XD-H7100 クチコミ

セイコーの７０１０との間で迷っています。
当初は、検索のしやすさと、独英、英独もあるセイコーがいいに決まっている！と決めてかかっていたのですが、店頭で少し試してみたところ、セイコーのでは出ない単語がカシオで出たりすることが多かったので、さらに迷ってしまいました。
やはりカシオの６万語（独和）とセイコーの５万４千語（独和）の違いって大きいんでしょうか。
専らドイツ語⇒日本語の翻訳の助けに使いたいと思っているのですがどなたか同じような観点でご検討された方アドバイスあればどうぞお願いします。

2005/02/22 14:36　[3971548]

参考になりましたか？　0人

コンテンツそのものについてはやはりクラウン・コンサイスのXD-H7100の方に分がありますが、検索機能については雲泥の差があります。見出し語検索しかしないのであればXD-H7100でもいいでしょうが、例文の変化形から原形にジャンプしたり、変化形を含んだ例文を検索したりもするというのなら、比較するまでもなくSR-T7010です。
まぁ、本格的な翻訳で使うのであればどちらでも不十分であり、結局は紙の辞書やネイティブ向け独独の入ったシャープPW-E510（ゲーテ書房や郁文堂Webで購入可）も併用せざるを得なくなると思います。

N.S.それとマルチはやめた方がいいと思います。

2005/02/22 22:35　[3973459]

参考になりましたか？　0人

マルチはルール違反でした。以後、絶対しないように気をつけます。ご指摘有難うございます。

2005/03/02 15:39　[4009561]

参考になりましたか？　0人

CASIOとセイコーどっちにしようか迷ってます。
ドイツ語を学ぶ予定なんですが、まだ習っていないので、どっちが使いやすいか分かりません。
教えてください！！

2005/02/01 09:07　[3866210]

参考になりましたか？　0人

どちらにしても3月から４月にかけて新型がいろいろ出るとの話もあります。
もうちょっと待った方がいいでしょう。
もし大学生か大学に入学するなら大学生協で大学生専用モデルなんてのもあります。
例えば液晶割れの交換価格が安い、4年保障、一回だけならドイツ語とフランス語の辞書を書き換えてくれる。（専攻がえをにらんでか？）と
こちらもいろいろお得な電子辞書がありますよ。

2005/02/08 21:52　[3902970]

参考になりましたか？　0人

おまけです。
三州社というところからパソコン用の辞書が2800円で出ています。
http://www.sanshusha.co.jp/access/b01.ht
ml
活用形もきちんとひけるし、音声もでます。

2005/02/08 21:57　[3902999]

参考になりましたか？　0人

そうなんですかぁ〜。新しいのが出るんですかぁ･･･！
また新しい電子辞書の情報が分かれば教えてください☆
お願いします♪♪

2005/02/09 14:42　[3906079]

参考になりましたか？　0人

ここの評価のグラフおかしいよ。
こんな辞書のどこがいいのかなー。
単語いれてもでてこない語がいっぱいあるし、
活用表といっても一部しか入っていないし
評価は社員がおしてるんじゃないかな。

2005/01/18 19:09　[3798808]

参考になりましたか？　0人

皆さん、本当に誤解してる方が多いですが、
あらためて。

電子辞書は、あくまで『紙の辞書』を『そのまま』載せたものなんです。
出てこない単語があるなら、それは電子辞書のせいではなく、
紙の辞書のクラウン独和辞典に載っていないというだけの話です。
活用表にしても、紙の辞書に載っていなければ、
もちろん電子辞書にも載っているわけがありません。

そのあたりをもう一度踏まえたほうが良いと思います。

2005/01/19 01:25　[3801202]

参考になりましたか？　0人

あのねー。
そんなことは百もしょうちなのですよ。
サーチ機能を充実させれば、サーチして元の語の活用形はでてくるのです。
現にCASIOでも英語の辞書はそうなっているし、SIIの辞書も全部そうなっているのですよ。
でもCASIOのドイツ語、フランス語・・・辞書はそうなっていない。
ひどい機種は同じ機械で英語部分はサーチできるけど外国語部分はサーチできない。
よーく知らないで物を書くのもちょっとね。

2005/02/08 21:47　[3902938]

参考になりましたか？　0人

そうなんですかぁ〜。
じゃぁ、あなたはS�Uがおすすめですか？
私はカシオとS�U迷っているので･･･。

2005/02/09 14:37　[3906064]

参考になりましたか？　0人

現状のままでしたら、SIIがお勧めです。なぜかというと7100では殆どの動詞が引けないから。ただしCASIOが新型を発表しました。この型の後継ではなく発音ができるモデルの後継です。これに期待したいと思います。

2005/02/20 00:00　[3958755]

参考になりましたか？　0人

電子辞書なるものを始めて購入しましたが非常に満足です。
デザインもよく携帯に何の不便もなく、ふたの開閉にも何の不満もないです。自動オン･オフ機能も良く出来ています。
操作も、辞書選択がキーボードのボタンに割り振られていて、非常に使いやすい。独和、和独を交互に良く使うので便利。また、ジャンプ機能も重宝で、操作上何の問題もありませんでした。強いて言うなら、和独の語数がもっと多いといいのにな。ってぐらいかな。
いつでも持ち歩くことが出来るので、街中でふとわからない言葉を目にしたとき、また人と話してるときにドイツ語の単語がわからなかったときなど、すぐに引くことが出来るのでホントに便利です。
今のところ、使用2ヶ月、ふたの開け閉めによる問題は何も起きておりません。
ほかの辞書と比べたわけではないのですが、この辞書を使った感想としてドイツ語電子辞書お探しの方にお勧めーーです。

2004/10/08 11:44　[3361530]

参考になりましたか？　0人

そうですか？？
CASIOの電子辞書は、
活用形を入力して単語を調べてもその原型と意味が出てこない
これでは電子辞書の意味が無い。
英語は同じスペルを探してきて表示する機能があるけれど
外国語には一切無い。
ちなみにSIIの辞書はきちんと出てくる。

2005/01/09 16:01　[3753211]

参考になりましたか？　0人