)
ジャンル：アクション/アドベンチャー
本ページでは掲載するECサイトやメーカー等から購入実績などに基づいて手数料を受領しています。
お気に入りに追加
プレイステーション3(PS3) ソフト > SIE > アンチャーテッド 黄金刀と消えた船団
フリンが最後に登場するシーンのあとでクロエがエレナに肩をかして歩き出すシーンで英語の字幕が出るのですが、誰か読みとれた人がいたら教えてもらえないでしょうか
返信お願いします。
書込番号：10471853
0点
"ラザレビッチ！"と叫んでいるんじゃなかったかな？？
確かにあの箇所のみアルファベット表記ですよね＾＾
他に誤植ではなく、音声収録ミスなのですが
チャプター2で警備員を二手に別れて行動不能にするところで
音声ではフリンが"お前は右、俺は左だ"
と言っているけど字幕では"俺は右をやる、お前は左をやれ"と出ています。
フリンは右にいきますので字幕の方が正しいことになります。
書込番号：10482966
0点
返信ありがとうございます。
ラザレビッチと言ってたのか、こっちは字幕の表記ミスかな？誰が喋っているのか分かりましたか？
チャプター２の字幕のことは気づきませんでした 変なこと言うと思いました。
書込番号：10483196
0点
クロエだったような。。。
たぶんローカライズ作業のミスですね。
僕のところでもアルファベット表記でした。
僕は吹き替え嫌いではないので吹き替えにしていましたが、音声が遠くフリンが何言ってるかわからないことが多かったので日本語音声・日本語字幕でプレイしてました。
書込番号：10483711
0点
多少の間違いぐらいなら吹き替えのゲームを増やしてほしいですね。
返信ありがとうございました。
書込番号：10488216
0点
「SIE > アンチャーテッド 黄金刀と消えた船団」の新着クチコミ
| 内容・タイトル | 返信数 | 最終投稿日時 |
|---|---|---|
  購入 |
6 | 2012/09/23 14:10:01 |
  ベスト版 |
3 | 2011/07/26 18:10:59 |
 ひそかに・・・ |
5 | 2010/12/30 21:15:50 |
 フレ募集♪ |
0 | 2010/11/01 14:34:38 |
| 前作とこちらのどちらを先に購入したらいいでしょう？ |
4 | 2010/10/16 3:36:03 |
| フレンド募集♪ |
0 | 2010/10/11 2:06:55 |
| フレンド募集♪ |
0 | 2010/10/11 2:05:08 |
| ディスクの内側から外側に向かって割れが・・・・ |
4 | 2010/09/14 23:27:11 |
  なかなか飽きない |
11 | 2010/04/09 23:00:23 |
 ラザレビッチとの戦闘 |
3 | 2010/03/04 0:42:07 |
この製品の最安価格を見る
<61
のユーザーが価格変動や値下がり通知、クチコミ・レビュー通知、購入メモ等を利用中です
クチコミ掲示板検索
新着ピックアップリスト
-
【Myコレクション】pc
-
【Myコレクション】メインアップグレード最終稿
-
【Myコレクション】自作パソコン
-
【Myコレクション】SUBPC 2025 WHITE
-
【欲しいものリスト】a
価格.comマガジン
注目トピックス
（ゲーム）
