『海外版でのアップグレードについて』のクチコミ掲示板

[Portland Rise]

はじめまして。初めての書き込み失礼致します。
私はイギリス在住の為、こちらでWINDOWS7の購入を検討しています。
しかし私のＰＣは２台ともに日本製で、日本で購入したＯＳ（VISTA HOME PREMIUMとXP BUSINESS）をインストールしてありますので、もしこちらでイギリス版のWINDOWS7を購入しても、わたしのＰＣにはインストールできないのではないか、あるいは日本語での使用できないのでは？と考えると購入はとても不安です。

どなたか詳しい方がいらっしゃれば
どうかアドバイスをよろしくお願い致します。

書込番号：10343668

[hack-pc]

現在、自分のパソコンは英語版XP→日本語版7で稼動しています。もちろん新規インストールです。

英語版OSではその国の言語のキーボードを使う必要があります。違う言語で使う場合、操作がかなり面倒になります。

7ではかなりの数のドライバが用意されていますが、なかった場合自分で調達する必要があります。

書込番号：10343853

[Springbok]

アップグレード版の場合には元のOSと同じ言語版のものでないとインストール
出来なかったと思います。(実際に試したことが無いので絶対とは言い切れませ
んが...)
Windows 7 のご購入予定が製品版(通常版)でしたら、もちろんインストールは
可能です。(新規インストールですが)

英語版Windows 7での日本語使用ですが、これについては問題はありません。
但し、コントロールパネル等からの言語設定の変更操作がかなり必要です。
(具体的な設定変更の方法は検索すれば色々と見つかるでしょう。)

また、Portland Riseさんの使用されているPCは日本語キーボード仕様でしょう
から、もし、キー配列が正常にマッピングされない場合(Standard 101 Keybord
と認識されている)には、手動にて日本語キーボードドライバー(Japanese 106/
109 Keyboard)に入れ替えてやる必要があります。

もし、Windows 全体(デスクトップ画面やメニュー・ヘルプ画面等)も日本語化
が必要でしたら(恐らくその必要性はないと思われますが)、Ultimate を購入し、
日本語MUIパックをダウンロードする必要があります。

いずれにせよ、他言語版のWindowsで日本語の取り扱いを行うには、少々面倒な
設定が必要です。もし、Portland RiseさんがPC(OS)の設定変更等に自信が持て
ないようでしたら、素直に日本語版を何とかして入手されることをお勧め致し
ます。

書込番号：10344198

[psyduck]

Hi, Portland Rise-san

皆さんのレスと重複しますが、追加情報を少し。
ノートパソコンなどで商用電源（コンセント）電圧のコンバートがクリアーできていれば
日本製PCへの英語版Windowsのインストールは可能かと思われます。

・アップグレードインストール（アプリ環境などを自動的に引き継ぐ方法）
経験がないのでアプリ対応など自動的に行なえるかどうか分かりません。
・クリーンインストール（OSインストール後に現在の環境を再設定しなおしていく方法）
日本製PCでWindows7 RTMが日本語環境で動作しています。
お手元のPCがWindows7 動作要件をみたしたハードであることが前提になりますが。

106/109キーボードが自動的に選択されるとかと思われますが、認識されない場合には
System Properties>Device Manager>
Keyboards>Properties
で使用してるキーボードを選択・設定可能です。

日本語フォント・IMEなどOSインストール時の対応については以前のスレッドを参考にしてください。
英語版XPでの方法になりますが、Windows 7の場合インストール時にRegional and Languageで
Japaneseを選択すればフォント・IMEは自動的にインストールされると思います。
http://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=9652114/

Windows 7 Ultimate または EnterpriseであればMUIの表示言語で"日本語"を選択可能です。

have a good luck....

書込番号：10344386

[オーレオリン]

Windows7 Ultimateは35の言語を切り替えて使うことができるということですので、
イギリスで購入されても日本語は使えると思いますが、
詳しいことは判りませんので、アップグレード版の使用はできるのか、
キーボードの問題はないかなどMicrosoftに直接問い合わせてみてはいかがでしょうか?
電話･メール･チャットでの問い合わせ先はこちらから、
http://www.microsoft.com/japan/customer/info/default.aspx#03

メールの場合、返信を希望するにチェックするを入れることをお忘れなく。

結果の報告されるとほかの方の助けになると思いますのでよろしくお願いします。

書込番号：10344446

[オーレオリン]

Microsoftへ問い合わせてみましたが次のような回答をいただきました。

“Windows 7 では、アップグレード対象 OS の言語は問わず、(英語版に限らず、
繁体字などの英語以外の言語 OS に対しても可能)アップグレード可能です。

ただし、アップグレードしたい Windows 7 の言語が違う場合は、新規インストールとなり、
現在お使いの PC での設定などは保持されません。”

ということですので、
イギリス版のWindows 7 Ultimateアップグレード版を購入されても問題ありませんが、
クリーンインストールになりますから必ずデータや環境・設定のバックアップは
事前に行っておいてください。
また日本語を使うためには日本語パックをWindowsUpdateを利用して
インストールすることで利用できるようになります。
言語の変更は他の方も書かれていますがコントロールパネルの
“地域と言語(Region and Language)”から“言語とキーボード”と進んで
キーボードに日本語を追加し、表示言語を日本語に設定します。
いったんログオフすることで言語が切り替わります。
なお多言語対応はUltimateのみです。

ただSpringbokさんもおっしゃっていますが日本語版のWindoes7アップグレード版を
もし入手できるのでしたらそのほうが良いかもしれませんね。
ただその場合でもVistaのほうはアップグレードインストールが可能でも
XPのほうは必ず新規インストールになりますからそんなに手間は変わらない気もします。


キーボードを日本語で使うときはIMEアイコンの前に言語表示が出るようになるので
JPに切り替えてください。
またキーボードのみ他の言語を追加しておくと、追加した言語に切り替えるとことで
キーボードから直接その言語を入力することができるようになります。
キーの配置はアクセサリにあるスクリーンキーボードで確認できます。
Windows7ではスクリーンキーボードの大きさを自由に変えられるようになりました。

書込番号：10346697

[オーレオリン]

連続で失礼します。

今までWindows7へのアップグレード前提でのみお話してきましたが、
事前にUpgrade Advisorでチェックされることをお勧めします。
Windows7 Upgrade Advisorはこちら、
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=1b544e90-7659-4bd9-9e51-2497c146af15&DisplayLang=ja

Vista機のほうはWindows7に移行しても同じくらいには快適であろうと思われますが、
XP機が古い機種でスペックが低かったりするとWindows7へ移行しても快適に使うことが
できないかもしれません。
場合によってはそのままXPを使い続けたほうがよいこともあります。
XP ModeというのがありますがVista機も含めて、
アプリや周辺機器の対応状況も見ながら移行されたほうがよいと思います。

現在PCが快適に使えてる状態でしたら無理にWindows7にする必要はないと思いますよ。

書込番号：10348494

[Portland Rise]

多数の返信、どうもありがとうございました。
皆さんの丁寧で親切な説明に感動しております。
しかしやはり、皆さんがご指摘のとおり、
問題が起こる可能性、特殊な設定の必要性から見ても
私のような初心者には敷居が高いように感じますので、
帰国した際に、日本語版を手に入れてみようと思います。
ですが本当にありがとうございました。
非常に参考になりました。

書込番号：10352963

[子持ちお父さん]

Portland Riseさんこんにちは。もうおまとめになられているようですが、もう一点だけ情報提供を。

当方、オーレオリンさんが紹介されたマイクロソフトの問い合わせページにて、同じような時期に他言語版のWindows7アップグレードパッケージによるアップグレードの詳細を聞いてみました。

結論から言うと繰り返しになってしまうかもしれませんが、他言語版のWindows7アップグレードパッケージでOSをアップグレードすることは可能です。

■マイクロソフトからの返答の詳細はこちら
http://pc.info-cache.com/log/eid84.html

【Windows 7 アップグレード情報】
http://www.microsoft.com/japan/athome/umall/win7/upgrade.aspx

他言語版によるアップグレードは新規インストールとなってしまうところだけを気にしなければ、ライセンスに関しても完全にクリアーです。私も以前から英語版のプリインストールOSを日本語版にアップグレードをしようと思っていましたので、内容がドンピシャのこのスレは大変参考になりました。

情報提供者のみなさまありがとうございます。

書込番号：10355298