SR-G10001 のクチコミ掲示板

スポーツ心理学系の論文を書くには・・・

[ー孫悟空ー]

スポーツ心理学系の論文を訳すのにSIIの電子辞書の購入を考えています。

簡単にスポーツ心理学を説明すると・・・

身体活動と精神心理の両方の分野を合体させた領域です。


いまいち、どのタイプの辞書を購入すればベストなのかが分かりません((+_+))


皆さんのご意見よろしくお願いします。

2011/04/17 02:42　[12904850]

SR-G10001とSR-G9003で迷っています

[cocotte8]

初めまして。現在理系大学院に所属しており、近々英語圏の大学院への修士留学を予定しているものです。
現在使用している電子辞書が壊れ、新しい電子辞書（英語特化モデル）の購入を検討しています。
理工学系の語彙が豊富で、論文や学術発表関係のコンテンツが入っているSR-G9003が魅力的だなと思ったのですが、SR-G10001に入っているOxford Sentence Dictionaryが気になっています（拙い英語でも伝わればいいのでしょうが、どうしても自分の英語が相手にとってわかりやすいかどうか気になってしまうので・・）。
そこで、お聞きしたいのですが

・理系修士レベルで論文やちょっとした記事、レポートを書く場合、OSDは役に立つツールでしょうか？
・この辞書をよく使う方がいらしたら、どのような場面で使っていらっしゃいますか？
・OSDの紙の辞書は存在しないとのことですが、パソコンなど電子辞書以外のデバイスで使える辞書としては販売されていないのでしょうか？

もしご存知の方がいらしたら教えていただければ幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。

2011/03/28 19:50　[12832811]

[野生のチューリップ]

私は研究職をやっておりますが、同様にG10001とG9003で悩みました。
悩みどころも同じで「OSDを取るか（G10001）、理系辞書の充実を取るか1(G9003)」のニ択でした。結果、G9003を購入しました。私の用途は英語論文の読み書き、海外の研究者とのメール連絡が主ですが、OSDのように英文のみだと、私程度の英語力（TOEIC860）だと日本語訳が分からず自信を持って引用できなかったりするため、膨大な例文集も宝の持ち腐れになると判断しました。実際、訳が併記される例文数はG9003の方が多いと思われ（多分です・・・。）、また実用的な辞典も多く英文を書く上で有利だと感じています。
あとかなり労力を要しますが、自作辞書機能を使って、関連分野の英語論文をカードに入れまくり、用例集のように利用することが可能です（両機種とも）。私は二日で関連する論文数十本の英文を登録しました。これが、ある意味OSDのように使えてます。ただ、動きは重くなりました。

2011/03/30 15:11　[12839490]

[cocotte8]

野生のチューリップさん

大変詳細なご解答、ありがとうございます。同じような条件で辞書選びをされたようなので、とても参考になります！
確かに、日本語訳がない状態でOSDを使いこなせるかどうか、あまり自信がありません…。自作辞書機能を使って用例集のように利用することが可能という使い方があるとは存じませんでした。こちらの機能を使用したほうが論文を書くときには役に立ちそうですね！

ご解答いただいた内容で、２点追加でお聞きしたいことがあるのですが、

>>実際、訳が併記される例文数はG9003の方が多いと思われ（多分です・・・。）、また実用的な辞典も多く英文を書く上で有利だと感じています。

一点目、こちらで仰られている例文数というのは、理科系の例文（たとえば論文を書くときや、発表に使えそうな例文）が豊富ということでしょうか？それとも、ジャンル関係なく例文が豊富ということでしょうか？

>>私は二日で関連する論文数十本の英文を登録しました。これが、ある意味OSDのように使えてます。ただ、動きは重くなりました。

二点目、カードを使用すると重くなるとの事ですが、使用する際に厭わしく感じられるほどの重さでしょうか？

質問ばかりで、長くなってしまい申し訳ありません。
お手すきの際に、野生のチューリップさんが使われた感想をお教えいただければ嬉しいです。

2011/03/30 17:33　[12839856]

[野生のチューリップ]

cocotte8さん、御返事が遅くなってしまいました、すいません。

＞一点目、こちらで仰られている例文数というのは、理科系の例文（たとえば論文を書くときや、発表に使えそうな例文）が豊富ということでしょうか？それとも、ジャンル関係なく例文が豊富ということでしょうか？

ここでは「ジャンルに関係なく収録されている日本語例文数が多い」という意味で書きましたが、理系の例文という観点ら見てもG9003の方が有利だと個人的には考えています。ビジネス技術は論文を読み書きする際にかなり便利ですし、自然科学系和英などは異分野の論文を読む必要があるときに重宝します。
G10001は英語そのものの研究や微妙な単語のニュアンスを追求する際に有用な機種、G9003は論文読み書きやメールやり取りなどの実務向き機種、そんな印象を私は持っています。

＞二点目、カードを使用すると重くなるとの事ですが、使用する際に厭わしく感じられるほどの重さでしょうか？

残念ながら気になります。普段はカードを抜いて使用しています。気合いを入れて論文を書くときだけカードを挿入しています。

2011/04/06 19:13　[12866350]

[Logophile]

カードを抜かなくても、設定でカードを無効にすることが可能ですよ。

2011/04/07 02:51　[12868105]

[野生のチューリップ]

シルカカードなら設定可能なのですが、普通のSDカードに自分でデータを入れた場合は、
カード検索を無効に設定しても検索されてしまうようです。

2011/04/07 18:51　[12870154]

[Logophile]

それは失礼致しました。m(__)m
ちょっと不便ですね。

2011/04/07 20:37　[12870519]

PASORAMAでキーボード・ショートカット

[はじまる君]

PASORAMAには、ほとんどショートカット・キーが割り当てられておらず、ちょっと不便だったのですが、最近世の中にはAutoHotkey_Lという大変便利なフリーソフトがあることを知りました。これを使って自分なりにショートカット・キーを設定したところ、結構使いやすくなったので、ご報告いたします。
　一応自分が作った設定は以下の通りなのですが、初心者なのでこれが最善なのかどうかは分かりません。しかも、残念ながら、本文中にある[例]や[語法]など、クリックして表示する部分には対応しておりません。
　AutoHotkey_Lの初回起動時、マイドキュメント・フォルダに自動作成されるAutoHotkey.ahkをメモ帳などで開いて、以下の破線部より下の部分を貼り付ければ動くはずです。AutoHotkey.ahkを開いたとき既に色々と書かれていますが、これはただの見本なので全部消してしまっても大丈夫です。

------------------------------------

/*
・Autohotkey_L用を使ってPASORAMAにショートカット・キーを割り当てるためのスクリプトです。
・Autohotkey_L v1.0.91.05、Windows 7 Ultimate 64-bitの環境で作成、動作確認。
・環境によっては期待通り動作しないかも知れません。
*/

SetTitleMatchMode, 3 ;ウィンドウ・タイトル完全一致モード

#IfWinActive, PASORAMA ;以下、PASORAMAがアクティブになっているときにのみ有効

F1::ControlClick, X203 Y67,PASORAMA ;F1キーで全文表示or非表示
F2::ControlClick, X233 Y67,PASORAMA ;F2キーで成句・熟語表示or非表示
F3::ControlFocus, Edit1, PASORAMA ;入力フォームにフォーカス

/*
・修飾キーなしで上矢印キーもしくは下矢印キー、またはPgUpキーもしくはPgDnキーを押した場合は、必ず本文がスクロールする。
・Ctrlキーを押しながら上の動作を行った場合、単語一覧がスクロールする。
・同様に、Shiftキーを押しながらだと、辞書選択プルダウンメニュー開き、辞書を選択する。
*/
Down::
ControlFocus, AfxFrameOrView42su2, PASORAMA
Send, {Down}
return
Up::
ControlFocus, AfxFrameOrView42su2, PASORAMA
Send, {Up}
return
^Down::
ControlFocus, AfxFrameOrView42su1, PASORAMA
Send, {Down}
return
^Up::
ControlFocus, AfxFrameOrView42su1, PASORAMA
Send, {Up}
return
+Down::
ControlFocus, ComboBox2, PASORAMA
Send, {Down}
return
+Up::
ControlFocus, ComboBox2, PASORAMA
Send, {Up}
return
PgDn::
ControlFocus, AfxFrameOrView42su2, PASORAMA
Send, {PgDn}
return
PgUp::
ControlFocus, AfxFrameOrView42su2, PASORAMA
Send, {PgUp}
return
^PgDn::
ControlFocus, AfxFrameOrView42su1, PASORAMA
Send, {PgDn}
return
^PgUp::
ControlFocus, AfxFrameOrView42su1, PASORAMA
Send, {PgUp}
return

#IfWinActive ;以上、PASORAMAアクティブ時にのみ有効な設定終わり

2011/04/06 16:47　[12865926]

検討中

[ivy_]

将来英語をネイティブ並みに話せるようになりたい高２です。
購入する電子辞書で迷っていますが、こちらの機種が良いと聞きました。
この機種の魅力を教えて下さい。

2011/01/27 11:47　[12567234]

[amphiprion]

こういった掲示板では
漠然とした質問には誰も回答しませんよ。
例えば何を重視してるんですか？
・価格
・搭載されている辞書の希望
・使用目的（授業、留学、受験）

メーカーのホームページをざっくり眺めてから
具体的な使用目的と疑問点を書くと良いのではないでしょうか。

2011/02/21 21:24　[12688872]

エネループ使用した事ありますか？

[トミー777]

以前、エネループの使用に関してこの口コミに記載がありましたが、
実際に使用された方はいらっしゃいますか？

現在、SR-G10001かSR-S9003の購入を検討していますが、購入前に
情報を確認したいと思っています。

2011/01/22 23:10　[12547288]

[Tommy-01]

失礼ですが、この質問ではどんな情報を得たいのか分かりません。eneloopが使えるか否か？でしたら、使えます。

2011/01/25 19:50　[12560234]

[トミー777]

>Tommy-01さん

ご指摘通りの質問のつもりでした
言葉足らずで申し訳ありませんでした。

ありがとうございました。

2011/01/25 22:09　[12561007]

追加コンテンツ−ドイツ語

[NY2010]

私の場合、英語は日常使用程度（ビジネスや研究で使用していない）なので　この三年間はCASIOのXD-GW9600で充分でした。これで無理な場合は結局Nativeに聞かないと解決が難しいのでSR-G10001はとても魅力的だけど購入予定はありませんでした、昨日までは!!（＾０＾）
実はドイツ語の辞書が欲しくて追加コンテンツを調べてみたら、EX-wordには独英 英独が無い・・・ショック・・・って事はSR-G10001の買い時かなって・・・・
昨年の同時期から一年間相場を拝見してると、この年末が最安値のタイミングですよね？
みなさんのようなheavy userではないけれど、今月、買おうと思います。
重量も今のXD-GW9600より軽減されるのは嬉しいです。持ち歩くとちょっとした空き時間に遊べそうですね。
購入時や機能、その他なんでも・・・アドバイスある方は教えて下さい（＾＾）

2010/12/19 09:17　[12388844]

[NY2010]

ところで通常の価格動向ではクリスマス前とクリスマス後から大晦日にかけてとどちらがお安くなるものなのでしょうか？どなたか教えて頂けると助かります（＾０＾）
「今、買っちゃおうかな？」、「もう少し待ってみようかな」って感じでこちらを拝見しているところです。独英・英独辞書は早く欲しいのですけど・・・

2010/12/21 09:26　[12398330]

[NY2010]

今日、ドイツ語カードとともに本体を購入しました。手元に届くのが楽しみです。みなさんがおっしゃっているような快適さと満足を実感するまであともう少し・・・（＾０＾）

2010/12/28 21:41　[12431376]