スマートウォッチ・ウェアラブル端末すべて クチコミ掲示板

翻訳が上手く認識してくれません。

[windBEYOND]

翻訳機能をスマホを出さずに使うために購入したのですが、今日起動させてから翻訳するための声を上手く認識してくれません。

翻訳したい言葉を言った後になっても雑音を拾い続けて、言葉が全く認識してくれません。

再起動等も試したのですが、改善せず試しにオーディオレコーダーで録音すると、ザワザワとしたノイズが出ているように感じました。

どうしたら改善できるのでしょうか、ご回答よろしくお願いいたします。

書込番号：20414812　スマートフォンサイトからの書き込み

[taroちゃんぺ]

windBEYONDさん

私のSWR50+Xperiaはきちんと認識してくれています。
翻訳するために購入との事でしたが、SWR50側のバージョンは最新にされていますか？

SWR50で以下を確認してみてください。

[設定]-[端末情報]-[バージョン]

現在は以下が最新のバージョンになります。

　Android Wear : 1.5.0.3269884
　Google Play開発者サービス : 9.8.77
　Android OS : 6.0.1

上記数字よりバージョンが低ければ、１つ前の画面からシステムアップデートを何度か繰り返してみて下さいね。

書込番号：20416048

[windBEYOND]

早速の返信ありがとうございます。

バージョンについては最新版にしております。

因みに、「OK,Google」と発音する検索は問題なく行えています。

書込番号：20416156　スマートフォンサイトからの書き込み

[taroちゃんぺ]

返信ありがとうございます。
原因を特定するのにまだ情報が少ないので、いくつか質問させてくださいね。


>> 今日起動させてから翻訳するための声を上手く認識してくれません。
　　　今までは翻訳出来ていたのに突然出来なくなったという事でしょうか。

>>翻訳したい言葉を言った後になっても雑音を拾い続けて、言葉が全く認識してくれません。
　　雑音を拾い続けてという意味がわかりにくいのですが、どういう挙動からそう感じるのでしょうか。

>>バージョンについては最新版にしております。
　　SWR50本体のOSバージョンは私が記載したバージョンと一致しているという事で間違いないですか？
　　Google翻訳アプリのバージョンが最新という事ではないですよね？

書込番号：20416603

[windBEYOND]

＞taroちゃんぺさん
返信ありがとうございます。

質問内容の回答をいたします。

まず、この症状が出るまでは普通に利用できました。

症状の挙動ですが、翻訳したい言葉を発音し終えた後もマイクの回りにあるグレーの部分が動いたままで一向に画面に発音した言葉が出て来ない状態です。この状態がアンビエントモードになるまで続きます。

本体OSはご記載いただいたバージョン番号で間違いないです。

書込番号：20417054　スマートフォンサイトからの書き込み

[taroちゃんぺ]

>>症状の挙動ですが、翻訳したい言葉を発音し終えた後もマイクの回りにあるグレーの部分が動いたまま

私はSWR50とは別にHuawei Watchも所有していますが、どちらも挙動としては発話完了後もマイク周りのグレー部は動きっぱなしで、1〜2秒後に発話した言葉が文字に変換されるという動きをしています。

いずれにしてもGoogle翻訳だけでなく、スマートウォッチで稼働するアプリの制御は全てスマートフォン側に委ねられますので、スマートフォン側を再起動もしくは強制リブートを実施してみてどうかを再度ご確認ください。

書込番号：20417203

[windBEYOND]

返信が遅くなり申し訳ありません。

スマホの再起動を試したところ、認識がなんとかできるようになりました。

また、google play開発者サービスも容量が多くなったのでキャッシュ削除すると気持ち認識精度があがったようにおもいます。

回答ありがとうございます。助かりました。

書込番号：20422507　スマートフォンサイトからの書き込み

最新ファームウェアは？

[ハゲてきました]

昨日より使用しているのですが、この機種の最新ファームウェア(現在H28.11.23)はいくつなのでしょうか？

いいよねっとで確認すると、3.60とありますが手持ちのvivosmat HR jでは3.80となっています。

いいよねっとHPの記載が間に合ってないだけでしょうか？

書込番号：20419227　スマートフォンサイトからの書き込み

[およそ３]

私も先ほど3.80になりました。

書込番号：20421059　スマートフォンサイトからの書き込み

[ハゲてきました]

＞およそ３さん
ありがとうございます、既に最新になってたんですね。 アップデートはありがたいんですが、発表してからにして欲しいですね（笑）
安心しました。

書込番号：20422426　スマートフォンサイトからの書き込み

今の入荷期間は？

[デミパフェ]

今予約するとどのくらいで入荷するのでしょうか？

先日auショップにて予約したのですが、店員は1週間くらいで入りますよ〜と軽く言ってたのですが、そんなに早く入荷するの？

書込番号：20377832　スマートフォンサイトからの書き込み

[hitc]

モデルは違いますが、
http://bbs.kakaku.com/bbs/J0000020178/#20344806
のスレ主さんによれば、11/4に注文して11/9に入荷連絡があったそうですよ。

書込番号：20379398

[デミパフェ]

本日入荷連絡が来ました！本当に1週間できた。
Appleオンラインが2.3週間になってるから穴場ですね（笑）

書込番号：20391093

[yuyuyu1368]

10月21日にauショップで予約しましたが、入荷まだ7〜8週間と言われました。
もちろん、11月18日現在、入荷連絡なしです。
AppleWatchseries2 スペースブラックステンレススチールとブラックスポーツバンド

書込番号：20405388

[hitc]

>10月21日にauショップで予約しましたが、入荷まだ7〜8週間と言われました。
iPadなどiPhone以外のApple製品を携帯電話キャリアで予約したら、入荷が著しく遅いのはよく知られたことです(平気で数ヶ月遅れる)。
気長に待てるなら構いませんが、早く使いたいなら家電量販店のほうが遥かに早く入手できますよ(Apple Storeが最速ですが)。

書込番号：20417600

Nike+モデルとの違い

[Yasu1005]

series 2 42mm スポーツバンドを購入しようと思っていたのですが、同価格で購入できるNike+モデルが気になります。

Nike+モデルは専用バンドと専用の文字盤が選べる事は分かっているのですが、
Nike+Run Clubのアプリはこちらの通常モデルでも使えるのですよね？

バンドと文字盤の違いだけなら、通常モデル（series 2）の方が入手しやすくなったので、購入しようかと思っているのですが…

書込番号：20413385

[まるぼうず]

私自身はこのアプリは使っていませんが、Nike＋モデルが発売される前から同アプリは
AppleWatchに対応しているようなので、使用できるものと思われます。

例えば↓
http://minatokobe.com/wp/ios/iphone/post-26429.html
http://iphone-mania.jp/news-130236/
http://fun-training.club/training/running/nike-running-application/

書込番号：20413440

[Yasu1005]

＞まるぼうずさん

ご返事ありがとうございます。私も色々と調べてみました。

Nike+モデルは専用の文字盤から直接Nike+Run Clubのアプリを起動できるようですね。
通常モデル（series 2）だと、アプリを選んだりしてから走る感じになるのかな？

書込番号：20413457

[まるぼうず]

＞Yasu1005さん
インストールしてみました。
コンプリケーションに登録出来ますので、画面タッチのみで起動することも出来ますね。

書込番号：20413507　スマートフォンサイトからの書き込み

[Yasu1005]

＞まるぼうずさん

インストールまでしていただいてありがとうございます。

いろいろ見ているうちに、Apple Watch Nike+ 42mm MP012J/A [ブラック/クールグレーNikeスポーツバンド]
の配色が気に入ってしまいましたが、在庫がどこにも無いようです。
[ブラック/ボルトNikeスポーツバンド]だったら、ヨドバシに在庫があるんですが派手すぎます！

通常モデル（series 2）との差額が無いので、Nike+が魅力的に思えてきました。

書込番号：20413552

[hitc]

自分は、Nike+ 42mm(フラットシルバー/ホワイト)です。ジム中心で運動するので、ランナーでもなくNike+ Run Clubアプリも使ってませんが、穴開きバンドに惹かれてNike+モデルにしました。ラバーバンドは革バンドより重いので、穴開きで少しでも軽いほうが良さそうに思ったのと、汗で蒸れにくいと期待したからです。
通常モデルは持ってないので比較はできませんが、Nike+バンドはデザイン的にも機能的にも気に入っています。Nikeのオンラインショップとかでバンドだけ売ってもよいのにと思ってます(パチもんのNike+風バンドが売られているのは知ってます)。

運動するとき以外は、3rd partyの革バンドを付けているので、Nike+文字盤にでもしてなければ、見た目は普通のApple Watchになってしまってますが。

書込番号：20416523

[Yasu1005]

＞まるぼうずさん
＞hitcさん

今朝、ヨドバシドットコムを覗いたら今日入荷予定となっていたので、
Nike+ 42mm MP012J/A [ブラック/クールグレーNikeスポーツバンド]をポチッとしました。

ソニーのSmart Watch 2、Smart Watch 3、と今まで使って来ましたが、
Apple Watch Nike+がどこまで使えるのか楽しみです。

書込番号：20416712

[まるぼうず]

＞Yasu1005さん
ご購入おめでとうございます。
また使用感を教えてくださいね。

書込番号：20416734　スマートフォンサイトからの書き込み

[Yasu1005]

＞まるぼうずさん

了解です！まだ、出荷されていませんが、届いたらNike+ 42mmの方に書き込みますね。

書込番号：20416990

パスコードをオフにするとsuicaが消える事象

[s14_ask]

パスコードをオフにしたらsuicaは消える	watch 側にも当然無くなる(これはオフにする警告通りで問題無し)	オフしてもwalletにANAカードや搭乗券は無くならない	一応、覚悟が必要な気分にはなれる

iPhoneのマイウォッチからパスコードをオフにする事が出来ますが、これをやるとsuicaアプリユーザーは写真1つ目、2つ目の状態になり途方に暮れます。

びっくりします。びっくりしませんか？
警告して欲しいですよね。

因みにiPhone側からではなく、watch 側単独でのパスコード削除は気休めかもしれませんが、4つ目の写真が出ます。

この仕様はありですか？

書込番号：20414106　スマートフォンサイトからの書き込み

[hitc]

自分はWatchで一時的にoffにしようとしたとき、SUicaが消えるとの警告が出たのでやめました。
ところで、消えても復元はできるはずですよね？
https://applewatchjournal.net/troubleshooting/3611

書込番号：20414687

[s14_ask]

＞hitcさん
URLありがとうございます。
watch 側からやれば、一歩立ち止まれますよね。

ご認識の通り、復旧は出来ます。

アップルサーポートの問い合わせ方法を最近知ったので問い合わせたら、iCloudのログアウト、ログインをすれば治る可能性があるとアナウンスされました。
再登録したiDは消えるわで、なかなかの二次災害ぷりでした。

hitcさんはアップルサーポートより、全然まともな回答です。良くご存知で、すばらしいです。

最終的にiDが消えたのはsuicaを復旧させるためだから、仕方がないこと、あとはJRに聞いてくれとの事で終了しました。

回答ありがとうございます^_^

書込番号：20415087　スマートフォンサイトからの書き込み

XPERIA Z3でのメール受信時の通知

[だりあんて]

XPERIA Z3でのメール、ライン受信時の通知(バイブやディスプレイ表示)はできますか？

書込番号：20411478　スマートフォンサイトからの書き込み