電子辞書すべて クチコミ掲示板

AZ-N4700との違い

[オカヒロ５５]

学校推奨専用モデルAZ-N4700との違いについて

保証や、附属品、ソフトの違いは分かっていますので、それ以外の違いがあったら教えてください。

自分で調べた範囲では、タッチパネル機能やアイコンなどが、XD-N4800の方が優れているように見えました。

書込番号：15896751

[きたやま0420]

ソフト＝コンテンツということであれば、それが違いの全てです。
その他の保証等、仰っておられる以外に違いはありません。
タッチパネルといったハードの性能や検索方法等機能は共通です。

書込番号：15896992

[オカヒロ５５]

ご返信ありがとうございます。

念のため、もう一度確認させてください。すみません。

学校で配布されたAZ-N4700のチラシには、小さい字で「2012年12月現在調べ」と書いてありました。ホームページで仕様比較しても、例えば、XD-N4800には「アイコン方式メニュー表示」と書いてありますが、AZ-N4700には書いてありません。質量も両者では20g違うようなので、細かい性能や形状が違うのではと思い、質問させて頂いた次第です。

機能の性能が上がっているとかいうことはありませんか？
特に気になっているのは、タッチパネルの操作性なので、今年発売されたXD-N4800の方が高性能であれば、学校の推奨するAZ-N4700よりも、XD-N4800を購入しようと思っています。

ちなみに今年高校生になる子ども用に購入検討中です。
よろしくお願いします。

書込番号：15898237

[初めてのHITACHI]

私も電子辞書を購入予定です。Ｎ４８００とＮ４７００に機能面（性能面）での違いはありません。

[Ｎ４８００にあってＮ４７００にない主なコンテンツ]
ＴＯＥＩＣ系コンテンツ、Ｄｒ．ＰＡＳＳＰＯＲＴ

[Ｎ４７００にあってＮ４８００にない主なコンテンツ]
旺文社古語辞典、学習国語便覧、ロングマン英語アクティベータ、ケンブリッジ英英和辞典、ブリタニカコンサイス百科事典（英語版）

上記に加え、Ｎ４７００には３年保証、キャリングケース、保護液晶シートが付きます。
ＴＯＥＩＣはスマホと書籍で勉強するし、Ｄｒ．を使うのは留学先で病気になった時ぐらいでしょう。おまけのソフトの数より、辞書の充実したＮ４７００のほうが大学受験には多少役に立つかと思います。Ｎ４８００と値段的に差がないので、私はＮ４７００を買おうと思います。白色しかありませんけど･･･。

書込番号：15901707

[Logophile]

カシオの電子辞書は、XD-N4800の「N」の部分が同じであれば同じ年に作られた機種であり、仕様は全く同じです。
オカヒロ５５さんがお持ちのチラシは、まだ2013年モデルが製造途中で、仕様が決定する前に作られたチラシだと思います。

こちらのAZ-N4700eduのチラシでは画面写真はアイコン方式メニューになっていますし、質量も290gなのでXD-N4800と同じです。
http://www.nakasyo.co.jp/n4700.gif

書込番号：15902661

[オカヒロ５５]

きたやま0420さん、Logophileさん

どうもありがとうございます。
私の比較は間違えていたようです。
確かに、290gでN4800と同じですね。

これで安心して購入できます。
感謝です！

書込番号：15902686

手でも操作できるタッチパネルですか？

[コイズミマジック]

最新のN8500とどちらを購入するか迷っています。
タッチパネルは便利なので、欲しい機能ですが、こちらのD8600は手で操作できるタッチパネルですか？
それとも、付属のペンでしか操作できないですか？
教えていただければ、幸いです。

書込番号：15881407

[at_freed]

辞書切替やスクロールやボタンを押すくらいなら出来る。
基本的にはキーボード入力。補助としてタッチペン入力。

>>手でも操作できる
↑スマホみたいな操作感を期待しているなら、ムリ。

書込番号：15881421

[きたやま0420]

D8600とN8500のタッチパネルそのものに差はないはずです。単にD8600には画面に向かって右側に画面を上下にスクロールできるスクロールパッドがあったが、N8500ではなくなり、ソフトウェアでそれらしく動くようになったと理解しています。

書込番号：15884915

[コイズミマジック]

みなさん、ご教授していただき、ありがとうございます。
今の店頭にはN8500しかなく、D8600を実際に触れらないので質問しました。

at_feedさん

スマホのようにはいかないのは、承知しております。
私が行いたい操作は、画面で表示される複数の候補をタッチで選択できるかどうかです。
例えば、英和で調べた場合、複数の単語が画面に表示されると思います。
その中から単語を選ぶ時に、十字キーを使うと、何度もキーを押さなくてはなりません。
そこで、タッチで選択できれば、楽かなと考えています。
タッチで単語を選択できるのか、タッチで辞書を選択できるのか、これがD8600でできれば、D8600で十分ですね。
タッチで単語・辞書を選択できるのかについて、教えていただけると幸いです。

きたやま0420さん

D8600にあってN8500にないものがあるのですね。
ありがとうございます。
D8600をお使いなのですか？
そうでしたら、タッチパネルやキーボードの使い具合を教えていただけると、うれしいです。

よろしくお願いいたします。

書込番号：15885916

[きたやま0420]

残念ながらD8600もN8500も少し触ったことがある程度ですが、
タッチパネル、キーボードについては、どちらも同じと認識しています。

書込番号：15896978

[コイズミマジック]

きたやま0420

ありがとうございます。
実は、近くのヤマダ電機で触ることができました。
満足の行くタッチパネルでした。
近々、価格コムで購入したいと思います。
ただ、4月になったら値段が下がりそうな…

書込番号：15902672

[コイズミマジック]

きたやま0420様


「様」が抜けておりました。
大変失礼いたしました。
心よりお詫びいたします。

書込番号：15902674

手書き入力の精度について

[quattro_]

現在仕事の英文メールの作成（内容は技術系）の支援及び英語圏への海外出張時のお守り代わりに電子辞書の購入を検討しています。

電子辞書は初めてなので、ビジネス向けとなっているXD-N9800を店頭で試してみたのですが、タッチペンでの手書き入力でローマ字を入れたところご認識が多くいことが気になりました。

tがf これは100%間違える
nがh 50%くらい間違える
といった感じでした。

間違えやすい字ではあるとは思うのですが、
隣に展示してあったSHARPのBRAINシリーズの方では誤認識されることはなく、
機種による癖があるのではないかと感じました。

そこで質問ですが、手がき入力の精度ってこんなもんでしょうか？
synthetic
といれるのに一苦労でしたが、こんなもんですかね？

tは筆記体風に書くと精度よく認識されました。
nはNって書くしかないですかね
あまり機械に使い方を合わせるのはスマホで音声認識なんてやっている時代にスマートではないなと思っています。

和英では合成の
成
が何度書いても全く認識されず。。。。字が汚すぎ？書き順が間違っている？

EX WORDは人気あるようなので、辞書としては間違いないのかな？と思うのでみなさんの感想を参考にさせていただきたいです。

書込番号：15875976

[たもしま]

ローマ字はタッチペンではなくキーボードで入力すれば全然問題ないと思いますが、何か手書き入力にこだわる理由でもあるのでしょうか？
また、手書き入力した字をタッチすると他の候補を出してくれると思います。
書く頻度のさして多くない漢字などは、一度で認識されなくても候補として出ればまあ許せるのではないでしょうか。

書込番号：15876088

[quattro_]

手書きにこだわってはいないのですが
小さいキーで打つよりも便利かと思って試したところそうでもない印象だったので
使い込んでいる人の印象はどうかと思って質問しました

私もローマ字はHP見ても手書き入力は特にアピールしてないのでおまけみたいなものですかね

書込番号：15880386

[quattro_]

お礼が抜けてました　すみません

たもしまさん　返信ありがとうございます

書込番号：15880397

エクスワード XD-N9800 電池、充電アダプタについて

[JIJIK]

子供が大学生協を通じてエクスワード XD-N9800を購入しました。

高校時代はシャープ製を使用していて充電アダプタが付いていて本体と
接続するだけでした。
今回は他言語のカードが半額だったので特に他社を調べず購入して
しまってエクスワードについて全く調べず購入した為アダプタがない事に
少々戸惑っています。

別売りオプションになっていたのですが、これは本体に入れる電池を
「エネループに変えてアダプタで充電する」という事でしょうか？

家に１０年近く使っているエネループの充電器はあるのですが、皆さん
充電器を既にお持ちだとエネループを毎回本体から出して充電、セット
されているのでしょうか？

よろしくお願いします。

書込番号：15875453

[Logophile]

別売りのACアダプタは電池とは関係なく、コンセントから電源を供給して電子辞書を使うためのものです。これを利用して電子辞書内の電池を充電することはできません。

JIJIKさんが仰る通り、「エネループを毎回本体から出して充電、セット」することになります。

お持ちのシャープの機種は少々古い型で、現在はシャープもカシオと同じ方式になっています。

書込番号：15875771

[JIJIK]

Logophileさん

充電用ではなかったのですね、慌てて注文せず良かったです！！！
最新の充電器でも追加購入しておこうと思います。

助かりました。どうもありがとうございます。

書込番号：15875844

XD-D3800 XD-N3800 PW-G4200

[cocoa1026]

今年中学生になる息子の入学祝いに電子辞書を買おうと思っているのですが
XD-D3800 XD-N3800 PW-G4200 で迷っています。
以前の質問なども見させていただき、学習補助か引いて調べるのがメインかの違いは分かったのですが・・
その他の機能などでそれぞれのメリット・デメリットを教えてください。
よろしくお願いします。

書込番号：15869551

[新しいフォルダ(9)]

こんにちは

ご参考までに比較表を作成してみました。
http://kakaku.com/prdcompare/prdcompare.aspx?pd_cmpkey=J0000000800_J0000000805_J0000006071

書込番号：15874060

[cocoa1026]

返事が遅くなってしまってすみません。
とても分かりやすい表を作って頂きありがとうございます！
息子と一緒に見ながら決めようと思います^^

書込番号：15891421

製品選びで悩んでます。

[和尚1509]

最近仕事上で、英語・中国語が必要になるケースが増えてきました。
そこで、電子辞書を購入を検討しています。
初心者なりに検討し、2機種に絞り込んだのですが。。。
選定機種
・カシオ　エクスワード XD-N8500
・シャープ　Brain PW-A9300
使用用途は、
・英語の翻訳(英⇔日)
・中国語の翻訳(中⇔日)
・日常英会話の勉強
が主になります。
欲を言えば、
・中国語の日常会話の勉強
・漢字辞典、国語辞典
などなど。。。
予算は、３万円以下で、安く抑えたいと思っております。
大人から子供まで、末永く使える辞書を考えています。
わかりづらい文章で申し訳ありません。
また、わがままな質問と承知の上、ご質問させていただきました。
申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

書込番号：15824238

[きたやま0420]

もし英語、中国語の「翻訳」が本格的なものであれば、それぞれ専用のモデルであるカシオの
「XD-N9800、N7300」をお勧めします。あくまでも以下は、そうでない場合とお考えください。

なにを中心に考えるかによって変わってくるのですが、
・もし英語中心であれば、「英和大辞典」収録のPW-A9300をお勧めします。
　XD-N8500は対訳の「専門200万語辞典」がありますが、いかんせん通常の英和辞典が
　「ジーニアス英和辞典」となりますので比較すると弱いです。
・中国語中心であれば、そもそもN8500に中国語は旅行会話しかありませんので、この場合も
　「日中・中日辞典」収録のA9300をお勧めします。
・日常英会話の勉強中心であれば、ジェスチャーや発音動画、2種類のNHK「ビジネス英会話」を
　収録したN8500をお勧めします。2種類ともビジネスですので、ややビジネス寄りですが。

追加の
・中国語の日常会話の勉強については、発音からきちんと学ぶのであれば、
　「ゼロからのビジネス中国語」収録のA9300の方がよいでしょう。これもビジネス向けですが
　基本部分や買い物、中国文化理解などは日常向けとしても十分活用できるはずです。
・漢字辞典、国語辞典については、どちらでも構わないと思います。

ちなみに私は現在、PW-A9200＋日中・中日辞典カードを使用していますが、A9300になって
進化したなと思うのは、全文検索機能です。
たとえば”相対取引（あいたいとりひき）”を辞書で調べて説明文を読んでも今一つ
イメージがわかない場合、全文検索しようと思うと、A9200では手書きで”相対取引”と
漢字で入力してやる必要がありました。
A9300では、調べて表示されている見出し語の”相対取引”をなぞって「全文検索」を選択
するだけで、”為替先渡取引”や”金利先渡取引”、”債券店頭オプション”等、
説明文中に”相対取引”の文字列のある見出し語をさっと調べられます。（辞書によっては
「全文検索」できない辞書もあるのは従来と同じでしたが＾＾；）
この違う見出し語の中で使われている”相対取引”のフレーズを見るとあ、なるほどね、
と理解しやすくなる訳です。
と言う訳で、A9200の全文検索でもかなり気に入っていたのですが、今回のより手軽に調べら
れるようになった全文検索を見るとちょっと･･･、いやかなり羨ましいです。

最後は少し話がそれましたが、以上、ご参考まで。

書込番号：15832226

[和尚1509]

きたやま0420さん

貴重なご意見ありがとうございます。
また、ご返信が遅くなり申し訳ありません。

質問のあと、シャープ　Brain PW-A9300を中心に家電周りをしていたですが
いろいろと話を聞いてるうちに、カシオ　エクスワード XD-N8500　に日中辞書を
追加すれば、いいのかなぁとも思い始めてきまして、
余計に悩んでおります。
また、価格も似たような感じですが、カシオは、別売のSDカードを買わないといけないので、
少し割高感はあります。
やはり、人気機種のを買うべきか、否か？
もう少し悩んでみます。

ありがとうございます。

書込番号：16069129