電子辞書すべて クチコミ掲示板

海外の大学で日本語を教えている非邦人

[じぇびばば]

始めまして。
豪の大学で日本語を教えている非邦人の相方の電子辞書を新調しようと思っています。現在は、SII SR-76500というだいぶ前の機種（2002年に35000円程度で購入）を使っていて、液晶がだめになって見づらいようです。

言語学者ということで、辞書が大好きでたくさんもっているのですが、職場では、電子辞書だけで過ごしているようです。本人に何が必要か聞いたところ、
国語辞典、英和、和英、英英、英語類語、漢和とのことですが、私自身はかなりグレードの低い他のメーカーのものを使っていて、このSR−76500のほうがやはり利用価値があると思うので、できる限り良い物を買ってあげようかと思っています。

前のスレッドでどなたかが紹介なさっていたサイトでは、日本語を教えている人に中高生レベルのものを勧めていましたが、相方の使用頻度を見ていると、やはりたくさんの情報が詰まったものがいいのだろうと思います（広辞苑もかなり使っていますし、現在使用中の漢字源よりよい漢和が入っていて欲しいと言っています）。
やはり、おすすめはこれでしょうか？

書込番号：11284552

[フリートーク]

＞日本語を教えている人に中高生レベルのものを勧めていましたが、
日本語を教えている人が、日本語を習っている生徒に言葉の意味を伝えるために使用するのであれば「中高生が判るような平易な日本語で書かれている」辞書を搭載した機種がお勧めである。との趣旨で述べられていると思います。
しかし、日本語を教えている人が自身の講学のために使われるのであれば「英語重視（専門）モデル」がお勧めです。
日本語講師→生徒の教材準備のため＝中高生モデル
日本語講師→自分の講学のため＝英語重視専門モデル

私のお勧めは。
●搭載辞書では
セイコーG10001（英語重視専門モデル と私は評価しています）
カシオA10000（英語重視一般モデル と私は評価しています）
●内容検索の自由度では
セイコー
●キーボードの使い良さでは
セイコー
です。

独善的にお勧めするのであれば
セイコーG10001
カシオA10000
両方買う。です。

書込番号：11292648

ＢrainのPW−GC680との比較

[苺ﾁｮｺﾐﾙｸqω･｡ﾐ]

私はCASIOよりＢrainのほうが使いやすかったのですが、みなさんはどうですか？あとﾊﾞｯｸﾗｲﾄがありませんが不便ではありませんか？バスの中でもちゃんと見えるでしょうか？それとＢrainには調べたい語句をﾀｯﾁするとまた検索できたりしますが、CASIOはできませんでした。使っているかたそこは不便ではありませんか？

書込番号：11280225

[YKBYSH]

マルチ投稿先のGC680の方[11283882]で解決済みですね。
結局、A4800にしたとのこと。
アミューズメントとインテリジェンスを秤にかけて、後者を選択。
どちらに重きを置くかは人それぞれですが、
良き選択だったことをお祈りします。

書込番号：11287955

辞書について

[苺ﾁｮｺﾐﾙｸqω･｡ﾐ]

CASIOの高校生向きの電子辞書と、このSHARPと どっちがいいか悩んでいます。これは100コンテンツでCASIOより20少なく、特に社会の辞書がとても少ない気がしますが社会の用語もちゃんと調べられますか？

書込番号：11279901

[YKBYSH]

過去スレ「PW-GC610とXD-A4800」の最後の方[11176207]で、
スレ主さんが大変良く纏められていますよ。
（その後に、私からの比較情報も書いてあります…）

よく読んでから、判断されると良いでしょう。

批判を覚悟で、私が比較採点(良い方を10)すると…

１．学習用辞書の充実性　　　Sharp：８　CASIO：10
２．娯楽コンテンツの充実性　Sharp：10　CASIO：７
３．液晶のきれいさ　　　　　Sharp：10　CASIO：８
４．検索のしやすさ　　　　　Sharp：７　CASIO：10
５．追加コンテンツの拡張性　Sharp：10　CASIO：７
６．携行性　　　　　　　　　Sharp：10　CASIO：10
７．バッテリーコスト　　　　Sharp：６　CASIO：10

となります。
（他の板での数十人のカキコミの平均値も似たようなものです。）
ちなみに、バッテリーコストは、本体を４〜５年以上使うと仮定し、
PW-GC610は最低１回の充電池交換が必要になり、
XD-A4800はずっとeneloopを使ったとした場合の採点です。

書込番号：11283860

[YKBYSH]

＞ 特に社会の辞書がとても少ない気がしますが
＞ 社会の用語もちゃんと調べられますか？

肝心なこの部分への回答が抜けていましたね。

社会の辞書は、CASIOの圧勝です。
特に文系進学校ではほぼ必須の「山川の日本史・世界史」
はCASIOにしか入っていません。

書込番号：11283874

[苺ﾁｮｺﾐﾙｸqω･｡ﾐ]

YKBYSHさん、
回答ありがとうございます。
たった今CASIOのほうを注文したところです。
機能はCASIOがいいとのことで結果的によかったと思っています！

書込番号：11283882

[K?]

辞書機能以前に、シャープは液晶が脆弱すぎます。簡単に壊れるし、保証も聞かない、修理には調査費用までぼったくり。ひどい会社です。

書込番号：12823401

PASORAMAについて

[箱入りおやぢ]

PASORAMAに興味を惹かれるのですがSIIのHPを見ると「英→日」の訳は
確認できるのですが「日→英」の訳が可能か確認できません
可能なんですよね？？（当然できるでしょ？　とは思ってますが・・・）

また、実際の使用感・翻訳精度はいかがでしょうか？
現在は、横着してgoogle翻訳で、、、「わけわかんねぇ、、、」と
呟きつつ、想像力でなんとか乗り切っているだけに、このPASORAMA機能は
非常に魅力です。使い勝手教えていただけると幸いです。

書込番号：11243528

[x67999]

日本語例文検索の結果表示画面	一括検索の結果表示画面（日本語を入れると、和英辞書からのみ検索する）	検索方法の一覧（プルダウン部分）	リーダーズ英和の検索欄に日本語を入力しても、答えは返ってきません。

箱入りおやぢさんこんにちは。
亀レスで恐縮ですが保有者として情報共有します。

ご質問の「日→英」ですが可能です。
ただし、「一括検索」（＝串刺し）で日本語を入力した場合、和英辞書からのみ検索結果が表示されます。

英和辞書の例文を日本語から検索する場合は「日本語例文検索」で検索をします。

英和辞書の日本語訳を日本語から検索することはできません。
すなわち、「Read＝読む」ですが、英和辞書の検索欄に「読む」と入力して「Read」という検索結果を得ることはできません。
その場合は素直に和英辞書検索をするか、一括検索を利用します。

PASORAMAの画面イメージをご覧になると分かりやすいかもしれません。

ややこしいのですが、お分かりになりましたでしょうか。

書込番号：11328318

[箱入りおやぢ]

x67999さん

返事遅れて申し訳ありません

「日→英」訳、可能であるが若干操作感に癖がある
・・と言った所でしょうか

この辺の使い勝手は実際に所有してみえる方に
お伺いするのが、一番ですね

情報ありがとうございます

書込番号：11426686

microSD

[ヨコハマ チャオ]

microSDを使って音楽聴きたいんですけど、microＳＤはバルクとか安い奴でも使えますか？

書込番号：11236657

[澄み切った空]

規格どおりに作られていれば聞けると思います。ピンきりですし、不良品つかまないようにね。

書込番号：11236844

[あらばしり]

一昨日、携帯電話用に４GBのmicroSDHCカードをWebショップで購入しました。問題なく音楽聞けて満足です。化粧箱もない保管用ケースに入ったSDカードアダプターとのセット品でした。メディアのメーカー選びも重要かもしれません。

書込番号：11236863

[ヨコハマ チャオ]

早速のお返事ありがとうございます、８ＧＢでも安いから試しに買ってみます。

書込番号：11236883

値引きは出来るのでしょうか？

[swiftsports]

高校の学校推薦電子辞書がこの機種と同じ機能と聞きましたが色が白では無いのが欲しいのですが電子辞書の値引きは出来るのでしょうか？
　
ちなみに電気店で30800円で学校で買うと28000円で保証とケースが付いてきます。　
　
学校と同等の金額まで下げられるのでしょうか、出来ないのであれば、ケースを付けてもらうことは出来るのでしょうか？
　
質問ばかりですいません。

書込番号：11227406

[keikotsu]

販売店さんに相談したほうが早いような・・・

書込番号：11227513

[swiftsports]

親がまだ帰ってこない為販売店では聞けず(自分は値引きとかしたこと無いので聞く勇気がない)ここで質問させて頂きました。
　
これからは、自分でも出来るようになりたいのでアドバイスを貰えると嬉しいと、思います。

書込番号：11227583

[澄み切った空]

販売店に聞けば、学校で買って下さいと言われると思いますよ。

書込番号：11227636

[swiftsports]

値段は学校価格が良いんですけど色が…
価格か色を妥協しないといけないんですかね。

書込番号：11227688

[あらばしり]

高校生が値引き交渉をしても実際のところ無理でしょう。
言葉は悪いですが、「なめられます。」大人でも値切ることのできない人はたくさんいますよ！親御さんと同行するか、または、ここへ質問できるくらいならネットで購入することも考えられてはいかがですか？

書込番号：11227844

[YKBYSH]

何か皆さん、冷たいような…

高校生でも、人それぞれ、堂々と値引きできる人はいますよ。

かく言う私も３５年前の高校１年の時、
３年間の貯金でオーディオ・コンポを買い揃えようとした際、
市内の安売り電機店を１０軒以上、自転車で走り回り、
他店と競合させながら値引き交渉をして、
始めは５％引き未満だったのを２５％引き近くまでさせました。
当時の定価合計が２５万円でしたので、５万円の戦果でした。

今では、自転車で店回りをしなくても、ネット情報があるのですから、
これを盾に、堂々と店員（絶対に年配の権限のありそうな人！）と
交渉をしてみて下さい。

ちなみに、私は現金片手に、「条件さえ良ければすぐにでも買う」
との姿勢をどの店でも貫きました。

中には鼻であしらわれた店が幾つもありましたが、
めげないことが第一です。
そんな店には、「就職後に何か家電を買うことになっても、
こんな店では絶対に買わない」と捨て台詞をしてきましたし、
実際、そんな店は全て倒産するか吸収合併されて、
今は無くなっています。

人生経験を積む良い機会ですから、
思い切ってチャレンジしてみたらどうですか！
（度が過ぎると、今の私みたいに、
多くの店から「モンスター」とか「クレーマー」呼ばわり
されることになるかもしれませんが…）

書込番号：11228071

[swiftsports]

皆さん、ありがとうございます。
ネットで買うと言う意見ですが、母親がネット通販(?)を反対しているので今回は無しとさせて頂きます。
　
結論は多少高くても家電量販店で買うことにしました。
　
理由は高い買い物(うちにとっては)なので、即決はできないので家電量販店を回って一番安くなるところで買おうと思います。
値引きは親同伴で行こうと思います。
皆さん、ご協力ありがとうございます。

書込番号：11231962