OS・ソフトウェア クチコミ掲示板

機械用語の翻訳辞書探してます

機械用語の翻訳ができる辞書ソフトを探してます。
何かお勧めってありますか？
お高いことを聞きますけど　予算￥８５０００位までを考えています！！
皆様のお知恵を拝借したく　よろしくアドバイスお願いします

書込番号：3933251

[MIF]

何語から何語に翻訳する気なのだろうか？

書込番号：3933403

[1234]

下記の様なサイトのPCソフトが欲しいって事？もしそうなら1万前後だったと思うけど
http://e-words.jp/

書込番号：3934641

こんなのでしょうか？
http://www.a2001.com/shop/roboword/sen_dic.html
どの程度、信頼できるかは疑問ですけど。
昔、技術系専門文書を翻訳プロに依頼したら内容はむちゃくちゃでした。
辞書があっても、実際に知識が無いとどの訳を使うべきかなんて常識では分からないようです。

書込番号：3937435

皆様いろいろとコメント、アドバイスありがとうございます。

探しているのは　電気電子用語（電気工学・電子工学）や機械用語（機械工学・油圧・空圧・メカトロニクス） 関係の語を
英＜−＞和できるものです。
ちなみに　ＷＩＮ２０００のＰＣにインストール予定です。

てつ-おじさまからのご紹介の品は、電子辞書みたいなものに入れる専用ソフト？でしょうか。とするとちょっと違うような。
でも　情報ありがとうございます。

書込番号：3942536

[ジェド]

http://www.brother.co.jp/jp/honyaku/info/ejjewin/ejjewin_ove.html

こんなんでいいんじゃないの？

書込番号：3942705

情報ありがとうございます。
ご提供いただいたブラザーのソフト、前向きに検討したいと思います。

書込番号：3973095

低スペックノートで動くＣＤブータブルのＬｉｎｕｘ系ＯＳは？

ＣＰＵ１３３ｋｈｚのノートを買いました。一応、Ｗｉｎ９５で快適に動いてはいますが、お遊びでＣＤブータブルのＬｉｎｕｘ系ＯＳを動かしてみたいと思います。別のハイスペックノートで使っているＫＮＯＰＰＩＸを試してみましたが、やはり無理があるようでうまく動作してくれません。
ほかに軽いＣＤブータブルのＬｉｎｕｘ系ＯＳをご存じありませんでしょうか。

書込番号：3708104

間違えました。
ＣＰＵ１３３ＭＨｚ、メモリ９０ＭＢです。
メモリ最大積んでいます。

書込番号：3708124

[ＢＲＤ]

あんもっちーさん　　こんばんは。
バージョンは？
私のホームページから、K N O P P I X 3.7日本語版へLINKしております。
先日、１枚焼いて試しました。　VIA　C-3　933MHZ機ではすんなり動きましたが、現カキコミ機の古ノートでは　生憎でした。
よかったらどうぞ。 http://www.geocities.jp/ja3ocxbrd/index.html

書込番号：3708144

ＢＲＤさん、ご返信ありがとうございます。
現在使用しているのは、K N O P P I X 3.7日本語版です。
K N O P P I X は、ハードウェアを自動で認識してくれて大変便利なのですが、機能が充実している分大変重いです。なんとかＣＰＵ１３３のもので動くものがないかと思っている次第です。もちろん日本語版が希望です。

書込番号：3708370

[ＢＲＤ]

了解。
なにしろあれが　初体験ですので、、、。　RED　HATも　挫折しております。

ご覧の　どちら様か　よろしくお願いします。

書込番号：3708583

このスペックでは到底無理です。
http://www.geocities.jp/knoppix_test/knoppix-main.html

書込番号：3708678

KNOPPIX は、テキストモードで起動させることもできます。試してみたらいかがですか。
グラフィカルモードでは無理でも、テキストモードなら可能かも知れません。

書込番号：3752473

追加。次の解説を参考にしてください。

低スペックのマシンですが使えますか?
http://linux2ch.bbzone.net/index.php?FAQ%2FBeforeInstall#content_1_3

書込番号：3752530

軽いＣＤブータブルというのであれば
有限会社クラムワークスさんが販売されてる
URL http://www.cramworks.com/
「DEEPON」 (ディーポン)はどうでしょうか？

書込番号：3885436

ThinkPad 2626-P5JのOS入りHDDをそのまま2626-N5Jに使えますか？

キーボードの調子がいまいち良くないので、同じ390Xですが2626-P5Jから2626-N5Jに買い換えることにしました。

現在到着待ちです。

2626-P5JのHDDには製品版の2000が入ってるのですが、これをそのままN5Jに使用しても支障ありませんでしょうか？

書込番号：3673300

IEEE1394について教えて下さい

中古でVAIOノート５０５Vを購入
OSを98〜2000に載せ替えましたが、IEEE1394
のドライバーが、消えました。
SONYのサイトに行きましたが、古いのでしょうか？
見つけることが出来ませんでした。
ダメならIEEE1394のカードを購入するしか無いのでしょうか？
付いているのにもどかしい今日この頃

書込番号：3621927

[かっぱ巻]

違うOSに入れ替えたんですよね？
ウィンドウズ2000にはドライバーが無くて、消えたわけではないですよね？
システム上では不明なデバイスとして表示されていますよね？

98でリカバリーしてIEEE1394のチップベンダーを確認し、そのベンダーからウィンドウズ2000用のドライバーが提供されていないかなど探してください。

書込番号：3622413

SeeCatさん

下記のモノはどうでしょうか？


ftp://ftp.vaio.sony.co.jp/pub/vaio/download/win2000/iLINK_500.exe

書込番号：3622760

かっぱ巻さん　どうもです。

そうそう無くなったわけじゃないの
一度リカバリーCDで取り込んでWindowsのサイトまで行ったのですが
無いのですよ〜
もう一度チャレンジしてみますね。
ありがとう！

書込番号：3622806

iLNK_500.exeさん　ありがとう！
いけました。

たすかったよ〜
せっかくコンパクトなノートなのに
あんまり周辺機器を付けたく無かった。

これで、このノートもまだまだ使えます。
ありがとネ〜

書込番号：3622857

Win98での安全な環境構築手順は？

どこかに書いた事情で
Windows98を使ったPC環境を構築することになりました。

当方、MS-DOS2.11〜7.1、Windows3.1、OS/2 3,4、Linux等以外は
ほぼインストール後の環境構築をしたことがありません。

まぁWindows98の導入自体は誰でもできるわけですし
IBM機なので、ドライバーの入手も難しくはありません。

ただ、どの段階でネットワークに繋いでも大丈夫なのか？
少々手順上の不安があります。全部FDやCD-Rで別PCから運ぶのも
ちょっと厄介です。


市販のセキュリティソフト等を購入する予算はありませんので
ルーターとフリーのソフトで補うしかありません。
IEを避けて、ルーター越しでインターネットを利用すれば
環境構築まで、安全に行なえるだろうとは思っているのですが…

書込番号：3591059

[1234]

私ならフリーのウィルス対策ソフトとファイヤーウォールを導入してから

下記のサイトはフリーのウィルス対策ソフト
http://www.grisoft.com/us/us_index.php

下記のサイトは日本語化
http://airtracks.hp.infoseek.co.jp/

下記のサイトはフリーのファイヤーウォール
http://jp.zonelabs.com/

書込番号：3591406

[MONFURON]

これも良いですよ

フリーファイヤーウォール
↓↓
http://www.forest.impress.co.jp/lib/inet/security/firewall/outpost.html

無料のソフトです（個人かつ非商用利用のみ）
http://www.forest.impress.co.jp/lib/inet/security/antivirus/avast.html

書込番号：3593663

ありがとうございます。

とりあえず、FDとか使うのが面倒臭くて
暫定でWin98とVineLinux3.0をデュアルブートにして
mount /dev/hda1 /mnt/vfatしておいて
各種ファイルを受け渡したりしました。

Windows側のネットワークアダプター未構成だったりして
まだ完全では無いんですけどね。
実に面倒臭い。出資者が資金を出せるならば
Win98SE付きの中古PC買ってくる方が断然楽だわ。

というか、再インストール性を考えると
どうしようもない気分になる＜古いWindows

書込番号：3600830

[yone-g@♪]

RUGER様、そう嘆かないで・・288モデムやI回線で各種ドライバのDLとインスト、そして気が遠くなるようなフォーマット時間。楽に、便利になっていますよ（￣ー￣）今ならRにリカバリーデータもドライバも焼いておけますし。

書込番号：3605159

KNOPPIX

こんばんは〜
ここのカキコで上記ＯＳ（？）を知り使ってみたんですが、ＩＯデータの無線ランカードドライバーがありません、どなたか、知っている方お教えください。
後ひとつ、このクノーピクスですか？をＨＤＤにインストールする方法をご存知の方見えましたらこれも合わせてお教えください。
当方リナックスを覚えたいのですが、ウインドウズとリナックスのデュアルブートなるものは構築できるんでしょうか。
以前、ここのカキコで教えてもらいながら、一度挫折していますがあきらめ切れません、時々ここのカキコもリナックスでされている方も見えますし・・・。

書込番号：3533637

[1234]

まずは下記のサイトを使用して検索する事を覚えましょう
http://www.google.co.jp/

ドライバなどが日本のサイトには無く海外のサイトにあったりしますので
英語も勉強しておいた方が良いと思います

書込番号：3534443

[大麦]

KNOPPIXより、Redhut９のCD付解説本を買って、インストールしたほうが良いと思うけど？

書込番号：3534658

1234さん、大麦さん、ご連絡ありがとうございます。
1234さんへ・・
ググルは使いました、かなりの時間を費やしましたが、その結果・・
デュアルブート環境とＨＤＤのインストールはできたんですが
どうしても、ランカードのドライバーが見つかりませんでした。
多分、サポートされていないのだと思います。
大麦さんへ・・
雑誌についてくる、リナックスで最近のバージョンならばいいでしょうか？
以前挫折したときは、このおまけのリナックスで
インストールできませんでした。
ショップにも、2年くらい前までは
レッドハットやビーン（？）とかターボなどありましたが
売れないのかどうかわかりませんが、扱っていないようなんです
そのころに買っておけばよかったのにと後悔する今日この頃です。

とりあえず、ラン以外は稼動しているのでこのまま使います。
あと、カーネルにエラーが出ますが、気にしません。
それにしても、Ｍａｃ風のアイコンやデスクトップなど、面白そうですね。

書込番号：3535385

前提として、Linux等のOpen source softwareにおいて
デバイスドライバーは、えてして特定の拡張カードではなく
拡張カードに使われているコントローラーチップのドライバーとして
開発されることが多い。というか、ほとんどがそう。

ゆえに、拡張カードの名前で検索しても
実際にそのカードでの動作報告等の文書が無い限り
対応方法を知ることはできない。

まず、拡張カードに使われているコントローラーチップを調べ
そのチップのドライバーが無いか探すのが基本。


あと、Linuxのディストリビューションは、進化の流れから
数種類に大別されます。具体的には、各種ソフトの導入方法や
管理則の違いや、ソフト構成についての方針の違いがあります。

で、KNOPPIXはDebian GNU/Linux系なので
KNOPPIXと併用するのであれば、RedHatやVineよりも
Debian GNU/Linuxを使うほうが良い可能性がある。

でも、いろいろやるんだったら
RedHatというかFedoraCoreやVineのほうが
ウェブ上の情報が得やすい可能性がある。

客観的な評価はよくわからないけど
いろいろ調べていると、Debian前提で書かれている文書は
あまり出会わないんだよね。

書込番号：3537981

RUGERさん、詳細なご指導ありがとうございます。
いろいろ試して、このＯＳ（？）を使いこなしてみたいのですが
なかなかそうはいかないようです・・・
ちなみにＲｅｄｈａｔが一番メジャーなリナックスなんでしょうか？
また、カードのチップはどのように見るのでしょうか、マニュアルにもサイトにも記載がありません。
あと、カーネルエラーはどのようにして対策しますか。
変な質問ばかりですが、ご存知でしたら教えてください。

書込番号：3538451