ガーミンすべて クチコミ掲示板

海外版 日本語化について

[あちゃーくん]

海外空港で旅行のついでに買ったのですが、
電源を付けて初めて、日本版でないと日本語が使えないことを知りました…。

端末内xml・Lanファイルなどのデータを日本版のデータへ入れ替えて、日本語化できないでしょうか。

最初は英語でもいいかと思っていたのですが、通知が機能せず困っております…。
可否、日本版ファイルの入手方法など、ご教示ください。よろしくお願いします。

書込番号：22282093

[ありりん00615]

アップデートのトラブルで英語化されてしまった問題の解決例ならあります。
http://bbs.kakaku.com/bbs/K0000890691/SortID=20876154/
japanese.lngが必要なようです。

書込番号：22282160

[あちゃーくん]

＞ありりん00615さん
ありがとうございます。
まずはlngの用意を検討してみます。

ファームウェア（xmlか？）が認識してくれるのかが気になるところです。

書込番号：22283913　スマートフォンサイトからの書き込み

[君の名はかつさん]

＞あちゃーくんさん
海外モデルを購入しようと考え、日本語化で検索したらたどり着きました。

スレ主様、上手く日本語化出来ましたでしょうか？
やり方をご教授頂けたら幸いです。

宜しくお願い致します。

書込番号：22349454

時計の表示について

[tomoko5]

ウエアラブル端末で、時計のデジタル表示にて
秒も表示されるものを探しているのですが、この商品は秒も表示されるでしょうか？
よろしくお願いいたします。。

書込番号：22343510

[昭和のごくつぶし]

この(価格.comの)商品写真にもあるように、デフォルトのウォッチフェイスでも非常に小さく表示されてます。

商品写真の時計画面右(アナログ時計の3時位置)に「38」と表示されているのが秒表示です。

用意されているウォッチフェイスをいろいろ見てみると、右上の丸囲みの中に秒表示するものもあるので、お好みのを選べば良いと思います。アナログ(液晶で針表示)の画面では秒表示は無いようでした。

公式ホームページ、公式マニュアルPDFを見ても、その辺りがシッカリ書かれたものが無いのが、チョット残念ですね。
買ってから「出来なかった」では買ったことを後悔してしまいますから。

※私も、InstinctでもForeAthleteのように(距離でなく)登録した地点を過ぎる毎に自動ラップをとってくれる機能があるかと思って買いましたが、残念ながらその機能はありませんでした。

書込番号：22343615

[tomoko5]

＞昭和のごくつぶしさん

お返事有難うございます。
秒が表示されているとのこと、選択肢の１つにしたいと思います。
以前より、買おう買おうと思いながら、どれがいいか迷い、
時計の秒の表示がどうなっているのかも分からず、
時間だけが過ぎていきました。
本当はガッチリしたタイプでなく、細型のタイプがいいのですが、
細型は秒がないようなので、、、。

書込番号：22344418

バックライトが付かない？

[塩ずくめ]

こんちには。
昨日instinctを購入した者です。
カチカチといじりながら楽しんでいるのですが、左上のボタンを押してもバックライトがつかず、他の方法でも一切バックライトがつきません……
初期不良でしょうか？
バックライトの設定を教えていただきたいです。

書込番号：22332335　スマートフォンサイトからの書き込み

[昭和のごくつぶし]

---(ユーザーマニュアル36頁より抜粋)-------------
バックライト設定
1 MENU キーを長押ししてメニューページを表示。
2 [ 設定] ＞ [ システム] ＞ [ バックライト] の順に選択。
3 [ アクティビティ実行中] または[ アクティビティ実行中以
外] を選択。
4 次のオプションを選択。
・ [ キー]　 キー操作でのバックライト点灯を設定します。[ オ
フ][ オン][ 日没から] から選択します。

(以降省略)
---(ユーザーマニュアル36頁より抜粋)-------------

自分のではデフォルトでどうだったか忘れましたが、この設定を触った覚えがあり、問題なく点灯しています。
ちなみに、 [ アクティビティ実行中] [ アクティビティ実行中以外]とも、「キー：オン」で、「ジェスチャー：日没から」に設定して、キー操作だけでなく、時計を見る動作でも問題なく点灯しています。

書込番号：22332380

[塩ずくめ]

ありがとうございます。
試してみましたがつきません、問い合わせてみます。

書込番号：22334104　スマートフォンサイトからの書き込み

[昭和のごくつぶし]

では故障(初期不良)の可能性がありますね。
必要な時にバックライトが点かないと困りますからね。
ちゃんとしたものに交換してもらえるといいですね。

※というか、初期不良だったら交換してもらえないと困ります。

書込番号：22334295

[塩ずくめ]

対応していただけました。
初購入で初期不良なのでパニくりました。
ありがとうございました(; ;)

書込番号：22342482

保護フィルムと防塵キャップについて

[黒坊主]

最近購入しましたが、フィルムとキャップをしようかどうか迷っています。

高耐久をうたっておりタッチパネルでもないので不要かな、と思う反面
仕事柄ぶつけたり、汚れやすいので長く使うなら必要かなとも思います。

これに限らず同種の物をご使用の方はどうされているのでしょうか？

書込番号：22336512

[どうなる]

フィルムに関してはあるともちろん傷防止になる、でも普通の時計として考えたら知らないうちにコツコツぶつけて少しずつ傷が…ってのは当たり前のような感じだけど実際のところ時計の傷ってあんまり気にならないものだったりするのでどっちでもいいかな？って気がする

キャップに関しては汗で端子部が…ってのは十分ありえると思うしあった方がいいのかな？って思う

https://www.amazon.co.jp/dp/B075T7GWDQ/

でも、ランニングウォッチとして使ったりしなければ大量の汗でというのも考えにくいからそこまでシビアにならなくてもいいのかもしれない

書込番号：22336517

[黒坊主]

＞どうなるさん

ちょっとしたアクセントと気休め程度にすることにします。
レビューを見ると当たり外れがあるみたいですが。

書込番号：22338107

スマート通知

[inakaz04]

先日購入しました。
着信などのスマート通知をウォッチ側で受信するには、ガーミンコネクトアプリを立ち上げておかないダメなのでしょうか？
単にスマホとBluetooth接続をしておくだけではウォッチ側では受け取れないのでしょうか？

書込番号：22335872　スマートフォンサイトからの書き込み

[bababa32]

ガーミンコネクトアプリをインストールしておけば、バックグラウンドでアプリが動いてますので通知は行われます。常にアプリをスマホに表示しておく必要はありません。
ちなみに当方はiPhoneですが、Androidも同様のはずだと思います。

書込番号：22336012

[inakaz04]

早速のご回答ありがとうございます！
どうも私の場合、メールもLINEも何度も試しましたが、ガーミンコネクトアプリを立ち上げておかないと受信してくれません。。
なお、スマホ機種はHuaweiのP20です。
何か設定が悪いのでしょうか？

書込番号：22336045　スマートフォンサイトからの書き込み

[bababa32]

Instinct本体の絶対はされてますよね？
設定→スマートフォン→通知
念のため。

書込番号：22336308　スマートフォンサイトからの書き込み

[bababa32]

アプリを立ち上げておけば受信するんですね。ならば、アプリを終了せずに他アプリに切り替えるかホーム画面に切り替えたらどうでしょう？
こちらiPhoneでもアプリを完全終了にはしてません。

通知を伝える役割はコネクトアプリが担っているので、アプリを完全に殺したら通知は行われないと思います。このことはOSが異なっても、原理的に同じはず。

書込番号：22336365　スマートフォンサイトからの書き込み

[inakaz04]

アプリを立ち上げておけば、他のアプリ使用時やホーム画面、画面オフの状態等で通知されます。
bababa32さんと同じ使い方でしょうか。。
であればこれが仕様なのでしょうかね。

他のスマートウォッチを使用している人からは、Bluetoothで繋げておけば通知されると聞いたもので。
ガーミンはこれに加えガーミンコネクトを立ち上げとかないと通知されない仕様なんですかね。
元々スマートウォッチと言うよりアクティブトラッカーがメインですし。

なお、ウォッチ側の設定は出来ています。

書込番号：22336379　スマートフォンサイトからの書き込み

[bababa32]

私もAndroidを使ってた時は、電池節約の為と信じて、せっせとアプリを完全に終了してましたが、iPhoneではホームボタンで別アプリで切り替えるだけで、アプリを完全に終了させたりしなくなりました。それがiPhoneの普通の使い方らしく。バッテリー的にも大差ないらしいです。
ともかくガーミン製品は、通知の中継役はコネクトアプリなので、何らかの形でアプリが動作している必要があるはずです。
他のウォッチのことは詳しくないですが、アプリが自動起動してて、裏で動いているだけではないですかね。例えばGmailだって意図的に起動しなくたって動いてますのね。それと同じですよ。コネクトアプリも自動起動しないのかな。。Androidユーザーの時も使ってたけど起動なんかしてなかったけど。

書込番号：22336451　スマートフォンサイトからの書き込み

ウォッチフェイスとconnectアプリ

[seitaku]

ダウンロードしたウォッチフェイスは削除できないのでしょうか？
試しにダウンロードしたものを削除したくてもできません。

あとconnectアプリを起動していないと通知を受信できないのでしょうか？
connectアプリの消費電力が結構高いのが気になるので。。。
せめてウィジェットがあれば良かったのに。
connectアプリを起動していないと制限される機能は通知と天気だけでしょうか？

書込番号：22312924　スマートフォンサイトからの書き込み

[ronjin]

ウォッチフェイスはgarmin connect mobile から削除します。
また、通知が来るように設定していれば、
garmin connect mobileが起動していなくても、
通知が来ます。

書込番号：22313150　スマートフォンサイトからの書き込み

[seitaku]

ウォッチフェイスの削除はできました。ありがとうございました。

アプリを閉じた状態だと通知はされません。
(BluetoothはON)
時計側にも「スマートフォン接続が必要です」と表示されています。

スマホ(huaweiP10lite)との相性が悪いようです。

書込番号：22313266　スマートフォンサイトからの書き込み

[seitaku]

huaweiとのBluetooth接続を改善するアップデートはPC経由で実施していましたが、スマホを再起動したところアプリを閉じた状態でも接続が維持されるようになりました。
解決しました。
ありがとうございました。

書込番号：22313303　スマートフォンサイトからの書き込み