。
Ｕ２の最高傑作「アクトン・ベイビー」の製作ドキュメンタリー
「Fron the sky down」のブルーレイですが、UKアマゾンの商品ページで日本語
字幕付でしたので取り寄せましたが、残念ながらガセネタでした（英語他ヨーロッパ
言語は収録）。

ただし、所々での演奏シーンなどで心動かされる場面もあり、日本版が出ればまた購入
検討します...。

2012/01/07 21:32　[13993117]

[manicsounds]

日本映画のファンは驚くと思います：

2月27日にUK版Artificial Eyeから「溝口健二コレクション」がBD化。溝口作品が世界初
BD化です。

ボックスには：
「浪華悲歌」（Osaka Elegy 1936)、「残菊物語」（Story of The Late Chrysanthemums 1939)、「祇園の姉妹」（Sisters Of Gion 1936)、「歌麿をめぐる五人の女」（Utamaro And His Five Women 1946）、「ある映画監督の生涯 溝口健二の記録」（監督：新藤兼人、1975）

リージョンはおそらくリージョンBです。

4月にUS版Criterionから小津安二郎の「晩春」（Late Spring)がBD化。ボーナスにはヴィム・ヴェンダーズの「東京画」（ナレーション用の日本語字幕無しですけど）。

UKではBFIから「晩春」は発売されてますけど、リージョンBで。

2012/01/14 08:33　[14020152]

[manicsounds]

これから発売のMGMのブルーレイの情報です。

ウッディー・アレン監督の「アニーホール」（Annie Hall 1977年）と「マンハッタン」（Manhattan 1979年）、US版に日本語入りです。US版は来週発売、日本では再来週。

Annie Hall
音声：English dts-HD MA 2.0, French, German, Italian, 日本語, Latin Spanish dts 2.0, Portuguese, Castillian Spanish Dolby 2.0
字幕：
English (SDH), Dutch, French, German, Italian, 日本語, Polish, Portuguese, Spanish

Manhattan:
音声：English dts-HD MA 2.0, French, German, Italian, Latin Spanish dts 2.0, Castillian Spanish Dolby 2.0
字幕：
English (SDH), Dutch, French, German, Italian, 日本語, Polish, Portuguese, Spanish

ボーナスは両方予告編のみ。US Amazonでは＄16.99、Amazon Jpでは3,485円。

他に、ビリー・ワイルダー監督の「アパートの鍵貸します」（The Apartment 1960) US版BDには日本語無しです。残念。
しかも、日本版にはボーナスには日本語字幕未記録で、何故かプレミアム価格の3,485円。アホな、

あと、US版MGMヒッチコック3作も日本語無しです。

2012/01/20 12:28　[14044943]

[manicsounds]

US版・UK版・日本版・他の Star Trek: The Next Generation: The Next Level Sampler 「新スター・トレック エピソード選 ネクスト・レベル」は同じで、日本語音声・字幕入りです。

音声：
English: DTS-HD Master Audio 7.1, English: DTS-HD Master Audio 2.0, French, Spanish, German, 日本語 Dolby Digital 2.0
字幕：
English SDH, French, Spanish, 日本語, German, Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Swedish

こちらは「新・スタートレック」の3話を記録、今年から出る「新・スタートレック」のシーズンセットのサンプラーです。オリジナルの35mmフィルムネガからリマスターされ、CG映像も新しくリマスターされてます。

US版は1月31日発売（＄14.99、Amazon US)、UK版は30日（£6.99、Amazon UK)、日本版は2月10日（1500円、Amazon Jp)、価格は何処でも安くていいですね。家のお父さんにプレゼントする予定です。

2012/01/20 16:04　[14045537]

[manicsounds]

溝口健二 コレクションボックス
ブルーレイは今 35.97ポンド、DVD版は 16.99ポンド。かなりの差ですけど、日本で発売されても恐らくその倍以上ですから。

2012/01/20 19:54　[14046242]

[manicsounds]

画像アップするのを忘れた！

2012/01/20 19:55　[14046249]

[manicsounds]

DVD情報ですけど、韓国の Korean Film Archive の「キム・スヨン監督ボックス」4枚組、日本語字幕入りです。

作品：
ケッマウル（1965年）ある女優の告白 （1967年）霧（1967年）夜行（1977年）

音声は韓国語 Dolby 2.0モノラル、字幕は 韓国語、英語、日本語。
ボーナスには韓国語と英語字幕、日本語無しです。

2012/01/20 22:51　[14047017]

[manicsounds]

"Cleopatra" (1963）「クレオパトラ」Fox香港版BDに日本語入りです。日本では2月に発売ですけど、巨大豪華ボックスのみです。香港版や他の輸入版は2枚組普通版です。

音声：
English 5.1 DTS HD MA , English 4.0 , Thai 1.0 Mono , German 5.1 DTS , Italian 5.1 DTS , 日本語 5.1 DTS , Russian 5.1 DTS , Czech 1.0 Mono
字幕：
English , Thai , German , Italian , Japanese , Russian , Bulgarian , Cantonese , Czech , Greek , Korean , Mandarin , Polish , Romanian , Turkish

音声と字幕によれば、来月発売のタイ版（2枚組デジブック版も発売）、イタリア版、ドイツ版も日本語入りです。

2012/01/24 13:54　[14062219]

[manicsounds]

UKの Eureka Masters Of Cinema から4・5・6月のタイトルがTwitterで発表されました。
こちらからも、溝口健二の作品、4本がブルーレイにアップグレードされます。

4月23日に「雨月物語」（1953年）・「お遊さま」（1951年）がセットで発売、同じ日に「山椒大夫」（1954年）・「祇園囃子」（1953年)がセットで発売。

これとArtificial Eyeの溝口ボックスで、8本が世界初BD化されます。リージョンはまだ未定ですけど、おそらくBのみでしょう。

他に発表されましたのは：
「救命艇」（Lifeboat)（Alfred Hitchcock, 1944)（初BD化）（4月）
「ヤッターマン」（三池崇、2009）（4月）
「人生は四十二から」（Ruggles Of Red Gap)（Leo McCarey, 1935)（初BD化）（5月）
「獣人島」（Island Of Lost Souls） (Erle C. Kenton, 1932）（5月）
「深夜の告白」（Double Indemnity)（Billy Wilder, 1944)（初BD化）（6月）
「失われた週末」（The Lost Weekend)（Billy Wilder, 1944)（初BD化）（6月）

「獣人島」は去年USでCriterionから発売。

2012/01/25 15:12　[14066578]

[manicsounds]

言い忘れたけど、Masters Of Cinemaのシリーズは日本語字幕無しで、ほとんどはリージョンBです。

フランス版「コクリコ坂から」のジャケットです。発売日はまだ未定ですけど、おそらく夏か秋でしょう。（日本版に後）
仏：La colline aux coquelicots
英：From Up On Poppy Hill

2012/01/30 14:45　[14086743]

[manicsounds]

US版「カジノ・ロワイアル」（1967版）（Casino Royale) BDに日本語入りです。でも、これは日本版と同じで、ボーナスには日本語字幕無しです。

音声：
English dts-HD MA 5.1, English, French, German, Italian, Latin Spanish, Castillian Spanish Dolby 2.0
字幕：
English, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, 日本語, Norwegian, Spanish, Swedish

US版「オペラ座の怪人　25周年記念公演　ｉｎ　ロンドン」（The Phantom Of The Opera at the Royal Albert Hall)に日本語入りです。日本版と同じです。

音声：
English: DTS-HD Master Audio 5.1、English: Dolby Digital 2.0

字幕：
English SDH, French, Spanish, Portuguese, 日本語（2種類）, German, Cantonese, Dutch, Hungarian, Icelandic, Korean, Mandarin, Polish, Russian, Turkish

UK版「ラブ・アゲイン」（Crazy Stupid Love)にも日本語音声・字幕入りです。US版は無し。

音声：
English dts-HD MA 5.1, Castillian Spanish, Czech, German, Hungarian, Italian, 日本語, Polish, Russian, Turkish Dolby 5.1
字幕：
English, Spanish, French, German, Italian, 日本語, Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Swedish, Russian, Arabic, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Slovakian, Hebrew, Turkish, Greek

2012/02/05 23:26　[14113567]

[CSI-M]

☆　UK版：Star Trek: The Next Generation: The Next Level Sampler
「新スター・トレック エピソード選 ネクスト・レベル」
2月5日届きました。

日本語音声・字幕入りです。確認致しました。
音声英語版は7.1ch DTS-HDでした。
3話入ってます。

2012/02/07 22:01　[14121691]

[パピ丸-J]

横から質問してすいません

スーパーナチュラルを出来れば6シーズンまでまとめて入手したいと思ってます
出費を抑えるために輸入版で検討していて、単品の情報は色々拝見してるんですが、
本日AmazonUKを検索してみたら以下の品を発見

Supernatural - Season 1-5 [Blu-ray]

Product details
Actors: Jared Padalecki, Jensen Ackles
Language English
Subtitles: English, French
Region: Region 2 (This DVD may not be viewable outside Europe. Read more about DVD formats.)
Number of discs: 19
Classification: 15
Studio: Warner Home Video
DVD Release Date: 6 Dec 2010
ASIN: B00462QJRQ

http://www.amazon.co.uk/Supernatural-Season-Blu-ray-Region-Free/dp/B00462QJRQ/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1328696852&sr=8-3

単なるシーズン5までのBOXをまとめただけのように思うので、シーズンごとの
BOX買ってらっしゃる方には興味ない品かも知れないんですけど（でもあえて）
どなたか購入した方っていらっしゃいますか？

単独のUK版BOXは記載にはなくても日本語音声/字幕ついてたはずなので
大丈夫だとは思うんですけど、もしお持ちの方が居れば安心出来るので…

宜しくお願いします

2012/02/08 19:52　[14125864]

[manicsounds]

UK版「Supernatural」のシーズンセットはUS版とまったく同じです。
シーズン１、２、３、６は日本語音声・字幕入りです。４と５は無しです。
そして、シーズン６の19話から22話の日本語音声・字幕のプレスミスも同じです。

４，５に日本語音声・字幕入りが必要でしたら、スペイン版、ドイツ版とかにあります。

2012/02/08 22:51　[14126942]

[パピ丸-J]

manicsoundsさん、ありがとうございます

シーズン1,2,3,6に日本語音声/字幕があって、何故4,5にはないんでしょう･･･不思議です。
「BOXにするのならそこんとこ揃えてくれよ」というのは日本人の我侭なんでしょうね(苦笑)。

シーズン6のプレスミスは2ちゃん(だったと思いますが)の掲示板で目にしていましたが、
せめてそこくらいは何とかして欲しいものですが･･･6に関しては日本の正規版買ったほうが
良さそうですね。

まったく余談になりますが、スペイン版､ドイツ版ってパッケージはスペイン語、ドイツ語
なんでしょうか？

2012/02/09 10:42　[14128624]

[ybrkt]

随分前からこのスレは見てて、俺も手持ちの海外盤ブルーレイの日本語字幕や吹き替え有りをカキコします。
ただＵＫかＵＳは分別しませんご了承くださいませ。
ただＰＳ３で再生できてるのでＡで間違いないと思うのですが・・・＾＾；
「ブラック・スワン」
「ピンクの豹」
「ロボッツ」
「カッコーの巣の上で」
「レジェンド・オブ・メキシコ/デスペラード」
「ホワイトアウト」
「アバター」
「アメリカン・グラフィティ」
「ムーラン・ルージュ」
「ロリータ」
「エクソシスト」
「ウエスト・サイド物語」
「ディープ・ブルー」
「シェルブールの雨傘」
「愛しのローズマリー」
「アウトロー」
「紀元前１万年」
「ティアーズ・オブ・ザ・サン」
「ドクトル・ジバゴ」
「硫黄島からの手紙」
「ウォンテッド」
「３００」
「マトリックス」
「ベストキッド」
「ベストキッド２」
「プライベート・ライアン」
「トランスフォーマー/リベンジ」
「００７/ユア・アイズ・オンリー」
「ムーン・ウォーカー」
「プレデター」
「ダークナイト」
「あなたに降る夢」
「アジャストメント」
「バイオハザード�W」
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」
「コブラ」
「ミラーズ・クロッシング」
「スーパーマン�W　最強の敵」
「アイアンマン」
「セレニティー」
「赤ちゃん泥棒」
「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」
「イノセンス」
「きみがぼくを見つけた日」
「X-MEN：ファースト・ジェネレーション」
「ビッグ・リボウスキー」
「トラ・トラ・トラ！」
「スーパーマン　リターンズ」

ＰＳ３では再生できないが日本語字幕や吹き替えがある作品
「レイジング・ブル」
「ドラゴンボール・エボリューション」
「カーズ」
「グラディエーター」
「グラン・トリノ」

以上が手持ちの海外盤ブルーレイです。
あくまでも情報として役立ててもらえれば幸いです。
他にももう少々あるのですが、ソレは又の機会にｗｗｗ

2012/02/11 05:49　[14136904]

[manicsounds]

ybrktさん、
情報ありがとうございます。もってるＢＤはどの国のバージョンか書き込んでくれませんか？
ちなみに、なんで「レイジング・ブル」とかはＰＳ３で再生できないのですか？

2012/02/11 08:11　[14137120]

[manicsounds]

Fox ドイツ版・フランス版・香港版・他の「未来世紀ブラジル」（Brazil、1985年)に日本語音声・字幕入りです。

音声：
English dts-HDMA 2.0, German, Spanish, Russian, Latin Spanish, 日本語, Italian, Dolby 2.0, Polish, French, Italian, Turkish Dolby 1.0

字幕：
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Russian, Swedish, Bulgarian, Polish, Romanian, Turkish, 日本語, Chinese, Korean, Thai

前にも言いましたけど、Universal US版、Fox UK版に日本語無しです。

2012/02/11 08:39　[14137189]

[manicsounds]

昨日発売されました Universal UK版BD "All Quiet On The Western Front" 「西部戦線異状なし」（1930年）と "To Kill A Mockingbird" 「アラバマ物語」(1960年)、日本語音声・字幕入りです。

All Quiet On The Western Front
音声：
English dts-HD MA 2.0 mono, French, Italian, German, Spanish, 日本語 dts 2.0　Mono
字幕：
English SDH, French, Italian, German, Spanish, 日本語, Cantonese, Danish, Dutch, Finnish, Icelandic, Korean, Norwegian, Portuguese, Swedish, Mandarin

To Kill A Mockingbird
音声：
English dts-HD MA 5.1, French, Italian, German, Spanish, 日本語 dts 2.0 mono
字幕：
English SDH, French, Italian, German, Spanish, 日本語, Cantonese, Danish, Dutch, Finnish, Icelandic, Norwegian, Portuguese, Swedish, Mandarin

両方デジブック版のみで発売。US版も同じパッケージ＋DVDとデジコピも付いてますけど、日本語無しです。ちなみにUK版が今かなり安いです。amazon uk で11.99ポンド。（ VATマイナスで9.99ポンド。）

2012/02/14 09:06　[14151756]

[manicsounds]

残念ながら先週発売の「ジョニー・イングリッシュ２」のUK版BDに日本語無しのようです。

音声：
English dts-HD MA 5.1, Italian, German, Spanish, Hindi dts 5.1
字幕：
English, Italian, German, Spanish, Cantonese, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Icelandic, Korean, Norwegian, Portuguese, Swedish, Mandarin Taiwan

ちなみにタイ版も無しです。

音声：
English dts-HD MA 5.1, Brazil Portuguese, Czech, Hungarian, Latin Spanish, Russian, Thai, Turkish, Polish dts 5.1
字幕：
English, Brazil Portuguese, Czech, Hungarian, Latin Spanish, Polish, Romanian, Russian, Thai, Turkish

パート１＆２のUKボックスでパート１だけが日本語入りです。ご注意

2012/02/20 14:47　[14180172]

[manicsounds]

「ディスクロージャー」(Disclosure)(1994年)のUS版BDに日本語音声・字幕入りです。日本ではまだ発売日が未定です。

音声：
English dts-HD MA 5.1, French, Spanish 5.1, Czech, French, German, 日本語, Swedish, Portuguese 2.0
字幕：
English (SDH), English, Czech, Danish, Finnish, French, German, 日本語, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish

ボーナスは予告編のみ

2012/03/05 09:45　[14243084]

[manicsounds]

「インモータルズ 神々の戦い」（Immortals)(2011年）、Universal 香港版、3月20日発売、3D版、2D版、両方に日本語音声・字幕入り予定です。

音声：
English, 日本語, Spanish
字幕：
English, Tranditional Chinese, 日本語, Spanish

日本版は4月発売で、ちょっと早めに買いたい人たちはどうぞ。
Universal UK版は英語のみ、（そして、ちょっと暴力がカットされています。）US版は Fox で日本語無し。スペインはまだ未発売、未発表。

2012/03/06 21:54　[14250953]

[macgy]

「ポッパーさんとペンギン・ファミリー」香港盤BD日本語確認しました。
http://macgy.blog.so-net.ne.jp/2012-03-12

2012/03/12 19:54　[14279044]

[manicsounds]

「American Pie 1,2,3」（アメリカンパイ1,2,3）来週発売のUK版ボックス、パート２と３に日本語音声・字幕入りです。パート1は英語音声・字幕のみ。

American Pie ２
音声：
English dts-HD MA 5.1, French, German, Italian, Spanish, 日本語 dts 5.1
字幕：
English SDH, French, German, Italian, Spanish, 日本語, Cantonese, Danish, Dutch, Finnish, Icelandic, Korean, Norwegian, Portuguese, Swedish, Taiwan Mandarin

American Pie 3
音声：
English dts-HD MA 5.1, French, German, Italian, Spanish, 日本語 dts 5.1
字幕：
English SDH, French, German, Italian, Spanish, 日本語, Cantonese, Danish, Dutch, Finnish, Icelandic, Norwegian, Portuguese, Swedish

日本では5月にもBD化されますけど、パート２と３だけです。何故パート１が出ないんだろう？ちなみに、US版１，２，３は日本語無しです。

前に書き込みしましたけど、UK版溝口コレクション、ボーナスのドキュメンタリーが記録されてません。映画4本のみです。リージョンB。

2012/03/13 08:13　[14281725]

[manicsounds]

"J. Edgar" 「J.エドガー」、ワーナーフランス、ドイツ、タイ版に日本語音声・字幕入り予定です。

発売日はタイ：3月29日、フランス：5月11日、ドイツ：5月25日（US版は先月発売で、日本語無し）

音声：
English dts-HD MA 5.1, Thai, Chinese, Portuguese, Spanish, French, German, Italian, 日本語 5.1
字幕：
English SDH, Finnish, Dutch, Danish, Taiwan Mandarin, French, German, Icelandic, Italian, 日本語, Korean, Norwegian, Portuguese, Cantonese, Swedish, Thai, Portuguese, Spanish

今の所UK、スペイン、香港版は発売未定です。

2012/03/13 17:55　[14283547]

[manicsounds]

"Monty Python And The Holy Grail"（モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル）（1976年）のUS版を今日入手、最初の書き込みどうり、日本語音声・字幕入りです。Amazon USで＄12.99でしたので、来週から発売の日本版の３分の１？「にっ！にっ！」

UK版は日本語無しで、気をつけてください。

2012/03/14 18:51　[14288499]

[manicsounds]

"Chinatown"（チャイナタウン）（1974年）、UK版BD、5月28日発売、日本語字幕入り予定です。

音声：
English Dolby TrueHD 5.1, French, German, Italian, Spanish mono
字幕：
English, English SDH, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, 日本語, Norwegian, Spanish, Swedish

US版は来月発売。ボーナスは2枚組DVDと同じです。（デビッド・フィンチャー音声解説、メーキング、他）しかし、UK版にはボーナス無しみたいです。残念！
日本版はまだ未発表

2012/03/17 09:05　[14300967]

[manicsounds]

USのCriterion Collectionの6月タイトルが発表されました。

稲垣浩監督・三船敏郎主演の「宮本武蔵」3部作が世界初ブルーレイ化！

The Samurai Trilogy:
『宮本武蔵』（1954年）、『続宮本武蔵 一乗寺の決闘』（1955年）、『宮本武蔵完結編 決闘巌流島』（1956年）

他に発表：（日本語無し）

The Gold Rush 「チャップリンの黄金狂時代」（Charles Chaplin, 1925)（1925版と1942版記録）
Shallow Grave 「シャロウ・グレイブ」（Danny Boyle, 1994)
Gray's Anatomy 「グレイズ・アナトミー」（Steven Soderbergh，1996）
And Everything Is Going Fine （未）（Steven Soderbergh, 2010)
The 39 Steps 「三十九夜」（Alfred Hitchcock, 1935)

そして、4月の予定だった「ハロルドとモード」が6月に変更

2012/03/17 23:15　[14304964]

[manicsounds]

"Men In Black II" 「メン・イン・ブラックＩＩ」のアジア版BD、日本語音声・字幕入りの予定です。タイ版は4月26日、香港・韓国版は5月に発売。

音声：
English DTS-HD MA, 日本語, Thai, Czech, Hungarian, Russian, Telugu, Hindi Dolby 5.1
字幕：
English, 日本語, Korean, Simplified Chinese, Portuguese, Greek, Bulgarian, Croatian, Czech, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Polish, Turkish, Russian, Slovene, Thai, Serbian

アメリカ・ヨーロッパ版は字幕は発表されてないけど、おそらく無いです。

2012/03/20 22:32　[14320840]

[manicsounds]

「バトル・ロワイヤル」US版

4枚組は「バトル・ロワイアル」（劇場版・特別編）、「バトル・ロワイアルII：レクイエム」を記録。

「１」劇場版：
音声：
日本語 Dolby TrueHD 7.1, English Dolby TrueHD 5.1
字幕：
English (on/off)

「１」特別編と「２」：
音声：
日本語 Dolby TrueHD 5.1, English Dolby TrueHD 5.1
字幕：
English (on/off)

4枚目のディスクはDVDで、「１」の特別映像が記録されています。DVDはNTSC、リージョン１
「２」の特別映像は無し、「２」の「リベンジ版」も無しです。

1枚組も発売されていますけど、「１」の特別編のみが記録されています。

2012/03/20 22:44　[14320953]

[manicsounds]

"Another Earth" 「アナザー・プラネット」のオーストラリア版に日本語音声・字幕入りです。

音声：
English dts-HD MA 5.1, French, Spanish, German, Italian, 日本語 dts 5.1
字幕：
English SDH, French, Spanish, Danish, Dutch, Finnish, German, Italian, 日本語, Norwegian, Swedish

ヨーロッパでは来月発売。日本ではもう今月から発売されてアマゾンでも1500円で買えますから輸入版を買わなくてもいいかも。＜かなり＞おススメの作品です！

2012/03/22 22:30　[14330652]

[manicsounds]

"To Catch A Thief" 「泥棒成金」、（アルフレッド・ヒッチコック、1955年）Paramount UK版BDに日本語音声・字幕入りの予定です。7月2日に発売予定。

音声：
English Dolby TrueHD 2.0, French, German, Italian, 日本語, Spanish mono
字幕：
English, English SDH, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, 日本語, Norwegian, Spanish, Swedish

US版は今月発売。ボーナスは2枚組DVDと同じです。（音声解説、メーキング、他）
しかし、「チャイナタウン」と同じく、UK版にはボーナス無しみたいです。酷い！
日本版はまだ未発表

2012/03/22 22:54　[14330838]

[manicsounds]

「星を追う子供」（新海誠、2011年）、香港版は今日発売です。1枚版と2枚組リミテッド版

日本版と同じく、音声解説やメーキング、130分の特別映像が記録、2枚組はフィルムセル、スケッチブックとポストカードも入ってます。

2012/03/23 09:01　[14332366]

[manicsounds]

"Casablanca: 70th Anniversary Ultimate Collector's Edition"「カサブランカ」　製作70周年記念 アルティメット・コレクターズ・エディションのUS版に日本語音声・字幕入りです。

音声：
DTS-HD Master Audio English, French, Italian, 日本語, Portuguese, Latin Spanish, Castillian Spanish Dolby Digital Mono
字幕：
English (SDH), Danish, Finnish, French, Italian, 日本語, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish

前の「アルティメット版」と違って、4Kレストア版、初ロスレス音声、新しいドキュメンタリーを2つ記録。US版はBD2枚とDVD1枚（本番記録）、来月発売の日本版「アルティメット版」はBD2枚のみです。

2012/03/26 12:36　[14348906]

[manicsounds]

「怒りの葡萄」（The Grapes Of Wrath)（1940）US版に日本語字幕入りです。US版は6月5日までScreenarchives.com限定商品です。日本から注文できます。

音声：
English, French, Spanish, German, Italian dts-HD MA 1.0, Spanish 1.0
字幕：
English SDH, Spanish, French, Danish, Dutch, Finnish, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Swedish, 日本語

日本版は6月22日に発売予定です。

2012/04/13 15:06　[14430367]

[manicsounds]

「ドラゴン・タトゥーの女」（The Girl With The Dragon Tattoo)（2011年）、香港版BD,ボーナスディスクに日本語字幕入りです。（本番無し）

ディスク１：
音声：
English, Portuguese dts-HD MA 5.1, Spanish, Thai Dolby 5.1
字幕：
English, Cantonese, Mandarin, Korean, Portuguese, Spanish, Thai

ディスク２（ボーナス）：
字幕：
English, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Italian, 日本語, Korean, Mandarin, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish

ボーナスだけでも大丈夫でしたらいいですけど、日本版は6月まで待つか、

2012/04/15 20:50　[14441267]

[manicsounds]

9月のニュースですけど、
「子連れ狼」(若山富三郎版)（Lone Wolf And Cub)がUSのAnimeigoから世界初BD化されます。

全６作品：
「子連れ狼 子を貸し腕貸しつかまつる」（1972）
「子連れ狼 三途の川の乳母車」（1972）
「子連れ狼 死に風に向う乳母車」（1972）
「子連れ狼 親の心子の心」（1972）
「子連れ狼 冥府魔道」（1973）
「子連れ狼 地獄へ行くぞ! 大五郎」（1973）

オリジナル日本語音声と英語字幕（オン・オフ可能）予定です。

来週にAnimeigoが「ショーグン・アサシン」Blu-rayボックスを発売ですけど、これは「子連れ狼」の英語吹き替え版なので、日本語音声は無いです。

2012/04/15 21:40　[14441566]

[manicsounds]

"The Poseidon Adventure"（ポセイドン・アドベンチャー）(1972年)、ドイツ版・フランス版・US版・他に日本語音声・字幕入りです。

音声：
English: DTS-HD Master Audio 4.0, Polish: Dolby Digital 5.1, German, French, Spanish, Italian, 日本語: Dolby Digital Mono
字幕：
English SDH, French, Spanish, Portuguese, 日本語, Bulgarian, Cantonese, Danish, Dutch, Tagalog, Finnish, German, Greek, Hebrew, Icelandic, Indonesian, Korean, Mandarin (Simplified), Mandarin (Traditional), Norwegian, Polish, Russian, Swedish, Thai

"The Ten Commandments"（十戒）(1956年)、ドイツ版・フランス版・スペイン版・他に日本語音声・字幕入りです。

音声：
English: DTS-HD Master Audio 5.1, French, German, Italian, 日本語, Spanish: Dolby Digital 2.0
字幕：
English, English SDH, French, 日本語, German, Italian, Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Spanish, Swedish

ちなみに、「ポセイドン・アドベンチャー」のUS版はWalmart限定品で海外に配達しません。
日本版は6月に発売予定です。
「十戒」は日本では発表されてません。US版には日本語無しです。

2012/04/19 10:10　[14456264]

[kobum]

海外ドラマのボックス購入したいです。
海外版で日本語収録されている物を教えてください。

FRINGE、TRU BLOODなど
また映画でFAINAL DESTINATIONシリーズ。5は確認済み。
などもご存知の方がいたら教えてください。

基本UKで考えていますが、日本より安価で買える物であればどこでもOKです。

2012/04/24 16:53　[14479726]

[manicsounds]

”Fringe"のUS版・UK版（Warner Brothers)、シーズン１−３には日本語音声・字幕無しです。
（ちなみに私はシーズン３を持ってます）

ワーナーで日本語入りのボックスは ”V”：シーズン２（US・UK版）、”Nikita"：シーズン１（US・UK版）、”Star Wars: Clone Wars”：シーズン１−３(US版）、”Supernatural"：シーズン１−４と６とアニメシリーズ（US・UK版）

”True Blood"のUS版・UK版（HBO)、シーズン１−３には日本語音声・字幕無しです。
（私はシーズン３のボックスを持ってます）

HBOのブルーレイには今のところ日本語無しのようです。（”Deadwood”、”Game Of Thrones”、”Sopranos”、”The Pacific”、”Band Of Brothers”、他に日本語無しです。）

”２４”シーズン７と８のUS/UK版（Fox)には日本語無しですけど、フランス版・ドイツ版には日本語音声・字幕入りです。
他のFoxのボックスは”Prison Break”(UK版）には日本語音声・字幕入りです。
でも、シーズン２，３，４はドイツ版やスペイン版に日本語入りで、”Final Break”はフランス版に日本語入り。

グチャグチャですね。

2012/04/24 22:57　[14481362]

[kobum]

すごいくわしいですねー。ありがとーございます。
どうやって調べてるんですか？アマゾンとか見ても日本語表記ほとんどないし。
引き続き情報お待ちしてます。

2012/04/25 00:29　[14481860]

[manicsounds]

「どうやって調べるか」ですか？

自分で買って調べたり（”Fringe”、”True Blood”、とか）、Amazon Japanの口コミ、Fantasiumのサイト、DVDBeaverやAVSForumなどのレビューサイトとか、etc.

６月に再発売されます
”Spiderman”（スパイダーマン）（2002年）US版に日本語音声・字幕入り予定です。
前に発売されてたDVDのボーナスがちゃんと記録されています。（前のBD版に無かったです。）

音声：
English 5.1 DTS-HD MA, English DD2.0, French (Canadian), 日本語, Portuguese (Brazil), Spanish & Thai DD5.1
字幕：
English, English SDH, Mandarin Simplified, Mandarin Traditional, French (Canadian), French (Parisian), 日本語, Korean, Portuguese (Brazil), Spanish (Latin Am), Thai

２と３のUS版に日本語無しの用です。日本版のニューボックスは5月に発売予定。

2012/04/25 09:12　[14482723]

[manicsounds]

9月24日
「修羅雪姫」（Lady Snowblood）(1973)と「修羅雪姫 怨み恋歌」(Lady Snowblood 2: Love Song Of Vengeance)(1974)、ツインパックでUKのArrow Videoから発売されます。リージョンB。

2つのバージョンで発売：BD/DVDコンビセット 普通ケース、BD/DVDコンビセット スチールブックケース。

特別映像やボーナスはまだ未定ですけど、世界初のBD化です。梶芽衣子インタビュー？夢は叶うかな？

9月にUSで「子連れ狼」、UKで「修羅雪姫」！秋は血塗れた赤に、、、

2012/04/29 20:34　[14499751]

[manicsounds]

UKの Third Window Films から久しぶりのBDニュース。
最近のリリースはDVDのみでしたので（「悪人」、「サビ男サビ女」、「女の河童」、「転々」、「罪とか罰とか」、「ハラがコレなんで」は全部DVDのみ）

8月6日：
「ヒミズ」（Himizu)（園子温、2011年）
「愛のむきだし」（Love Exposure）（園子温、2007年）

「愛のむきだし」は2枚組、1枚ｘBDと1枚ｘDVD、本番はHDCAMSRオリジナルマスター使用、ボーナスDVDには園子温監督のインタビュー（新）、2007年のメーキング（1時間）
「ヒミズ」のボーナスは未定

10月：
「KOTOKO」（塚本晋也、2012年）
「鉄男 Tetsuo」（Tetsuo: The Iron Man)（塚本晋也、1989年）
「鉄男II Body Hammer」（Tetsuo II: Body Hammer）（塚本晋也、1992年）

「鉄男」１＆２はオリジナルネガを使って、塚本晋也自身が管理したリマスターだそうです。ボーナスには塚本監督インタビュー（新）、「電柱小僧の冒険」（1995年）も記録。
「Kotoko」のボーナスは未定

Third WindowのリリースのブルーレイはリージョンB、DVDはリージョン２PALです。

2012/05/01 21:15　[14508319]

[manicsounds]

「ファミリー・ツリー」（The Descendants)（2011年）20世紀Fox 香港・タイ版に日本語音声・字幕入りです。（今週発売）

音声：
English DTS HD MA 5.1, 日本語, Russian DTS 5.1, Thai, Czech, Hungarian, Polish, Turkish DD 5.1
字幕：
English, 日本語, Russian, Arabic, Bulgarian, Cantonese, Croatian, Czech, Estonian, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Mandarin, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

日本では今月から劇場公開。

2012/05/07 19:51　[14534427]

[manicsounds]

「脱走特急」（Von Ryan's Express)（1965年、20世紀Fox）と
「頭上の敵機」（Twelve O'Clock High)（1949年、20世紀Fox）
タイ。フランス版に日本語入り予定です。（タイでは来週発売、フランスでは来月発売）

Von Ryan's Express
音声：
English DTS HD MA 5.1, Italian DTS HD MA 1.0, French, German DTS 5.1, Spanish, Thai DD 1.0
字幕：
English, Spanish, French, Danish, Dutch, Finnish, German, Italian, 日本語, Norwegian, Portuguese, Swedish, Bulgarian, Cantonese, Croatian, Greek, Hebrew, Icelandic, Mandarin, Thai, Turkish

12 O'clock High
音声：
English DTS HD MA 5.1, French, German, 日本語 DTS 5.1, Russian DD 2.0, Spanish DD 1.0
字幕：
English, Spanish, French, Danish, Dutch, Finnish, German, Italian, 日本語, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish, Bulgarian, Cantonese, Croatian, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Korean, Mandarin, Thai, Turkish

日本版は6月22日に発売よていです。US版「頭上の敵機」には日本語無しで、「脱走特急」はUS版は未発売です。

2012/05/07 20:12　[14534518]

[manicsounds]

「一命」（三池、2011年）のUK版（Hara-Kiri: The Death Of A Samurai)のBlu-rayはリージョンフリーです。しかし、Play.com限定品で、日本には送ってくれません！

音声：
日本語 DTS HD MA 5.1， PCM 2.0
字幕：
English (On/Off)

ボーナスは無し、2D版のみです。

2012/05/10 08:31　[14544122]

[manicsounds]

US版「借りぐらしのアリエッティー」、「耳をすませば」、「天空の城ラピュタ」が5月22日に発売されます。2枚組、BD+DVDコンビパック、DVDの方はリージョン１。

「借りぐらしのアリエッティー」と「耳をすませば」の音声は日本語と英語 DTS-HD MA 5.1
「ラピュタ」は日本語 DTS-HD MA 2.0と英語 DTS-HD MA 5.1

「アリエッティー」のボーナス：
絵コンテ
予告編とTVスポット
Cecile Corbelのミュージックビデオ”Arrietty's Song"
Bridgit Mendlerのミュージックビデオ”Summertime”（日本版未記録）
”Summertime"のメーキング（日本版未記録）

｛日本版の45分のドキュメンタリー、米林宏昌のインタビュー、宮崎駿のインタビューは記録されてません。｝

「耳」のボーナス：
ジョン・ラセターのイントロダクション（日本版未記録）
絵コンテ
井上直久の一枚の絵が出来るまで（４編）
Behind The Microphone：英語吹き替えキャストのインタビュー（日本版未記録）
予告編とTVスポット

｛日本版の「バロンのくれた物語」背景画集：井上直久・アートの世界 が未記録｝

「ラピュタ」のボーナス：
ジョン・ラセターのイントロダクション（日本版未記録）
絵コンテ
「ラピュタの世界」（2分）（日本版未記録）
「ラピュタの作り」（4分）（日本版未記録）
「キャラクタースケッチ」（3分）（日本版未記録）
「鈴木プロデューサーに語る：宮崎との出会い」（日本版未記録）
「久石譲：ラピュタの音楽」（日本版未記録）
Behind The Microphone：英語吹き替えキャストのインタビュー（日本版未記録）
予告編とTVスポット

｛日本版のノンテロップのオープニング・エンディング映像が未記録｝

2012/05/11 13:08　[14548386]

[manicsounds]

さっき「耳をすませば」のUS版に「バロンのくれた物語」背景画集：井上直久・アートの世界 が未記録と書きましたけど、記録されています。失礼。

2012/05/12 08:13　[14551585]

[kobum]

サイレントヒルの日本語収録版の情報お待ちの方が忌ましたら教えてください。

2012/05/15 13:55　[14563916]

[manicsounds]

「サイレントヒル」は日本ではポニーキャニオンがDVDを出しましたので、輸入版BDやDVDではおそらく日本語は無いです。

2012/05/15 22:43　[14565781]

[kobum]

やっぱりですよね。
なぜかポニーキャニオン。DVDも価格下がらないんですよね。4枚入りのスペシャルボックスでBDが入っていたようなので、ひょっとしたら日本語の入ってるプレスが出回っているのかもと期待したのですが・・・。

2012/05/16 09:22　[14567071]

[manicsounds]

入手。

US版 "Gremlins 2: The New Batch"（グレムリン２／新･種･誕･生）
UK版 "Sherlock Holmes: A Game Of Shadows"（シャーロック・ホームズ：シャドウ ゲーム）

両方に日本語音声・字幕入りです。

"Gremlins 2: The New Batch"

音声：
English DTS-HD MA 5.1, 日本語, French, German, Castillian Spanish, Portuguese DD 2.0
字幕：
English, 日本語, French, German, Castillian Spanish, Latin Spanish, Portuguese, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish

"Sherlock Holmes: A Game Of Shadows"

音声：
English DTS-HD MA 5.1, 日本語, French, German, Italian, Castillian Spanish, Polish, Turkish DD 5.1
字幕：
English SDH, 日本語, French, German, Italian, Castillian Spanish, Dutch, Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish

グレムリン２の日本版はまだ発売未定です。
シャーロックはUS版はまだですけど、おそらく日本語無しでしょう。（US版は中米スペイン語とカナダフランス語が必要で、UK版には無いから、おそらく違うディスク。）

2012/05/19 21:24　[14581042]

[manicsounds]

韓国版「Shall We ダンス？」はDS Mediaから5月30日発売予定。（日本では未定）

音声：
日本語 DTS-HD MA 5.1, PCM 2.0
字幕：
Korean、日本語、English

105分のボーナスは2枚組DVDと同じだそうです。

2012/05/21 08:15　[14586890]