『辞書の形式は』 の クチコミ掲示板

[koshin]

インドネシア語を入れたいのですが，市販の辞書をザウルスに入れることはできますでしょうか。
入れることのできる辞書の形式や買うときの注意点など教えてください。

2007/08/26 17:29　[6682506]

[はらっぱ１]

EPWING形式の辞書ならば使えると思います。

ザウルス　ZTEN　EPWING　などで検索すると、たくさんの情報が入手できるはずです。

2007/08/26 23:19　[6683925]

[koshin]

ありがとうございます。
これから勉強してみます。
どなたか、インドネシア語を入れている方いませんかね。

2007/08/29 12:54　[6692241]

[はらっぱ１]

特に、インドネシア語を入れている訳ではないんですが。

要は、辞書データがEPWING化できれば良いと思います。
たとえば、以下のサイトに、PDIC用のインドネシアー日本語辞書データがあります。

http://www.geocities.jp/indo_ka/bahasa/id_soft.htm

あとは、これをEPWING化できれば、たぶんZTEN系の辞書ソフトで使えると思います。
こっちの方面にはあんまり詳しくないんですが、たぶんEBStudioあたりで変換できると思います。
（たぶん、ばかりですみません。）

2007/08/29 22:03　[6693728]

[koshin]

ありがとうござました。
ちょっと覗いてきたのですが，これからじっくり読みに行ってきます。
ありがとうございました。

2007/08/30 21:17　[6697060]

[koshin]

「翻訳これ一本」というソフトが付いていますが，これにインドネシア語の辞書を入れ，ＥＰＷＩＮＧで変換（？）してやれば，使えるようになるでしょうか。

2007/08/30 21:25　[6697091]

[はらっぱ１]

すみません。

わたし自身は、SL-C860のユーザじゃないので、「翻訳これ一本」というソフトがEPWING形式データをサポートしているか分かりません。（たぶんダメだと思います。）
SL-C3000以降のザウルスに標準搭載された「マルチメディア辞書」は、ZTEN改相当品であり、EPWING形式データをサポートしていることは分かっているんですが。

ということで、
辞書ソフトとして、ZTENまたはZTEN改をインストールして、EPWING辞書データを使うのが確実だと思います。

2007/08/30 22:23　[6697360]

[koshin]

ありがとうござました。

2007/08/31 18:57　[6700155]