IC DICTIONARY SR-G9000 のクチコミ掲示板

ランダムハウス

[momoruru]

SR-G9000を検討している者です。
いつも使っている辞書はジーニアスなのですが、これに入っているランダムハウス英和辞典
はジーニアスとはどのように違うかおしえてください。お願いします。。

2008/01/09 21:26　[7225602]

[codomonotomo]

わたしはジーニアス大辞典とランダムハウス（１９７３年版）の紙の辞書を使用しています。ジーニアスの編集主幹の一人、小西友七氏（故人）は、ランダムハウスの編集委員会のメンバーでもありました。ランダムハウスはもともと同名の英語の辞書を日本語に翻訳したものがベースになっています。前身は、１９世紀に出た有名なウェブスター英英辞典です。ジーニアスは、わたしの印象では、訳語の幅が広く、いくつかの日本語の英語辞典を日本人向けに編集し直したものという感じがします。訳語、例文には、ランダムハウスの方が、英語のことわざが数多く収録されており、ずっとネイティブの感覚に近いのではないでしょうか。両者のよいところを必要に応じて感じながら、使い分けるとよいのではないでしょうか。

2008/02/22 19:47　[7431049]

市場最高の一品！！

[K.Ford]

これまで、はじめて英語の電子辞書が発売されて以来、Casio, Sharp, Sony, そしてSeiko,と数かずの英語電子辞書を使ってきましたが、これまででこのSeikoのG9000が最高の一品といっても過言ではありません。確信持って言えますが、これが２００７までで最高のものです。現在アメリカ人の夫とアメリカに在住していますが、日本帰国のさいこれを見つけて即購入しました。もっとも新しいものでは、まだ２００７年の２月に出たばかりのCASIO XD-GW9600を持っていますが、すべてにおいて、クオリティは雲泥の差です。使いやすさはseikoさんがトップでしょう。中身もこのG9000のほうがCASIOの9600よりもはるかにすぐれています。これはアメリカ在住の身で主人がアメリカ人ということもあって、自信をもって言えます。内容の細かい説明については細かくここでは書きませんが、両方を使ったことがある方ならおわかりだと思います。もし、この双方の間で迷っていらっしゃる方がいらしたら、ぜひSEIKOのほうをお勧めします。それと、バッテリーの点ですが、アメリカにおいても、このseikoの充電電圧は海外の電力に対応していますので、安心してそのまま充電して使えますので心配ありません。

2007/12/17 18:26　[7127025]

ビジネス技術実用英和大辞典って？

[ココアはにがて]

G9000の購入を検討していますが辞書の内容がよくわからないのでどなたか教えてください。

ビジネス技術実用英和大辞典とビジネス技術実用和英大辞典なんですが、これは”ビジネス”と”技術”の両方の意味ですよね？
用途は主に技術論文（主に機械系）、特許、契約書などに使用します。

2007/09/01 14:15　[6703410]

[アナスチグマート]

ココアはにがてさん、こんにちは。

ビジネス用語と技術用語のどちらも含んでいますよ。
こちらに見本があります。
http://www.hi-ho.ne.jp/unnos/sample.htm

辞書というよりは、豊富な用例集といった類のもので、専門用語を調べるものでは無いです。

G9000には「科学技術論文、報告書その他の文書に必要な英語文型・文例辞典」も
収録されていますので、用途によっては大変便利な電子辞書です。

2007/09/02 11:35　[6707086]

[ココアはにがて]

アナスチグマートさんこんにちは

情報ありがとうございます。
こんなサイトがあったんですね。

さっそく購入したいと思います。

2007/09/02 12:31　[6707269]

早速購入

[お金欲しい]

G9000購入しました。
G10000が出たとき、その液晶画面の見易さや起動のすばやさなどに魅力を感じましたが、収録辞書がオックスフォード系ではなく、コウビルド系なので躊躇したところにこの機種が出たので飛びつきました。

ただし、一台目は初期故障。初期画面からフリーズして何もできませんでした。

二台目はそうしたトラブルもなく、快調です。特によかったと思うのが、起動がすばやいこと。これまで使っていた、E8000はこれが遅かったです。

次に、やはり液晶が見やすいこと。精細度のみならず、画面全体が見やすいです。これならバックライトは、本当に暗がりで使う必要のある人以外は不要だと思います。

また、これは好みもあるのでしょうが、オックスフォード系の辞書が好きな人には、使い勝手がよいです。意外に使えるなと思ったのが、Oxford business English　Dictionary です。一般の辞書では載っていないテクニカルタームの解釈が載っているので便利です。

バッテリーのもちはまだわかりません。また、キータッチは、本体サイズの拡大に伴い、キーの大きさも大きくなっているようで押しやすいです。また感触も改善されています。

後はなんと言っても値段ですね。

2007/04/05 01:40　[6198322]

[ノブヒロ＠上野]

レビュー参考になります！
英語は大学卒業以来10年間使っておらず、購入を検討しています。英会話の学習時に和英で検索するのに使いたいのと、旅行で渡欧する際のコミュニケーションツールとして使おうと思っています。

初心者向けとしては、悪くない機種でしょうか？　なぜこの機種に拘るかというと、VGAだからです。画面が圧倒的に広いのはこちらとG10000だけです。画面の広さは何者にも代え難いと思うのですが、いかがでしょう？

2007/04/08 11:36　[6209394]

[お金欲しい]

確かに画面の精細度でいえば、市販品中最高でしょう。ただし、従来の製品に比べ、画面の大きさ自体も大きくなっていて、それに伴い全体の大きさも大きくなっています。携帯性という面では不利だと思います。また、この機種は充電専用なので、旅先で電池切れになっても市販の電池では使えません。

G9000、G10000とも、どちらかというとデスクワーク向けと考えたほうがよいのではないでしょうか。

画面の精細度でいえば、この機種には劣りますが、カシオも結構見やすいので、ご覧になってください。

2007/04/08 19:06　[6210655]

[ノブヒロ＠上野]

結局目的が絞りきれず、カシオのGW9600を購入しました。画面の精巧さはさすがにセイコーでしたが、もっと英語に特化できたら検討します。

それにしても、あの液晶はすごいな…

2007/04/15 22:50　[6236453]

[hirorin9]

主に英語勉強に使いたいと思い、
現在下記商品3つの間で迷いに迷ってます…

・SEIKO IC DICTIONARY SR-G9000
・SEIKO IC DICTIONARY SR-E8600
・CASIO XD-GW9600

英会話だけでは無く、ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語、新聞・ﾆｭｰｽ読解、
翻訳、文法等幅広く使える辞書を探しています。
専門色が強すぎるものは必要ないのですが、
ﾋﾞｼﾞﾈｽの面で当機種は強いのかなと思いまして。

英語に一番強いのがｾｲｺｰであるとのｺﾒﾝﾄ多い
にもかかわらず、世間的に人気があって売れている
商品はCASIOのものだったりで、
本当にどれがｲｲのか分からなくなってしまいまして…

又、初めての電子辞書購入ですが、
思っていた以上に高くてびっくりしました。
出来れば3万台で買いたいﾄｺﾛなんですけど、
この機種もちょっぴり予算ｵｰﾊﾞｰ気味なんですよ。

買うからには長く使いたいと思っているんですが、
高い金額出しても当機種にすべきでしょうか？

2007/05/13 11:07　[6330385]

[お金欲しい]

E8600の前のモデルである、E8000と、最新のG9000を利用しています。僕は、仕事でも専門英語を使うので、G9000の画面に魅かれて買いましたが、実用性という意味では、コンテンツ的には、E8600で必要な辞書はほぼ満足していました。

あとは、画面の精彩感と予算との相談になりそうですが。あと意外に大きな差になるは起動の速度です。E8600はワンテンポ待たされますが、G9000は瞬時なので、とても便利です。

2007/05/13 20:30　[6331947]

[hirorin9]

早速のﾚｽありがとうございます。

やはりｶｼｵより、ｾｲｺｰの方を選ぶべしという事でしょうか。
G9000に惹かれる理由はﾗﾝﾀﾞﾑﾊｳｽが入っている事
なんですが、実際の使用感はいかがでしょうか？

又、他の口コミで見た9000の「欠点」についてですが、
『コンテンツのバランスが悪い→ジーニアス英和大辞典、英和活用大辞典、日本語の類語辞典が無い、百科辞典も弱い』との
書き込みがありました。
ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ辞書も、8600と比較すると
入っている数が少ないように思います。

ﾋﾞｼﾞﾈｽに強いとありますが、ﾋﾞｼﾞﾈｽに特化していて
通常の分野にはあまり強くないという事でしょうか？

まだ、どちらにしようか答えを出せずにいます…
ｶｼｵはあのﾗﾝｸでﾗﾝﾀﾞﾑﾊｳｽが入っているという点が
惹かれはしますが、まずはｾｲｺｰに絞る事にしました！

2007/05/13 23:19　[6332632]

[お金欲しい]

コンテンツ、という意味では、G9000はオックスフォード系では最強ではないでしょうか。ただし、オックスフォードでも、「米語」系の辞書を中心にしています。これがビジネス志向といわれるゆえんでしょうか。

あと、ビジネスで意外と使えると思ったのが、オックスフォードのビジネス辞書ですね。一般用とは違って、経済などきちんとした定義が書いてあります。

2007/05/14 00:44　[6332969]