『RRSレンズプレート選択レポート』 の クチコミ掲示板

[たいくつな午後]

問い合わせたレンズはペンタックスM400mmF5.6です	三脚座の長さ50mm	幅も測ったんだけど必要ないみたい

みなさん、こんにちは。
この度RRSにレンズプレートについて問い合わせをしましたのでレポートします。

持っているレンズがRRSのレンズプレートの対応品にありませんでした。
しかしレンズプレートに関しては、カメラのように機種専用でなく、一つのプレートを色々なレンズに対応させています。
それなら対応できるものもあるのではと問い合わせてみたところ、次のような返答がありました。

（ここから要訳です）
ありがとうございます。
三脚座のねじが1/4-20ねじであれば、
1.）三脚座の長さが45mmまでならMRP-73
2.）70mmまでならL97L
3.）85mmまでならMRP-113
4.）122mmまでならMRP-1
5.）171�oまでならMRP-192
1/4-20ねじでなかったり、サイズが合わなければお知らせください。
お役にたてれば幸いです。
ありがとうございました。

ということです。
これで訳は合っているはずですが、もし間違いがありましたら原文も載せますので知らせてください。

いや〜、私の英語力でもなんとか通じましたね　(゜`)b
わからない単語は翻訳ソフトを使いましたが、三脚座はtripod seat ではなくlens footが正解でした。
間違っていたけどわかってくれたみたい。

私のレンズの三脚座の長さは50mmなので、L97Lが対応品になるということでした。
これで購入に向けて一歩前進です。
購入はアルカスイスの支払いが済んでからかな。

（以下原文です）

Thanks for your interest in RRS lens plates.

Assuming the mounting socket is 1/4-20 the following criteria can be followed:

1.) Any foot that does not exceed 1 3/4 inches/45mm takes the MPR-73: http://reallyrightstuff.com/ProductDesc.aspx?code=MPR-73&type=0&eq=&desc=MPR-73%3A-73mm-Multi-purpose-rail

2.) Any foot that does not exceed 2 3/4 inches/70mm takes the L97L: http://reallyrightstuff.com/ProductDesc.aspx?code=L97L

3.) Any foot that does not exceed 3 1/8 inches/85mm takes the MPR-113: http://reallyrightstuff.com/ProductDesc.aspx?code=MPR-113&type=0&eq=&desc=MPR-113%3A-113mm-Multi-purpose-rail

4.) Any foot that does not exceed 4 3/4 inches/122mm takes the MPR-1: http://reallyrightstuff.com/ProductDesc.aspx?code=MPR-1&type=0&eq=&desc=MPR-1%3A-6-inch%2F152mm-Multi-Purpose-Rail

5.) Any foot that does not exceed 6 3/4 inches/171mm takes the MPR-192: http://reallyrightstuff.com/ProductDesc.aspx?code=MPR-192&type=0&eq=&desc=

If your lens foot doesn’t have a 1/4-20 mounting socket or does not fall within the above criteria please let me know.

I hope this helps.

Thanks again,

書込番号：15384171

[Green。]

こんにちは。

大変参考になるレポートありがとうございます。
ナイス！です。

書込番号：15384197

[たいくつな午後]

レスありがとうございます。
Green。さんも逝っちゃってください　ε=(/*~▽)/

書込番号：15385065