『プラダを着た悪魔の原語が聞けません。』のクチコミ掲示板

[嵐の釣り竿]

地デジで放送される洋画を見るとき、
原語、字幕で見ています。

それが　プラダを着た悪魔　だけは原語になりません。（日本語吹き替えのみ）
DIGITAL TV GUIDE には四角に二のマークがついています。
映画の冒頭にはBILINGUALの表示がありました。
間違いなく英語の信号は出ていたと思います。
しかし、二重音声かマルチ音声かはこれだけでは分かりません。
また内容確認でも四角に二の字だけで、マルチか二重か確認の仕方が分かりません。
他に、今確認したところ、間違いなくDRモードで録画されていました。
今までは再生しながらリモコンの蓋を開け、音声ボタンを押すと、
音声　日本語L　〜　音声　日本語R　〜　音声　英語LR
と変化しました。
しかし今回は、
音声　日本語英語L 〜　音声　日本語英語R 〜　音声日本語英語LR
の繰り返しで英語になりません。

再生設定ボタン　〜　信号切換　〜　音声　　　日本語/ 英語で他に選択できず。

再生設定ボタン　〜　信号切換　〜　二重音声　日本語から英語に変える。
日本語のままでした。

役者本人の声が聞いてみたいです。
アドバイスよろしくお願いします。


ちなみに夏木マリさんの吹き替え素晴らしかったです。

2010/01/22 00:12　[10820213]

[ﾕﾆﾏﾄﾘｯｸｽ01の第三付属物]

BW800で録画してましたが英語になります

音声ボタンで音声Rにすれば英語になります
信号切換でも二重音声を英語にすれば英語になります

字幕は出ますか？

一旦リセットしてみては？

2010/01/22 00:49　[10820426]

[嵐の釣り竿]

ﾕﾆﾏﾄﾘｯｸｽ01の第三付属物さんありがとうございます。

どうやらマルチではなく二重音声のようですね。

字幕は切換できます。

リセットはちょっと怖いです。

2010/01/22 09:02　[10821236]

[万年睡眠不足王子]

単純な二重音声の場合（クリックで拡大）	マルチの二重音声の場合（クリックで拡大）

＞リセット

録画も再生もしていない電源入の状態で
本体の電源ボタンを3秒以上押して強制的に電源を落とします
念を入れてその後コンセントを抜き数分放置
再度差し込み「PLEASE WAIT」が消えたのを確認して電源を入れます

なおこの操作では設定やHDDの録画番組は消えませんが
最後に電源を入れないと予約が無効になります

ちなみにマルチの二重音声か単純な二重音声かは
番組表を見るとわかります
番組を選んだあとに画面右上に注目してください

2010/01/22 09:09　[10821256]

[嵐の釣り竿]

二重音声の原語（副音声）聞けました。
アナログ接続のプリメインアンプで簡単に切換できました。
ちなみにPCM接続でも切換できました。

光ケーブルでビットストリーム出力で切換できない理由はなぞのままですが解決済みとさせていただきます。


万年睡眠不足王子さま、
今回は大丈夫でしたが、詳しくリセットの仕方ご指導ありがとうございました。
いずれ必要なときもあるかと思われます。
番組表の右上気にもとめてませんでした。

皆様お騒がせしました。
今後ともよろしくお願いします。

2010/01/22 11:00　[10821541]