『二重（主副）音声の録画について』のクチコミ掲示板

[りゃんくん]

スカパーをＨＤではなく、ＲＣＡケーブルでつないで
Ｌ１の外部入力で録画しております。

海外番組の二重（主副）音声の録画時に、主、副の切り替えが
できません。

ブルーレイに保存して残したいと考えております。

方法をご教授いただければ幸いです。

2011/04/06 20:27　[12866641]

[万年睡眠不足王子]

外部入力の二重音声の場合
両方を記録「そのもの」はできますが

「ステレオ」になってしまい
再生時に切り換えは不可能です

かといって初期設定・外部入力の音声　を「二重音声」にすると
今度は音声を片方しか記録できません
（取説操作編P134）

それより…
スカパー！ってタイプがいろいろありますが
どのスカパー！なんです？

2011/04/06 20:44　[12866712]

[りゃんくん]

早速のご返信ありがとうございます。

スカパーは、Ｅ２でもＨＤでも光でもありません。
昔からのアナログ？のスカパーです。

この機種の性能を生かすためにＨＤへの変更も検討しております。

何とか、主と副の両方を録画でき、切り替えできればいいのですが・・・。

2011/04/06 21:24　[12866915]

[ﾕﾆﾏﾄﾘｯｸｽ01の第三付属物]

外部入力するスカパー！はだいぶ前に止めたので
記憶が若干あやふやなんですが
主副の切換は出来ていたように記憶しています

スカパー！チューナー側で主副両方音声を出すって設定しないと
そもそも主音声のみしか出力していないから
主音声しか録画していない＝切換出来ないんだと思います

ちなみにスカパー！にアナログ放送なんてありません
スカパー！は全部デジタル放送です

2011/04/06 21:42　[12867006]

[りゃんくん]

ご返信ありがとうございます。

スカパーのチューナー側では、主副の両方が出力されています。
そのため、録画を見直すと、日本語と英語の両方がダブって聞こえます。

以前のレコーダーは、音声切り替えで、主と副を選ぶことができました。

それがこちらに買い換えてから、出来なくなってしまい、困っています。

2011/04/06 21:50　[12867043]

[万年睡眠不足王子]

多分ぼくの推測だけど
以前は東芝のレコを使われたのでは？

確かにぼくのAK-V100の取説の
「ライン音声選択」の項目に
ステレオ・L・R・主+副　の4つがあって

これを「主+副」にすれば
VRモードのDVD化前提で録画すれば
再生時に音声は切り替えできるっていう仕様ですが

パナではこれができません
取説操作編P42にもあるように
たとえ内蔵チューナーでの録画であっても
XPモード以下では記録される音声はひとつだけです

2011/04/06 22:05　[12867136]

[ﾕﾆﾏﾄﾘｯｸｽ01の第三付属物]

初期設定の高速ダビング用録画を
切ってから録画したらどうでしょう？

2011/04/06 22:14　[12867181]

[hiro3465]

>この機種の性能を生かすためにＨＤへの変更も検討しております。

音声問題は別にして、こちらはスカパー！HD交換をオススメします。
外部入力の場合、画質が落ちるのももちろんですが、VRでの録画になるために、BD保存がすべて等速になってしまいます。
予約もチューナーのみですし、早めに切り替えた方が便利でキレイに使えると思います。

2011/04/06 22:39　[12867322]

[万年睡眠不足王子]

ユニマトリックスさん

今ぼくのBW730で実験してみました

〔環境〕
現在テレビ東京でOAされている
マルチ音声の二重放送の韓国ドラマをXPモードで1分録画

〔結果〕
「音声」ボタンを押しても主音声しか記録されず
さらに「再生設定」ボタンを押したときに出る「音声情報」は当然ひとつだけ
（「信号切換」は当然できず）

これよりいえることは
内蔵チューナーでアウトなんだから
外部入力でもアウトだろうと推測できます
（注意：外部入力でできるのなら内蔵チューナーで録画してもできるはず）

2011/04/07 13:17　[12869196]

[むらのくま]

りゃんくんさん こんにちは

＞スカパーのチューナー側では、主副の両方が出力されています。
＞そのため、録画を見直すと、日本語と英語の両方がダブって聞こえます。

録画品が、日本語と英語の両方がダブって聞こえるってことは、
ステレオ音声（たとえばＬ音声：日本語、Ｒ音声：英語）として録画されているのではないのでしょうか？

その場合、リモコンのスライドの中の「音声切替」ボタンを押すと、
音声ＬＲ→音声Ｌ→音声Ｒで、
日本語英語ダブり→日本語のみ→英語のみ、
の切り換えが出来ないでしょうか？

見当違いでしたら、ごめんなさい。

2011/04/07 14:27　[12869382]

[ﾕﾆﾏﾄﾘｯｸｽ01の第三付属物]

外部入力の音声切替ってVHS時代でも出来たはずだし
DVDレコーダーで長い間スカパー録画していましたが
主/福を切替えた記憶はあっても主/福音声が混じって
切替不能状態になった記憶はありません

左右から主と福音声が聞こえても
切替で片音声だけにした記憶しかありません

万年睡眠不足王子さんの実験ではマルチ音声ではなく
従来の二ヶ国語を録画した状態が外部入力録画と同じはずで
VRモードでも切替可能なはずです

BZT800の取説だとP41に
外部入力から二重音声を録画する場合って項目と
両方の音声を記録するって項目がありますが
音声の切替が出来ない状態では使い物になりません
これは音声の切替が出きるって事を前提にしてるはずです

2011/04/07 15:03　[12869464]

[万年睡眠不足王子]

確かに…
ぼくが検証したのは「デジタル放送の」二重音声だから
アナログ放送（外部入力も？）とは勝手が違っていましたm(__)m

で思い出したんですが
確かDV-AS55でも高速ダビング用録画を切れば
両方の音声を記録できたような…

ただ気になるのは
初期設定・二重放送音声記録 のほうは横に置いといて
同じく初期設定・外部入力の音声を
仮にデフォルトのステレオにした場合
再生時に切換ってできましたっけ？って話なんですが…

2011/04/07 15:44　[12869564]

[ﾕﾆﾏﾄﾘｯｸｽ01の第三付属物]

＞デフォルトのステレオにした場合

たぶんむらのくまさんの方法で出来ると思います

2011/04/07 17:40　[12869896]

[りゃんくん]

出張のために返信が遅くなって申し訳ございません。

＞その場合、リモコンのスライドの中の「音声切替」ボタンを押すと、
＞音声ＬＲ→音声Ｌ→音声Ｒで、
＞日本語英語ダブり→日本語のみ→英語のみ、
＞の切り換えが出来ないでしょうか？

こちらを試しましたが、出来ません。
当方以前は、東芝のＨＤＤレコーダー、その後パナの２５０Ｇのレコーダーを使用しておりました。それであれば、どちらも可能でした。
今回の機種からできません。

とりあえず、

初期設定の高速ダビング用録画を
切ってから録画したらどうでしょう

を試してみます。

皆様、暖かいコメント、ありがとうございます。

2011/04/08 22:18　[12874683]

[りゃんくん]

初期設定の高速ダビング用録画を
切ってから録画したらどうでしょう


こちらでも駄目でした。

2011/04/09 08:30　[12875925]

[むらのくま]

りゃんくんさん こんにちは

＞録画を見直すと、日本語と英語の両方がダブって聞こえます。

＞＞その場合、リモコンのスライドの中の「音声切替」ボタンを押すと、
＞＞音声ＬＲ→音声Ｌ→音声Ｒで、
＞＞日本語英語ダブり→日本語のみ→英語のみ、
＞＞の切り換えが出来ないでしょうか？

＞こちらを試しましたが、出来ません。

一つ確認ですが、
出来なかった録画品は、スピーカーの左からも、右からも、日本語・英語のダブりできこえるのでしょうか？
それとも、左からは日本語、右からは英語が、それぞれ聞こえるが、「音声切替」ボタンを押しても反応がないということでしょうか？

もう一点、当機の設定ですが、関係しそうな設定項目は以下の４つ。（取説Ｐ１３４）
１．高速ダビング用録画：「入」「切」（＝「入」では両音声を記録できない）
２．二重放送音声記録：「主音声」「副音声」
３．ＸＰ時の記録音声モード：「ＬＰＣＭ」「ドルビーデジタル」（＝「ＬＰＣＭ」でＸＰ時は両音声を記録できない）
４．外部入力の音声：「ステレオ」「二重音声」（＝「二重音声」では両音声を記録できない）

よって、以下の設定
１．高速ダビング用録画：「切」
２．二重放送音声記録：「主音声」「副音声」どちらでもＯＫ
３．ＸＰ時の記録音声モード：「ドルビーデジタル」
４．外部入力の音声：「ステレオ」
で、録画してみても、「音声切替」ボタンで切り換えできないでしょうか？

現状ここまでしかわかりません。
お役に立てればいいのですが・・・

2011/04/09 14:47　[12877117]

[りゃんくん]

＞一つ確認ですが、出来なかった録画品は、スピーカーの左からも、右からも、日本語・英語のダブりできこえるのでしょうか？
＞それとも、左からは日本語、右からは英語が、それぞれ聞こえるが、「音声切替」ボタンを押しても反応がないということでしょうか？


スピーカーの左からも、右からも、日本語・英語のダブりできこます。
この状態で、音声切替ボタンを押しても、反応してＬＲ→Ｌ→Ｒとなりますが
音声は、ダブりのままです。

教えて頂いた設定通りにしても、録画した番組を再生すると
ダブりのままです。

1点わかりました。録画していない状態で、外部入力の映像を見ている際には
音声切替ボタンを押すと、ダブり→日本語のみ→英語のみ
と希望の通りになります。
こちらを録画すると、全て切り替えてもダブってしまいます。

何かいいアイデアあれば、ご教授ください。

2011/04/09 15:21　[12877222]

[むらのくま]

＞1点わかりました。録画していない状態で、外部入力の映像を見ている際には
＞音声切替ボタンを押すと、ダブり→日本語のみ→英語のみ
＞と希望の通りになります。
＞こちらを録画すると、全て切り替えてもダブってしまいます。

これはいわば、ステレオ音声の外部入力を、Ｌ音声はＬ音声、Ｒ音声はＲ音声として当機で受け取っているが、
録画の際には、Ｌ音声、Ｒ音声とも、ＬＲミックスで録画しているということだから、
普通に考えると、（設定云々ではなく）おかしな挙動の様に感じます。

一度、パナサポートに相談した方がいいかも知れません。

2011/04/09 15:44　[12877290]

[むらのくま]

当方のＢＷ８９０にて、以下の要領で試してみました。
結果から書くと、
録画品の再生時に、「音声切替」ボタンで、
音声ＬＲ（日本語・英語ダブり）→音声Ｌ（日本語）→音声Ｒ（英語）の切り換えが出来ました。

本体：パナＢＷ８９０
外部機器：三菱ＤＶＲ−ＨＥ６５０（アナログチューナーのみ搭載のＨＤＤ・ＤＶＤレコ）を
　　　　　　　赤白黄ケーブルでＢＷ８９０の外部入力Ｌ１に接続
番組：ＮＨＫ総合のＮＨＫニュース７（４月９日夜７時）＝２ヶ国語放送
　　　　（地デジ波をＣＡＴV会社・ＪＣＮがデジアナ変換→三菱ＤＶＲ−ＨＥ６５０のアナログチューナーで受信）
外部機器設定：三菱機リモコンで音声「主・副」出力
本体設定：高速ダビング用録画：「切」、二重放送音声記録：「主音声」、
　　　　　　　ＸＰ時の記録音声モード：「ドルビーデジタル」、外部入力の音声：「ステレオ」
録画方法：ＢＷ８９０のリモコンの「録画」ボタンにて、ＳＰモードで録画

2011/04/10 11:55　[12880570]