『フランコフォン』 の クチコミ掲示板

 >  >  >  > クチコミ掲示板

『フランコフォン』 のクチコミ掲示板

RSS


「洋楽CD」のクチコミ掲示板に
洋楽CDを新規書き込み洋楽CDをヘルプ付 新規書き込み



ナイスクチコミ429

返信102

お気に入りに追加

標準

フランコフォン

2010/01/08 00:21(1年以上前)


洋楽CD

クチコミ投稿数:207件

シェルブール グッゲンハイムと申します。

洋楽洋画と言えばどうしても英語圏を想像しますね。
このサイトでもフランス語の歌に関連してるものは無いか探しましたが
無かったのでさびしい限りでした。

英語圏とは違う少し違う角度の映画、奥の深い男女の営みの歌は
やはりヨーロッパの方が耳や目に残ったりします。

実は・・・プロフィールで好きな歌を訳して紹介していたのですが
300字という制限があり満足できる書き込みが出来なくなりました。

すいませんが、目に邪魔かもしれませんが、どうぞ恩赦の眼で
置いておいてくださいませ。

ぼちぼちと・・・続きます。

書込番号:10749542

ナイスクチコミ!5


返信する
クチコミ投稿数:207件

2010/01/08 00:38(1年以上前)

とここまで書いて何から書いていいのか・・・恥ずかしくなりました。

僕が子供の頃聞いた「JANE B」には何か衝撃を受けました。
と言ってもリアルタイムで聞いたわけではないのですが、
何か下手だけど物悲しい歌い方。ゲンズブールのショパンをアレンジしたメロディ。

それらは僕は聞いた事ない物でした。
何か夢の中のような曲でした。

大人になって歌詞を知ったのですがいったい何が言いたいのか…
でもこれはゲンズブールならではの手法なのですね。
で、思い出すと僕が好きな歌はゲンズブールがかかわってる歌が多いです。
この辺りはまた書いていきます。

JANE B 私という女
http://www.youtube.com/watch?v=eFQJOxsaOZI&feature=related

訳=グ 聞き取りにくいところもあるので間違ってるところもあるかもしれません。

人相書き 
青い眼 
髪 栗色 
ジェーンB
イギリス人

20〜21才
医学生
住所 親と同居
顔面蒼白 鷲鼻
今朝の5時に消えた。
5時20分前
激しい風をまきおこす 
たくましい競馬うま 
きみは眠っている
道のほとりに
血の花を手に咲かせて

次回は某氏が好きなミシェルポルナレフの「愛のホリデー」を送ります。
もうね、訳するととんでもない状態になってますから・・・・。

書込番号:10749624

ナイスクチコミ!7


クチコミ投稿数:207件

2010/01/08 01:27(1年以上前)

さてゲンズブールですが、かなりとんがった情熱の人のように思えます。
それにしてもジェーンバーキンの(このころ)の可愛い事。
と言ってもリアルタイムでもちろん見てないのですがね。

まあ、それにエロいです。
69はエロの年とかジュテームモアノンプリュスとかアニーはボンボンが好きとか、
おらうーたんとか。

それらはここには書けないので
他に好きな曲をデビューアルバムから。
ジュテームモアノンプリュが発売禁止になったので急きょ日本で入れられた
曲でしょうか。元はSLOGANという映画の挿入曲ですね。
まるで、サスペンスのような曲です。

SLOGAN

http://www.youtube.com/watch?v=Qqfd5xZZ30E&feature=related

訳 グ


あなたは弱いわ あなたはずる賢いわ あなたはおかしいわ
あなたは冷たく あなたは不誠実・・・。


イブりーヌ お願いだ イブリーヌ 言わないでくれ
イブリーヌ おまえはおれを愛していた・・そうだろう?

以下略。

書込番号:10749838

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:207件

2010/01/08 01:27(1年以上前)

あ、すいません。
愛のホリデーは次回に持ち越しで・・・・

書込番号:10749844

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:247件Goodアンサー獲得:2件

2010/01/08 02:22(1年以上前)

楽しみにしています。

私が、某氏なのかなぁ?

書込番号:10750004

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:207件

2010/01/08 03:08(1年以上前)

来ていただいたので、明日に残すつもりの愛の休日を。
ミシェル ポルナレフは愛の休日をまず最初に聞きました。

子供の頃のイメージ=休日に彼女と出会って、そして別れて・・
なんてのを曲から想像してました。

それにしても綺麗な曲です。
幼少のころからクラシックを習ってきた人らしいヨーロッパ的な曲ですね。

歌詞から行くと何か詩的なまるで宗教歌のような歌詞なんですが…
どう見ても・・これは・・・。

なお彼は今でも健在です。
ホームページもありますね。

 【愛の休日】

ホリデーズ それは空から降りてくる飛行機
その翼の影の下を街が通りすぎる
なんて地上は低いのだろう ホリデーズ

ホリデーズ 教会や近代的な建物
空に住む、彼らが愛する神は何をしているのか
なんて地上は低いのだろう ホリデーズ

ホリデーズ 飛行機の影が海をとらえる
砂漠の前ぶれのような海
なんて海は低いのだろう ホリデーズ

ホリデーズ あれほどの空、あれほどの雲を
君はわからない 君の年齢では人生が君を疲れさせる
なんて死は遠いのだろう ホリデーズ

ホリデーズ それは空に住む飛行機
忘れないで、美しい君 飛行機は弱っている
地上は低い ホリデーズ

こ・・これはどう見ても飛行機が落ちていますよね…
なおこの72年は飛行機事故が多発したらしいです。。。。

・・・なんでこれが愛の休日なのでしょうか・・・・・。

http://www.youtube.com/watch?v=FQenXUOV_uI&feature=related

・・・・グ 1歳の砌w。

書込番号:10750049

ナイスクチコミ!6


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/08 13:34(1年以上前)

「ロリータ」の一節を口ずさむセルジュのシーンも意味深です

シェルブールさん 一応、初めまして
 セルジュ・ゲインズブールとジェーン・バーキンですか。
Je t'aime... moi non plusという歌が有りましたね、
http://www.youtube.com/watch?v=wgacX35zBck 

 二人の娘のシャルロットは今じゃおばさん女優ですが子供の頃は可愛かったですね。
 年末押入れの中を整理していた時にLDを見つけました。(写真)
 つい何かの時に買っていたようです。(20年以上前のことですが)

 シャンソンは母が好きで、イブ・モンタンの「枯葉」などよく流れていたのを思い出します。
「枯葉」
http://www.youtube.com/watch?v=bKuSbz7DkFk&feature=related

 シャンソンというと、子供の頃近所のうちにいったときに、お爺さんがシャンソンのレコードを聞かせてくれました、それが今でも耳に残っています。(当時はお菓子が貰えるのでいっただけだったと記憶してますが。)確かこんな曲だったかと

Parlez-Moi D'Amour
http://www.youtube.com/watch?v=rIAQWr34De0

Padam Padam
http://www.youtube.com/watch?v=LfmguyDRBwU&feature=related

書込番号:10751217

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/08 14:09(1年以上前)

こんにちわ
とるぞう様。よろしくお願いいたします。
好きな歌のUPありがとうございます。
僕もこの2曲大好きです。

現在のフランスではもちろん昔のシャンソンは流れる事はありません。
観光客向けに街角で辻音楽家がたまに演奏してるだけです。

日本語の枯葉の歌は良く訳しています。
雰囲気の出る訳は素晴らしいですね。
僕はJAZZで聞いたのが始めですが…

ちなみにシャンソン=昔のフランスの歌のイメージがありますが、
厳密にはシャンソン=単なる歌ですね。

とうとうジュテーム ムア ノン プリユが出たので、
削除覚悟で翻訳しましたww。

ゲンズブールのエロ炸裂ですね。
ちなみに今のパリで思ったのはエロ=ふしだらではないという事でした。
美しい物ととらえられてる気がします。


原題「愛してる でももう俺駄目」

JB
愛してる
ああ 愛してる

SG
俺はもうだめだ

JB
あなた。。

SG
煮え切らない波のように
俺は行ったり来たり
君の子宮の中を
俺は行ったり来たり
君の子宮の中を
そして耐える

JB
愛してる
おお 愛している

SG
俺はもうだめだ

JB
ああ あなた。。
あなたは波で私は裸の島
あなたは行ったり来たり
私の体の中
あなたは行ったり来たり
私の体の中
そして私はあなたを楽しませる

JB
いや! 今 行きましょう!

・・・・

書いててあまりのばかばかしさに・・・・

しかしこの美しい曲はずっと耳に残りますね。
歌詞がもう少しあれならば名曲になりえたのに・・・
元はバッハなのかな・・?

次スレはプロフでも紹介した
「シェルブールの雨傘」です。

その昔・・僕はパリにいました・・。
来たばかりの冬、僕は当てもなくパリを歩いてました・・

続く・・・。

書込番号:10751318

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/08 14:17(1年以上前)

街角

ちなみに昔のシャンソンは流れてなくても、
こういうのを聞くとパリの風景を想います。

写真はパルレ ムア ダムール (愛の囁きになるのかな?)に捧げます。

書込番号:10751341

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:247件Goodアンサー獲得:2件

2010/01/08 21:22(1年以上前)

私も、一応始めまして、シェルブールさん。

思いかけず、ポルナレフの歌を聴くことができました。
半田ゴテ片手に自作した(キットでしたが)シャーシむき出しの5球スーパーラジオで深夜よく聴いていました。

大ヒットした「シェリーに口づけ」はあまり好きではなかったが、その「愛の休日」や「愛の願い」、マストロヤンニとドヌーブの映画のテーマ「哀しみの終わるとき」など、懐かしく思い出しました。

当時、キング・クリムゾン、ピンク・フロイド、エマーソン・レイク&パーマ−、イエス、ビートルズなどを好んで聴いていましたが、ポルナレフのフランス語の歌は何とも不思議な魅力がありました。

書込番号:10753068

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/08 23:21(1年以上前)

シャルロットゲンズブールは可愛かったですね。
アイドル映画と思ってみたら・・おいおいあんた親父だろって展開でしたが・・・・。

こんばんわふうえんさん。
初めまして。
僕もプログレ好きですよ。
イエスよりもクリムゾンKとかASIAとか。
ただ・・・リアルタイムでないのが・・・。

さて 続きを。

書込番号:10753855

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/08 23:45(1年以上前)

シェルブールの雨傘

その時、僕はパリにいました。

ステイ先のママとリュクサンブール公園を一緒に歩いてました。
親がいない僕にとってはステイ先のファミリー何か受入がたい気持ちでずっといました。
向こうもずっと気にしてくれてましたが、どうしても気持ちが受け入れなかったのです。
外人になめられたらいかんとずっとつっぱてましたし。

公園を散歩して出口に向かうとき男女の辻音楽家が「シェルブールの雨傘」を
バイオリンとボーカルで歌ってました。

僕はそれを聞いて、足が動かなくなりました。
演奏が終わるまでずっと、わけわかんないけど、思い切り泣いてました。
ママは泣きやむまでずっと抱きしめてくれました。
それから僕はフランスに新しい家族を持つに至りました。
その関係は今でも続いてます・・・・・。

さてミシェルルグランのシェルブールの雨傘です。
元は有名なミュージカルですね。

テーマ曲は劇場3回流れます。
初めと中と最後。

港町シェルブール
恋人同士であるギーとジュヌビエーブ。
2人は相思相愛ですが、やがてギーはアルジェリア戦争に向かう。
ここで大事なのは、フランスが抱える国際問題がこういった映画に出てきた事です。
この後、フランスはアフリカに対する多くの問題を抱えることになります。

http://www.youtube.com/watch?gl=JP&v=S7q-b79elzw
ここでは2年の兵役を待ってくれとギーがジュヌビエーブに言い、
そしてシェルブール駅で別れを歌っています。
訳すると長いので、元歌の訳を載せます。

愛の牢獄に閉じこもり 沈黙の日々を過ごす
あなたが去ってから あなたのいない影が
毎晩私を追いかけ 昼には私から逃げてゆく
もう誰も私の目には映らない 一人ぼっちの私
もう何も分らない 
あなたなしでは生きてゆけないのだから
全てあきらめたわ 
もう私たちの愛の歌を聴くことは夢なのだから

いいえ あなたなしではもう生きてゆけないわ
できないわ 生きてゆけない 死んでしまうわ
あなたがいなくなればすぐに 私もいなくなってしまうの
どうか行かないで
いつまでも待っているわ
私のそばにいて お願い 戻ってきて
あなたが必要なの あなたのために生きてゆきたいの
どうか行かないで

駅で別れ別れに
最後の視線を交わして
愛しているわ 行かないで

その2へ続く。

書込番号:10753997

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/08 23:57(1年以上前)

さて、月日は流れやがて2人は別々の人と結婚します。
しかし12月のある夜、2人は偶然出会います。

お互いに違う人生を歩んでる事を、2人は納得しまた別れます。
これは日本語訳があります。

最後にこう言った言葉があります。
Tu va bien ?・・・・
Oui tres bien・・・・

あなた元気?
うん元気だよ。

ここはシチュエーション的に間違ってます。
あなたは(人生)うまく行ってるの?
うんとても(うまく行ってるよ)

本来はそういうシチュエーションです。
ご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=KUn6WYmJQTI&feature=related

次回はフランスギャル「夢見るシャンソン人形」・・・
てまた過去に戻りますね。
しかもゲンズブール。いったいいつになればコルネイユを紹介できるのか・・・・

書込番号:10754078

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/09 00:05(1年以上前)

先のその1のリンク先、シェルブールの雨傘は駅から列車が出るまでですね。
後半は別の映画ですね。

書込番号:10754131

ナイスクチコミ!3


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/09 00:49(1年以上前)

 シェルブールの雨傘は私も大好きですね。ドヌーヴは美人ですし。
 ラストの雪降るガソリンスタンドでの再会と別れ、素敵な歌と共にまさにドラマですね。
 この歌、 Oh mon amour ne me quitte pasのくだりは最高ですね。
 映画館で見た記憶がないので、LDで見たのが最初だったような気がしますが。

 読んでいて、C'est la vieという言葉を思い出しました。
 皆さん、いろいろありますね。ここで自分のことを書く気にはなりませんが、私もいろいろありました。

書込番号:10754352

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/09 00:50(1年以上前)

それが人生さw。

書込番号:10754357

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/09 01:25(1年以上前)

番外編。
教えていただいた 哀しみが終るとき この映画は見た事ありませんでした・・。

Ca n'arrive qu'aux autres
ミシェルポルナレフ 哀しみが終るとき

http://www.youtube.com/watch?v=871HttetadM


庭で小さな動物が遊んでいた
私は それの頭を手のひらに包む
より多くの鳥、より少ない鳥
貴方は これは悲しみとは違うと知っている
朝の学校には居ない
庭には 多くの子供はいないだろう
より多くの鳥、より少ない鳥
貴方は これは悲しみとは違うと知っている
小さな動物が庭で遊んでいた
これは休日の朝の事だった
貴方の鳥、私の鳥
ここに私達ののパンを食べに来た
誰も来ない、でも此処には私たちの・・・がいた。
貴方は これは悲しみとは違うと知っている

書込番号:10754528

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:247件Goodアンサー獲得:2件

2010/01/09 01:27(1年以上前)

ほんとうに…まったく…
C'est la vie.

書込番号:10754533

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:1686件Goodアンサー獲得:32件 縁側-(冬眠中)の掲示板

2010/01/09 02:43(1年以上前)

ふふふ。なーんだ。まったく。。。びっくりさせないでください。

シェルブール グッゲンハイムさんはじめまして。宜しくお願いいたします。

シャンソン(?)はあまり。。。ですがゲンズブールさんは興味あります。
もちろん最初にJe t'aimeとか聴いたときはショッキングでしたし。。。

あと彼はヴァネッサパラディをプロデュースした事もありましたね。
レニー・クラヴィッツのプロデュースのほうが有名だったかもですけど。

Be My Baby
http://www.youtube.com/watch?v=_lwthVtaocc

このへんが一番有名かしら。

ちなみにあたしは英語圏以外の出身(?)の人が英語で歌うのに「弱い」かもです。
ぱっと思いつくのはビョークとかクロディーヌ・ロンジェ カーディガンズとかかな。

一番すきなのはクロディーヌ。
"Como La Luna" (Spanish version of "Electric Moon") - (英語版もよいですけど見つからなかった)
http://www.youtube.com/watch?v=GpVXC6tvPLY

Sick and Tired- The Cardigans
http://www.youtube.com/watch?v=8paAUN6lC3I
↑コレ「夢見るシャンソン人形」になんとなく似てませんか?(笑)どちらも好きですが。

アストラッドジルベルトやカルロスジョビンの英語も好きです。

とゆうかボサノヴァとかブラジル音楽の方がすきなんです。要はフラ語よりポル語かなー。
優しいんですよね。スレ立てようかな(笑)

話もどすと、ゲンズブールさんは大昔Music Lifeかどっかに書かれてましたが
「世界一モテる醜男(ぶおとこ)」という言葉を思い出します。
そのとおりだーーー!!!と腑に落ちたのを覚えてます。(言うほど醜男とは思ってませんけどね)

おじゃましました(^^;

書込番号:10754732

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:207件

2010/01/09 02:57(1年以上前)

我が師匠

こんばんわ。
ざんこくさん。
え〜とどこかでお会いしましたけ?
なんてねw。あなたには笑顔の方がやはりよく似合います。

ヴァネッサパラディ レニー・クラヴィッツ クロディーヌ・ロンジェ カーディガンズ
僕のつぼです・・・・。
う〜書きたいけど・・・我慢します。
レニーのギターがもう。。。いややめときます。

ボサノバ・・・あ〜これもつぼなんです〜。
天気のいい午後はデザフィナードで過ごしたい…

ゲンズブールですが、僕が見ても・・・・ですよね。
女性にはたまらない魅力があるのでしょうか。
でもあの、呟くように歌う姿が好きです。

書込番号:10754752

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:207件

2010/01/09 13:07(1年以上前)

こんにちわ。
シェルブール ゲンズブールです。

今日紹介するのは
フランス ギャル
「夢見るシャンソン人形」
poupee de cire poupee de son

フランス・ギャルは1947年10月9日に生まれました。
16歳で「初めてのバカンス」でレコード・デビューしたあと、
中学を中退して専業歌手になってしまいます。 

1965年3月、17歳のときにイタリアで開かれたユーロビジョン・ソング・コンテスト
のなぜかルクセンブルグ代表として出場。
この『夢見るシャンソン人形』を歌ってグラプリに輝き一躍世界に知られる歌手となります。 
微妙な調子と子供っぽい声で一躍世界のアイドルになります。

「フランスギャル ベスト セレクション」
というアルバムがありますので、このサイトから買ってあげてください。
今聞いても十分に聞きこたえある、若い方こそぜひ買ってほしいアルバムですね。
ピチカートファイブの何十年も前からキッチュでジャジーな音楽を歌っていたのですね。

このころのフランスギャルは本当にうぶなようで、
ゲンズブールの作った「棒付きキャンデー大好き」と歌ってる歌があるのですが、
(さすがに・・・・訳しません)
彼女は一所懸命まじめに歌っていました。
後から裏の意味を知って憤怒したようですw。
まったくゲンズブールって・・・・・まあこれが天才なんでしょう。

あああ・・・ゲンズブールの曲を紹介すると僕の女性ファンが減りそうです……。
意味的には、本当の恋を知らない若い女の子が恋の歌を歌ってる事を揶揄した歌です。

原題
「蝋人形 ぬか(音)人形」
音(ぬか)としてるのはゲンズブール独特の言葉をかけた遊びの為です。

http://www.youtube.com/watch?v=b46d_zk5CKI&feature=related

私はロウ人形。
音(ぬか)の人形。
自分の歌の中で 心は踊っていない, 
私はロウ人形 音(ぬか)の人形。

私の方がいい? 悪い?
サロンにいる人形よりも。
人生は薔薇色のボンボンだと思ってる,
私はロウ人形 音(ぬか)の人形。

私のレコードは鏡。
みんな私の姿を見ることができるわ。
一度にいろいろなところに行ける。
割れて 声が粉々になるわ。 

私の周りで笑い声がする。
ぬいぐるみ人形たちの声。
私の歌で踊っているのね。
私はロウ人形 音(ぬか)の人形。

あのコたちは誘惑に身を任せてしまう。
「ウイ」とか「ノン」のために。
恋は歌の中にだけあるわけではないのに。
私はロウ人形, 音の出る人形。

私のレコードは鏡。
みんな私の姿を見ることができるわ。
一度にいろいろなところに行ける。
割れて 声が粉々になるわ。 

時にはひとり ため息ついて
こんなこと言うの。
「それでどうなるの。こんな風に訳もなく恋の歌を歌って。男の子を知りもしないで歌を歌って。」

私はただのロウ人形。
ただの音の出る人形。
私のブロンドの髪のような色の太陽の下にいるの。
私はロウ人形 音(ぬか)の人形。

でもいつの日か 私が歌っている歌みたいに生きる,
私はロウ人形 音(ぬか)人形。
怖がらずに 男のコの情熱を受けとめる!
私はロウ人形! 音(ぬか)の人形!。

書込番号:10756064

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/09 13:10(1年以上前)

おまけ&画像。

う〜んおしゃれです。
http://www.youtube.com/watch?v=rMhO0Kfl5Ck&feature=related

書込番号:10756075

ナイスクチコミ!3


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/09 16:35(1年以上前)

シェルブールさん こんにちは
 フランス ギャルですか、ホンダのCMで使われていましたね。
http://www.youtube.com/watch?v=AxmXDFsQPHo

 フランス語は耳に残るのでCMに使われることも多いですね。

 私の好きなのはシルヴィ・ヴァルタンのほうですが。
なぜかレコードが家にあったので聞いた「アイドルを探せ」でフランス語っておしゃれだなと思いました。
http://www.youtube.com/watch?v=w3Th6K0zTMc

 CMやドラマの主題歌に影響されるて聞くことも多いですね。ジョルジュ・ムスタキなどはこの曲がTBSのドラマで使われていたのを聞いてすぐレコード店に。これも良い曲ですね。

 私の孤独Ma Solitude/ジョルジュ・ムスタキ
http://www.youtube.com/watch?v=hjkdQWu0EIk

書込番号:10756829

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:1476件Goodアンサー獲得:14件

2010/01/10 00:21(1年以上前)

はじめまして〜♪

う〜ん、おフランスのことはまるでわかりませんが・・・

でも、乗ってる車は一応おフランスの車だし・・・・

え〜と・・・とりあえず


  あざぶじゅぶぁん♪


  でよろしいかしら?


書込番号:10759288

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 00:23(1年以上前)

こんばんわ。

グ です。

涙のシャンソン日記。
ゲンズブールらしい少し哀愁のあるメロディですよね。

http://www.youtube.com/watch?v=2QjfY6iQ9u8&feature=related

夜はまだいます。
昨日はまだ…あ〜これ訳するの難しいです。
直訳すると意味成さないですね・・・。
ゲンズブールらしい詩の付け方というか。
リクエストあればやってみますが・・・。

シルビーバルタン
レナウン娘まで歌ってたなんて・・・・
シルビーバルタンも僕は買いました。
「哀しみの兵士」とか何か古いフランスぽい歌から「あなたのとりこ」や
ディスコ(古!)ナンバーまで好きな曲テンコ盛りです。

次回はパローレパローレ(甘い囁き)を予定してましたが、
「あなたのとりこ」を特集します。
なんか懐メロフレンチ特集スレになって来てます。
しかも全部僕のリアルタイムでないです。・・

リスナー少ないですが、
ネタが尽きたら ふうえんさんか撮るぞうさんかざんこくさんに司会かわります。

それとジョルジュ・ムスタキさんは実は名前を知りませんでした。
やけに好きなのですが、何故か知らない歌手だってです。
かっこいいですね。

いずれ調べてみたいです。

書込番号:10759296

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:148件Goodアンサー獲得:3件

2010/01/10 00:55(1年以上前)

シェルブールさん、はじめましてww

確かにイギリスに目がいきますが、ドイツ発祥のRockも衝撃でした!
Nena-99luft Balons
http://www.youtube.com/watch?v=9whehyybLqU&feature=player_embedded

あなたはそれから何かを持っています
毛皮の時間に私、多分、私は歌毛皮にあなたを歌うでしょう
彼女の99の風船からあなた/its/their、
離れて私のg'radがそれから99の風船から歌毛皮Iにあなたを歌うという
考えの地平線とそれに、sowasからsowasが来ます

書込番号:10759491

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 03:36(1年以上前)

おっと。マルちゃん。
イカノアシジュポ〜ン。
フランスの事知らなくてもOK。
ぼちぼち堅苦しい、フランスの抱える国際問題とフランス音楽を・・・
語る筈が・・懐メロフレンチスレに・・・・。
車はプジョーですか?

良ちゃん。待ってました。
音楽の事は僕より詳しいですから突っ込みをぜひ、それとドイツ語出来るのですか。
是非ドイツ語圏の音楽紹介してください!!!

とりあえず、明日は、あなたのとりこを紹介します。

それのNENAメサ懐かしいです。
僕が・・・小学生の時ですね。。。。

書込番号:10759941

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 04:28(1年以上前)

sylvie vartan

さて明日が忙しいのに気づいて、誰もいない間に、
今日の分を書いてしまおうとした グ です。

シルヴィ バルタン
「あなたのとりこ  Irresistiblement」

この人がいないと日本で世界でポップスの歴史は大きく変わると思います。
『アイドルを探せ』は1963年の同名の映画の主題歌でシャルル・アズナブール作詞。

録音も良いとは思えない音ですが、それが逆に趣を感じます。
あなたのとりこはミノルタか何かのCMに使われていたのですが、
それを聞いたのが最初でした。

とにかく色んなセロハンを明るい日差しの庭にをまき散らしたような
明るい曲調が好きだったです。
最近の姿を見るとすごく怖い人ですが・・・・。

シルヴィーバルタン 略歴

ブルガリア西部の村、イスクレッツ生まれ。
父はアルメニア系ブルガリア人、母はハンガリー系ユダヤ人。
10歳のときに一家でフランス・パリに移住。
1961年17歳のとき、シャンソンのデュエット曲で歌手デビュー。
1964年、映画『アイドルを探せ』に出演し主題歌を歌い、一躍人気スターとなった。
1965年4月12日、フランスの国民的歌手 ジョニー・アリディと結婚。
1966年には息子で人気歌手のデビッド・アリディが生まれるが1980年11月4日に離婚。
その後、トニー・スコッティと再婚。甥はアメリカのテレビ俳優マイケル・ヴァルタン。

http://www.youtube.com/watch?v=-a0gVyO1wBg&feature=related
とりあえずバックダンサーは無視してください。

あなたのとりこ (シルビー・バルタン)

抵抗できずに私は引っ張られる
以前みたいにあなたの方へ
抵抗できずに私は縛られるあなたに
それくらいは気付いているわ

夜の後また朝が戻ってくるように
夜の後いつも太陽が戻ってくるように
巣に戻る鳥のように
恋人のもとに私も行く

抵抗できずに私は引っ張られる
いつもあなたの方へ
抵抗できずに私は縛られるあなたに
それくらいは気付いているわ

岩にあたる潮のように
かたくなに決して容赦されることなく
不幸にも人は時に打ちのめされる
でも愛だけは私たちを救ってくれる

涙の後 喜びが戻るように
冬の後 花の季節が戻るように
ちょうど人が「全ては死ぬものだ」と思う時に
愛は勝利者となって戻ってくる

抵抗できずに私は引っ張られる
以前みたいにあなたの方へ
抵抗できずに私は縛られる
あなたに。それくらいは気付いているわ

書込番号:10759994

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:148件Goodアンサー獲得:3件

2010/01/10 04:44(1年以上前)

シェルブールさん、おはようございます
ちょっと、スレ主様の芸術路線スレを汚してしまってすいません。
音楽に国境はないので、私の知ってる癒しの音楽で和んでもらえればと・・・
今日は、日本と気候が正反対のオーストラリアです!
登場のミュージシャンは、そのオーストラリア出身のエアー・サプライです。伸びのあるハイトーンボイス、さわやかでロマンチックな夏の海の代名詞的なイメージで非常に高い人気を博しました。
エアー・サプライと言えば“爽やかな夏の風のような〜”とか、“ペパーミントの香りがする〜”とか、こんなイメージのキャッチフレーズが付いていたような記憶が蘇ります。。

Air Supply - Lost In Love
http://www.youtube.com/watch?v=HpntNDAYltM&feature=player_embedded

私は、それを信じるために私が、これがあまりに多くであるとBut Iがそれを行かせないその多くに信じているので、愛の最も良い部分があなたが気にかけない目のAndの感じであるとわかります。

それで、星のための缶のReachを感じるなら、目を持ち上げてください。そうすれば、私は、プランIがそれを見積もりましたが、私が、だれかが私を見せる必要だったのをあなたに示すつもりです。

あなたは、私をだますことができないのを知っています。私はあなたのために始動された長過ぎるItがとても好きです、したがって、たやすく、続けたくなるでしょう。

ほれていた状態で失われて、私は、多くのBecause Iが、それが連絡を取っていない全面的なFellであると思っていますが、私が私の足のAndで切望しているのが、あなたが欲しかったものであるということであることを知りません。

それで、星のための缶のReachを感じるなら、目を持ち上げてください。そうすれば、私は、プランIがそれを見積もりましたが、私が、だれかが私を見せる必要だったのをあなたに示すつもりです。

あなたは、私をだますことができないのを知っています。私はあなたのために始動された長過ぎるItがとても好きです、したがって、たやすく、続けたくなるでしょう。

ほれていた状態で失われて、私は、多くのBecause Iが、それが連絡を取っていない全面的なFellであると思っていますが、私が私の足のAndで切望しているのが、あなたが欲しかったものであるということであることを知りません。

あなたは、私をだますことができないのを知っています。私はあなたのために始動された長過ぎるItがとても好きです、したがって、たやすく、続けたくなるでしょう。

ほれていた状態で失われて、私は、多くのBecause Iが、それが連絡を取っていない全面的なFellであると思っていますが、私が私の足のAndで切望しているのが、あなたが欲しかったものであるということであることを知りません。

迷子になるのによる愛での無くなっているLostほれているLostほれているLostであるので、私は愛で迷子になります…

書込番号:10760009

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:148件Goodアンサー獲得:3件

2010/01/10 09:55(1年以上前)

連投すいません!
大好きなバラードで良く繰り返し聴いた♪です。。。
自分の中では名曲の1つですよww映画の主題歌だったんですよねぇ
日本では訳して『見つめてほしい』だったかな?

Phil Collins - against all odds
http://www.youtube.com/watch?v=uVjEcIANv1o&feature=player_embedded

あなたと共にあらゆる息を吸いながら、私があなたをただ歩かせる
ここから跡のスタンドなしでどう遠くに、ただいなくなることができたか
あなたは本当に私を全く知っていた唯一の人です。

どのように、ただ私から遠くに押して行く
私ができるすべてがあなたが私たちが持っている
Cosを残す腕時計が笑いと痛みを共有して、涙を共有さえしたということであるときに、あなたは、本当に私を全く知っていた唯一の人であるか。

それで、現在私を見てください
あなた、私に戻るのはすべての可能性に反対しています
そして、それはどんなIが表面に着いたかということです。

私があなたに振り向いて、振り向いて
私が、あなたに言う必要があって、とても多くがあなたが本当に私を全く知っていた唯一の人である理由を推論するようにとても多くのThereのものを泣かせるのをただ見させることができればよいと思います。

それで、現在私を見てください
そして、そこで良いのは、まさしくそこの空きスペースAndによる
ここから私に思い出させるのを残っていない何かである
まさしくあなたの顔に関するメモリが
現在現在私を見て、そこのcosがただ空きスペースであるということです。

しかし、あなたのための待ちは私ができるすべてであり
それは私が表面Takeへの現在、私のcos Iがそうする良い一見を得たことであり
私に戻るのはここにAndを立てるのが、あなたであったならばそれでも
それが私が取らなければならないという機会であるという
すべての可能性に反対しています。

現在、私を見てください。

書込番号:10760467

ナイスクチコミ!4


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/10 13:55(1年以上前)

シトロエンDS

モノスポーク

一応題名がフランス語話者ということのようなので、ヨーロッパ各国の文化の違いについて考えてみました。
 こういう違いが一番現れるのが工業製品のデザインのような気がします。初めてシトロエンDSのモノスポークステアリングを見たときの印象は強烈でした。
 これに限らず、ドイツのものは機能性を極めた末の美、フランスは感性をアジャストできれば最高、合わなければアバンギャルドな変なものとなります。イギリスは律儀というか様式にこだわった伝統美のようなものですね。
 日本人に一番受け入れ易いのはイタリアンデザインのような気がします。半歩だけ進んだというか、進歩と伝統などが微妙に調和している様な気がします。
 それぞれの代表としてポルシェやBMW、シトロエンやアルピーヌ、ミニやロールスロイス、フェラーリやアルファロメオをあげておきます

書込番号:10761374

ナイスクチコミ!4


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/10 14:06(1年以上前)

CONTAX S(東独)です

FOCAFLEX(フランス)

RECTFLEX(伊)これだけ手元にある

WRAYFLEX(英国)

 連投失礼します。
 私のメインフィールドの中古カメラのことを忘れていました。
 日本のカメラが世界を席巻する以前には、ヨーロッパ各国にも特徴あるものがありました。特に初期の一眼レフのデザインはそれぞれの文化を表していて面白いので紹介しておきます。 (現在では、ほとんど絶滅状態ですが。)

 一眼レフは旧ソ連のスポルトか東独のキネエキザクタが嚆矢で、デュフレックス(ハンガリー)などにつらなり、東独のコンタックスSでほぼ現在の形態になります。しかしながら当時のイギリスにはレイフレックス、イタリアにはレクタフレックス、
フランスにはフォカフレックス(FOCAです。FOKAFLEXだとハンガリーの2眼レフなので)という特色あるものがありました。
 それぞれのデザインからお国柄をどうぞ。

書込番号:10761419

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 15:54(1年以上前)

ふ〜。掃除が終った!

こんにちわ。
良さん。

実はエアサプライとかフィルコリンズとか名前は知ってるのですが、
実は殆ど聞いた事ないのでした。
しっとりしてますね。
昼コリンズは雨の降る寒い日のシカゴを思い出します(行った事無いけど)。

こんにちわ。撮る造さん。
工業製品などのデザインはお国柄が出ますよね。
見ただけでこれはどこのものとか。
おしゃれな柳ソウリでさえジャポニズムだとわかるし。

カメラを見せていただきましたが、
あ〜こんな感じってそのお国柄がすごくわかります。
しかも昔の映画に出てくるカメラばかりでないですかね。
カメラ見て映画のワンシーンを思い出すのは変ですかね・・・。

一つ質問なのですが、どうしても思い出せない名前が・・・
昔のカメラマンなのですが、セーヌ川の下のカップルとか、
アンのポートレートとか、撮っていた方なのですが・・・・
エルスケンだかそんな名前の人・・・・2眼レフで。

ご存知でしょうか?

次レスで エディット ピアフ「愛の賛歌」(これまた古い)

そして、ダリダ et アランドロン「甘い囁き」に続きます。

書込番号:10761815

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 16:30(1年以上前)

こんにちわ。シェグ〜です。
この番組?は少ないリスナーで成り立っておりますw。
誰も見てないので今まで書けない事が書けるのが魅力です。

ピアフ その1

エディット・ピアフ(Edith Piaf/1915-1963)は、
フランスで最も愛されている歌手の一人であり、
最も偉大な歌手の一人として尊敬されている。
彼女の音楽は傷心的な声を伴った痛切なバラードであり、
その悲劇的な生涯を反映している。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%95

この耳にずっと残る声は彼女の人生そのものを聞かされてる気がします。
パリに行くといつも僕はピアフ ダリダ ゲンズブールのお墓参りに行きます。

子供の頃ギターを練習してました。
父が他界しました。
母は入院していて、その頃はもう口がきけないほどでした。
何も伝えない決心をしていたので、
しゃべれない母に僕は超絶下手ギターで愛の賛歌をベッドの横で弾きました。

母はただ、泣いてました。生んでくれてありがとうって言いました。
病院から電話がかかってきたのは、次の日の朝5時15分でした。


・・・思い出してしまった・・・。
その2へ続く。

書込番号:10761978

ナイスクチコミ!7


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 16:42(1年以上前)

エディット ピアフ

エディット・ピアフの有名な曲は、
「ばら色の人生 La vie en rose」(1946年)
「愛の賛歌 Hymne a l'amour」(1949)
「ミロール Milord」(1959)
「水に流して Non, je ne regrette rien」(1960))など。

僕は何故か日本語のシャンソンが好きではありません。
シャンソンというよりあれは演歌に聞こえます。

日本でエディット・ピアフといえば、日本語版『愛の讃歌』を歌った
越路吹雪(こしじ ふぶき/1924-1980)1
979年にエディット・ピアフの生涯を描いた演劇『愛の讃歌』を初演した
美輪 明宏(みわ あきひろ/1935-)などが有名。

http://www.youtube.com/watch?gl=JP&v=IiPJaYUSiUE

「愛の賛歌」訳 シェルブール グッゲンハイム

高く青い空が 頭の上に落ちて来ても
この大地が割れて ひっくり返っても
世界中の どんな重要な出来事だって
何も心配いらない あなたの この愛の前には
朝 目が覚めたとき あなたの温かい手の下で
あたしの体が愛にふるえている 毎朝が愛に満たされている
あたしにはそれだけで充分・・・

もしあなたが望むんだったら この金髪だって染めるわ
世界の涯だってついて行くわ
どんな宝物だって 月だって盗みに行くわ
もしあなたが望むんだったら 
愛する祖国も 友だちも みんな裏切ってみせるわ
人々に笑われたって あたしは平気
どんな恥ずかしいことだって やってのけるわ

そしてやがて 時が訪れて 死が 
あたしから あなたを引き裂いたとしても
それも平気よ だって
あたしも必ず 死ぬんですもの

そして死んだ後でも 二人は手に手を取って
あのどこまでもどこまでも広がる真っ青な空の青の中に座って
永遠の愛を誓い合うのよ なんの問題もないあの広々とした空の中で
そして神様も そういうあたし達を 永遠に祝福して下さるでしょう。

チクショウー 訳してたら涙が・・・

書込番号:10762014

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 16:48(1年以上前)

愛の賛歌の訳は 

Mes Parents et 中原総統(見てないでしょうが)の大切な方へ送ります。

あ〜涙が止まらない〜ww。

書込番号:10762059

ナイスクチコミ!5


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/10 17:07(1年以上前)

シェルブールさん こんにちは
 エド・ヴァン・デル・エルスケンのことでしょうか、東京で写真展(東京都写真美術館)やったときに見に行った記憶があります。「セーヌ左岸の恋」は有名ですが。

http://www.1101.com/photograph/2005-12-30.html

http://www2s.biglobe.ne.jp/~yamamoto/book/elsken.HTM

書込番号:10762137

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 17:21(1年以上前)

悲しみの兵士

シルビーバルタンついでに、
「悲しみの兵士」
を送ります。

1970年代のフランスは昔の堅苦しい大人の世界から、
若者の世界に変わろうとしてた時代でした。
男の子が髪の毛を長くのばし、女の子がジーパンをはくという、
その頃の大人にしてみれば、奇妙奇天烈な世界に変わろうとしてました。

と言っても本当にリアルタイムでないので、その頃の濃密な空気には触れてませんので、
そういった資料を読んだだけです。

一応反戦の歌だそうですが、軍歌でないんですかね・・これ・・。
Les Hommes 1969
「男たち 1969」
片方では「69年はエロの年」なんて歌ってる人がいますが・・・・

http://www.youtube.com/watch?v=jwGiH5UVtNc

これは僕が訳したのでなく、転載です。

 ララララララーー
 ラーララララー
 ララララララーー
 ラーララララー

 部屋の壁に貼ったビラをご覧なさい
 失うものなどもう何もない
 そんな男たちの中の一人の姿を

 パンの種を蒔いたつもりなのに
 石ころしか生えて来なかった
 
 彼らの祈りは虚しく
 その拳を握りしめたのだった
 
 そして夜明け共に
 馬に股がり銃を手にとり
 旅立ったのだった
 
 失うものなどもう何もない男たち
 街へ下りてきて、すべてを破壊し
 焼き払うだろう
 
 魂を怒りで満たした男たちは
 戦いの歌、自由の歌を知る

 男は故郷の石の下に眠っている
 しかし彼の名前や顔は
 すべての人々の記憶に刻まれているのだ

 土埃のなか両手をくみ横たわる
 志半ばで倒れた者たち
 
 最期の朝を迎える者たち
 
 その死は決して虚しいものではない
 彼らの名前は銃よりも力強く
 国境を越え生き語り継がれてゆく
 
 失うものなどもう何もない男たち
 街へ下りてきてすべてを破壊し
 焼き払うだろう
 心を怒りで満たした男たちは
 戦いの歌、自由の歌のために

 今日も昨日と、明日も今日と同じ事なのだ

 失うものなど もう何もない男たち
 街へ下りてきてすべてを破壊し
 焼き払うだろう
 怒りが彼らを奮い立たせ
 戦の歌を、自由の歌に変える
 今日も昨日のように 
 明日も今日と同じように

 ララララララーー
 ラーララララー
 ララララララーー
 ラーララララー

書込番号:10762210

ナイスクチコミ!7


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 17:27(1年以上前)

撮る造さん 
あ〜〜ありがとうございます。

その人の写真ものすごく好きなんですよ。
哀愁帯びてて・・・。
パリの風景とか撮ってますよね。

いつもパリの写真ミュージアムに行くのです。その時に写真集を見かけて・・買ってない。w
(パリのファミリーが働いてるので入場はタダで・・)

写真・・・の板がここにはありますが、写真て結局高性能で綺麗な風景撮るばかりでない
とは思います。何を伝えたいか。て事だと思うんです。
若輩が生意気言ってすいませんが。

それらがあの人にはある気がします。

書込番号:10762241

ナイスクチコミ!4


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/10 18:31(1年以上前)

 以前ここで紹介したジョルジュ・ムスタキはエディット,ピアフの恋人(20歳くらい年下ですが)といわれていた人です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BB%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%AD 

 昔の写真の方が潤いがありますね、私も好きです。アンリ・カルティエ・プレッソンも良いです。モノクロ写真の魅力もありますが構図やタイミングのよさ、そしてズームなどしない(無い時代ですから)単焦点レンズの潔さが魅力です。
http://www.longride.jp/hcb/

 (ついでですから訂正を1箇所)
>フランスにはフォカフレックス(FOCAです。FOKAFLEXだとハンガリーの2眼レフなので)は
 フランスにはフォカフレックス(FOCAです。FOKAFLEXだとチェコの2眼レフなので)が正しかったですね。どうでも良いことですがついでに。

 今日はシャンソンのCDを買ってきました、しかしこういう曲はレコードのヒスノイズ付のほうが合っているような気が。
 中の「アダモの雪が降る」を聞いて、この曲は、なんとなく75調になっていて、日本人に受けるのが分かりますね(まさに演歌ですね)。
Salvatore Adamo - Tombe la neige
http://www.youtube.com/watch?v=v_73NI_yL_Q&feature=fvw

書込番号:10762580

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 23:04(1年以上前)

ムスタキさんはとても日本と関係があったのですね。
興味がわきました近いうちにCDを買ってみようと。

カメラマンについてはあまり知らないのですが良いですね。
アンリ カルティエ ブレッソンですか。
記憶にとどめます!!。
ありがとうございます。

アダモはフランス語ですが、イタリア系ベルギー人だったのですね。
やっとフランコフォンと言うスレの題通りの内容が・・・

トンブラネージュ
雪が降る
直訳すると雪が落ちる。
子供の頃これが外国の歌と思わなかったですね。

そうそう日本語で情緒があるのが、直訳すると変な言葉がありますね。
枯葉は死んだ葉とか。

ヒスノイズですか・・・。
それが歴史を感じさせ、
また平べったい音の方がより感情をむき出しにしてくれる事がありますね。

本当はここに載せるのは躊躇しますが・・・
http://vintage-mood.net/
ヒスノイズごと入れて録音して販売してます(合法)。
ムードミュージックがお好きならば。

書込番号:10764209

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:1476件Goodアンサー獲得:14件

2010/01/10 23:12(1年以上前)

こまんたれぶぅ〜♪

>車はプジョーですか?

あったりまえじゃないですかぁ!

メサ常識ですよ!マイ306ちゃん!!

んでも、年内に買い換えますけどね。

お次はすうぇ〜でんのお車にしようか、

本田さんにしようか考え中・・・

書込番号:10764271

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 23:18(1年以上前)

甘い囁き
Paroles paroles
ダリダ&アランドロン

その1

ダリダってだりだ?
と気温をますます下げそうな事を某ダジャレ女史Mが良いそうですが、
ちょっと解説。

ダリダ(Dalida、1933年1月17日 - 1987年5月3日)は、
フランスの歌手。エジプトの首都カイロに生まれる。
本名は Yolanda Cristina Gigliotti (ヨランダ・クリスティーナ・ジグリオッティ)という。
彼女は1954年度の「ミス・エジプト」に選ばれたほどの美貌を持ち、1956年から歌手活動を開始した。
私生活が不幸で何度も破局を経験します。
1967年のルイジ・テンコに続き1983年には昔付き合っていた恋人も自殺。
そして1987年5月3日, 当時の恋人のある医者と破局。
「人生は耐えられない。 許してください。」
という遺書を残し睡眠薬を多量に飲んで自らの命を絶ってしまいました。 
デビューして31年目 54歳の時でした。

派手なお墓がモンマルトル墓地にあります。
まるでステージに立ってるかのような・・・え?これお墓???
てまず思ってしまいます。
いつもたくさんのお花が添えられております。

ちなみにグランブルーのジャックメイヨールもモンマルトル墓地に眠っております。
こちらは質素ですが…

アランドロンは…別にいいですよね…

その2へ続く

書込番号:10764316

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/10 23:46(1年以上前)

アランドロン

その2

パローレ
これはイタリア語で元はミーナ(これだけでまたネタが書けますね)が歌ってます。

動画はセリーヌディオンとのデュエットのほうでどうぞ。
というか、アランドロンは歌と言えるのか・・・・

http://www.youtube.com/watch?v=aM1cFfAbLi0&feature=related


奇妙だ。 
わからない 今夜一体僕に何が起きているのか。 
君を初めて見るみたいだ。

また言葉。 
いつも言葉。
同じ言葉。

どう言ったらいいんだろう。

言葉はもういらないわ。

君はこの美しい愛の物語。 
今まで読んだことのない。

単純な言葉。
はかない言葉。 
それは綺麗すぎたわ。

君は昨日 そして明日。

きれいごと並べて・・。

君はいつも僕の唯一の真実。

これでおしまい 夢の時間は。
想い出は色あせる 忘れてしまえば。

君は遠くに薔薇の香りを運ぶヴァイオリンを奏でる風のよう。

キャラメル ボンボン チョコレート。

ときどき君がわからなくなる。

ありがとうでも結構よ。
他の人にあげて。
私には 優しい言葉が優しい言葉を包みこみ
口元まで行くけれど心にまで届かない。

もう一言 言わせてくれ。

言葉 言葉 言葉

聞いてくれ。

言葉 言葉 言葉

お願いだ。

言葉 言葉 言葉

誓って言う。

言葉 言葉 言葉 言葉 言葉
また言葉 あなたが風上から蒔いているのは



君に話しかけるのはボクの定め。
これが初めてみたいに君に話しかけることが。

またあの言葉。 
いつもの言葉。
同じ言葉。

僕のことをわかってほしい。

言葉はもうたくさん。

せめて一度でいいから話を聞いてくれ。

魅惑的な言葉。
下心のある言葉。
偽りの言葉。

君は僕の禁じられた夢。

そう まったくの偽物。

僕の唯一の悩み 唯一の希望。

一度始まると止まらない。
あなたが知ってるならいいのに 私の望みは
ちょっとした静寂だと言うことを。

君はボクにとって唯一の音楽。
砂丘の上の星たちを踊らせる



Caramels, bonbons et chocolats
キャラメル ボンボン チョコレート。


もし君が存在しないならボクが君を創り出すよ。

いいえ 私は結構です。
他の方に差し上げたら?
砂丘の上の星が好きな方にでも。
私には 優しい言葉が優しい言葉を包みこみ
口元まで行くけれど心にまで届かない。

もう一言 ただ一言だけ。

言葉 言葉 言葉

(この先は印象深い言葉ですので元の歌詞ごと載せます)

Ecoute-moi.
聞いてくれ。

Parole, parole, parole
言葉 言葉 言葉

Je t'en prie.
お願いだ。

Parole, parole, parole
言葉 言葉 言葉

Je te jure
誓って言う。

Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu semes au vent
言葉 言葉 言葉 言葉 言葉
また言葉 あなたが風上から蒔いているのは
A
Que tu es belle !(ク トゥエ ベルと言います。口説くときにどうぞ)
なんて君は美しいんだ!

Parole, parole, parole
言葉 言葉 言葉

Que tu es belle !
なんて君は美しいんだ!

Parole, parole, parole
言葉 言葉 言葉

Que tu es belle !
なんて君は美しいんだ!

Parole, parole, parole
言葉 言葉 言葉

Que tu es belle !
なんて君は美しいんだ!

Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu semes au vent
言葉 言葉 言葉 言葉 言葉
また言葉 あなたが風上から蒔いているのは

書込番号:10764535

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:207件

2010/01/11 00:10(1年以上前)

ダリダのお墓

すいませんね・・。
ダリダの画像を貼り忘れ。
綺麗なお墓ですね。



今読み返したら・・・あ、マルちゃん・・・・。

書込番号:10764709

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/11 03:04(1年以上前)

明日はシャンソンの女王(らしい)バルバラの いつ帰ってくるの 送ります。
バルバラ・・・実は情報を知りません。
英語で読むとバーバラ。

バーバラと言えば…なんかそういうSFがあったような…

書込番号:10765408

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:207件

2010/01/11 03:27(1年以上前)

コルネイユ

と、

その前に。
コルネイユを先に紹介するつもりでした。

今はSONYからアルバム出てますが、
発売当時は日本では売ってなくてパリまで買いに行きました。
この人はルワンダ人です。
ここに現代フランスの抱える国際問題が見え隠れします。

略歴は古いところから抜粋したので間違ってるかもしれません。

コルネイユは1977年のルワンダ人。早くにR&Bに目覚めて
16歳で賞を取ったりしてる。でも内戦が起こって彼以外の家族を
目の前で全員殺されてしまう。

その後ドイツ、カナダと渡って2001年からソロ活動を始め、2002年にカナダで出した。
パスオンヴィアンドロワン(parce q' on viens de loinだって遠くから来たんだから)
が初めてのソロアルバム。
サローモンドもこの中に入ってます。2003年にフランスで発売、
その後インターナショナル版というのが発売されてます。

http://www.dailymotion.com/video/xqavx_corneille-seul-au-monde_music

サローモンド
「孤独」
Je suis seul au monde
ジュスイーサーローモンが泣かせます。
(僕は(この)世界で孤独)

僕って、よく言われる。
全てを手にしそうなタイプだって。
でも何も分かってない。
僕につきまとって離れない亡霊とか
僕の歌がレクイエムだってこととかを。

毎日いきがって生きてるけど
壁の石だって、日々崩れていくんだ。
僕は、岩のように崩れないのかも、でもね
皆が思ってるより僕はずっともろいんだ

ママが亡くなる前、僕に言ったよ
弱さを見せてはだめ、最悪の状況では
強くありなさい、涙は隠して
プライドをしっかり持つのよ、それがあなたの最大の武器

だから僕は笑うべきところで笑うってことを知ってる
でもだまされないでよ、背中を向けた途端ぽきっと折れちゃうんだ

人の波に流されないよう、僕はまっすぐ歩く
泣き出さないように僕はよく歌うんだ

人生の意味とかってものに
夜、僕は向き合う
そして朝目覚めたとき自分に投げかける言葉、それは

僕はこの世にたった一人
どうすることもできない
僕は世界の独な身の上
もう黙ってられない
本当に一人なんだ
しみじみと一人きりなんだよ

クリスマスとか家族のばかばかしいパーティーとか全部嫌いだ
幸せだった日々を思い出させるから
運のいい君らが嫉ましい
自分の肉体と血で手に入れろよ
同情なんて最低だし、寛容なんて気分悪くなる
とりあえず足りないものはないんだから。
それは嘘だけど、強くあるためにはそう言い聞かせなきゃ
不幸とか悲しみとかそういったものが襲ってきても
自分が変わらないように
自分のコントロールを失わないように。

まず先に自分のことを考えるよ
だってもう長い間なくしっぱなしの人生だったから
僕以外の人のことは考えない
ヤツのことでも、君のことでもなく、誰のことでもなく
皆自分のためにいるんだ
僕みたいな貧乏で孤独で誇り高い人のためにね

書込番号:10765443

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/11 03:56(1年以上前)

シェルブールさん 一応、初めまして! よろしくお願いします。

>Mes Parents et 中原総統(見てないでしょうが)の大切な方へ送ります。

ちゃんと見せて貰ってますよ〜。ご両親と並べて名前を上げて頂き、大変光栄です。
私も、1979年8月から約1年間、パリを拠点にして生活してました。
パリ第一大学に国際法を学びに行っていたのですが、さぼってばっかりでヨーロッパ各地を放浪してました。
当時は、自分もプライドが高かったので、何となくフランス人には馴染めませんでした。親日的な雰囲気のあるドイツやスイスの方が性に合っていましたし、好きでしたね。
それとどうしてもフランス語に馴染めませんでした。(T_T)

でも、エディット・ピアフは好きでしたよ。

私のパリの恐怖体験です。もう2度と行きたくないパリの観光名所(瞑所? 迷所?)です!!
パリのカタコンベです。あんな物見せ物にするな〜。(って言うか、見に行くなですね。)
あれを見るまでは、自分が恐がりだとは思いませんでしたが、あのおびただしい髑髏の姿を目の当たりにして、恐怖に立ちすくんだものです。

留学生仲間に誘われて、つい好奇心に負けて見に行きました。
お恥ずかしい話ですが、見学した後、2、3日ほど暗闇の迷路の中を骸骨に追いかけられるホラー映画さながらの悪夢に見舞われました。

皆さん、機会があっても絶対見に行かない方が良いですよ。絶対ですよ!!
芸術の都パリの地下には、色々な歴史が眠っているのです。

書込番号:10765481

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/11 04:10(1年以上前)

カタコンベwwwwwwwwwwwwww。
見るべきものがあれしか無いですねw。

絶対夢に出ること間違いなし!!!
皆さんパリに行ったら行ってみましょうww。

総統、初めまして。
お仕事順調ですか?
僕が幼稚園(かな?)に行ってた頃にもう、パリに行かれてたのですね。
その頃のパリの方が好きです。その頃のままだったら良かったのになあ〜。

第一大学ですか、図書館へ行く通路に、あそこにでかい絵が飾ってませんでしたっけ?
盗んで帰ろうかと思ったけど大きすぎて。
あれ?4大学の方だっけな?

僕も最初は馴染めなかったのですが13区へ移動してからは馴染めました。

書きこみありがとございますね。

書込番号:10765490

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/11 16:45(1年以上前)

サローモンド 追記

http://www.youtube.com/watch?v=ejwT8s2nyJ0

コルネイユのサローモンドですが、
僕はこちらの方が好きです。

ブラックなフレンチは初めてという方。
いかがですか?

ルワンダをはじめとするアフリカフランコフォンや移民の問題について
興味ある方は一度調べてみて下さい。
おしゃれな国だけではないフランスが見えてきます。

今仕事中なので、今日の夜できれば更新します。

Chao!

書込番号:10767929

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:148件Goodアンサー獲得:3件

2010/01/11 18:22(1年以上前)

シェルブールさん、皆さん!
こんばんはwwサブ機を友人に譲り、新たにサブ機を無事にくみ終わりホッっとしてる良です。
ちょっと、テンション高いですが、場の空気を読んで、こんな曲はいかが?
Led Zeppelin-Stairway to Heaven
本当は、ギターのサビを聴きたい所ですが、Piano Versionで・・・
おくつろぎ下さいませww
http://www.youtube.com/watch?v=9e1Ya1jhQhw&featu

天国への階段

きらめくすべてが、階段を買っている金のであることを天国と確信している女性がいます。
店はすべて、閉じても一緒です。
そこに到着するとき、彼女が知っている、彼女が取りに来たものを得ることができるという単語。
Ooh、ooh、および彼女は階段を天国に買っています。
あなたが、時々単語には2つの意味があるのを知っているので、サインが彼女がいかにも欲しい壁にあります。
小川のそばの木で
鳴く鳴鳥がいます。
時々、私たちの考えのすべてが不安を起こさせられます。
Ooh、Ooh、私はそれで不思議に思って、不思議に思わせます。
私が西、私の精神がいなくなると泣き叫ばせている外観を得るという感じがあります。
私が見た考えで
木を通した煙の輪
それらの声、だれ、地位の見るか。
Ooh、それで、私は不思議に思います。
Ooh、それで、私は本当に不思議に思います。
そして、それは、私たちが皆、旋律をそれらと呼ぶとすぐ笛吹きが、私たちが推論するように導くと噂しました。
そして、立つ人が、それを切望する新しい日意志の夜明けの為のときに、森林は、笑いを反響するでしょう。
にぎわいが生け垣にあれば、現在Itがただ大掃除であることを心配にしないでください、女王はそうするかもしれません。
はい、道路を変えるために、あなたがオンであるロングランThereの静かな時代にButで中に行かせることができる2つの経路があります。
そして、それで、私は不思議に思います。
彼、Dear女性に加わるために、あなたは打撃、Andが聞く風を聞くことができます。あなたの頭が鼻歌とそれである、笛吹きのものが電話をして、あなたがそうしない碁のInケースが知らない、あなた、Your階段が私語している風に位置するのを知っています。
そして、私たちのように、先の私たちの精神より高い私たちの影を巻きつけてください。
私たちが皆、知っている女性は歩きます。
だれが白色光を照らして、How ev'rythingを見せたがっているかがまだ金に変わっています。
そして、あなたであれば、非常に一生懸命聴いてください。
旋律はついにあなたに来るでしょう。
すべてが1であり、1つがすべてToであるときには、岩石とどんなロールにはもいないでください。
そして、彼女は階段を天国に買っています。

書込番号:10768418

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/11 20:28(1年以上前)

こんばんは。ドロンよりベルモンド、バルドーよりドヌーブが好きな中原です。

洋楽CDの板ですが、ちょっと横レスを(いつもの癖ですが・・・) 。

フランス革命を経て共和制国家に生まれ変わったフランスですが、先進的なイメージとは裏腹に非常な差別社会だと思います。
アフリカ系の移民に対してだけでなく、同じラテンの人間、同じフランス人に対しても大いなる差別が存在する国です。

フランスはコート・ダ・ジュールで体験した話。
ニースの街で知り合った少し年上のフランス青年と冬の浜辺で日光浴をしながらアイスを食べていた時に、東洋人が珍しかったのか綺麗なお姉さん方が寄ってきて話しかけてきた。自分にはとても楽しい時間でしたが、彼は殆ど口をきかず、曖昧にうなずくだけでした。やがてお姉さん方が去ったので、楽しくなかったのかと彼に聞くと、一言、「クラスが違う」との返事でした。
その時は何を言っているのか分かりませんでしたが、その後、モナコを案内して貰うなど三日ほど行動を共にして、やっと理解できました。
彼はフランス国立行政学院、いわゆるENA(エナ)に学ぶスーパーエリートだったのです。日本で言うと「東大法学部→国家公務員上級職合格→財務省」というような典型的なエリートでフランスの政官界に数多くの人材を輩出している高級官僚専門の大学院的な学校に学び将来が約束されている人物でした。
その様な彼が、いくら美人でも庶民の女性と親しくなることは、まず起こりえないことなのだと言うことが、分かりました。先進国フランスのイメージがあった私には、とても信じられない現実でした。
彼が私を受け入れてくれたのは、日本の大学生であり、留学生だからです。欧州では大学に通うイコール上流階級の家庭に育ったエリート予備軍というのが実情のようでした。

私の様に学校をさぼってヨーロッパ放浪をしている様なふざけた人間でも、国際学生証を示せばたちどころに尊敬を勝ち得ることができるという、まさに水戸黄門の印籠の様な効き目があると知った出来事でした。

今から30年前の留学時の体験ですが、今も変わっていないと言うか、経済状況の悪化などでますます差別が大きくなっている様に思います。

以上、横スレで失礼しました。

書込番号:10769158

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/11 23:55(1年以上前)

ボンソア。
良品さん。
天国の階段ありがとうございます。
僕はあまり英語の歌知らないのですが、兄の影響で、
ZEP Dパープル フォガット フリー Wスネーク メタリカ イエス
トト レインボー ブラックサバス クイーン バウワウ 
おーるまん すてっぺん バンヘーレン
・・と古いのしか知らないのです。

天国の階段はよく聞きました。
なんか悲しい曲ですよね・・・・・て思って歌詞見たのですけど・・・・
なんですか・・・こういう歌詞なんですか?
なんか難しいですね。

もっと紹介してください。

DPは暗い夜とか、高速道路の星とかわかりやすいですね。
王様ご存知でしょうか。面白いですね。
http://www.youtube.com/watch?v=SlYiZR6BsnY&feature=related

総統 こんばんわ。
ENAの話題が出ましたね。階級社会を象徴するエコールですね。
今でもそうですよ。
日本ではゴーンさん。かたやまさつきさん。ですね。
今でも階級の住み分けはきっちりできてますね。
左岸右岸ではっきりと生活が違いますね。

向こうの中流〜は、
日本でお金持ち。ごくみのような華麗なフランス生活に憧れるなんて言ってる人は、
絶対に触れる事出来ない世界ですし、そもそもの生まれがかけ離れすぎてますね。
そもそも庶民と上のクラスが触れ合う事も無いと思います。
庶民はその片鱗を味わって幸福に浸るわけですが・・・・。

今でも差別残ってます。
僕の身近な人の話です。3年前の話です。
彼は日本で教授して、パリ大に交換留学したのですが、優秀なレポートを出しました。
しかしパリ大の教授に呼ばれてこう言われました。
「まさか日本人なのに教授になろうとしてるのではないだろうね?無理だからね。」

まあ、僕はイタリア広場かモンマルトルの裏が似合う庶民ですから、関係無いですが。
庶民の間ではお互いに尊敬があるのでそちらの方が楽ですね。

でも、僕の友達はパリ大の教授ですが、先祖代々のパリジャンなので思い切り庶民です。
東京人と江戸っ子みたいな感じかな・・・・。

移民は厳しいと言いながらますます増えてます。
移民の友達も多いです。彼らの方がよりアットホームで良くお世話になりました。
白人の移民者を見る目は今はかなり良くなってますよ。

書込番号:10770777

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/12 00:01(1年以上前)

>経済状況の悪化などでますます差別が大きくなっている

移民に対する差別はヨーロッパ全体ではフランス(パリと言った方がいいですかね)はましですね。
プエルトリコ出身の彼が言ってました。
「パリでは殺されないからここは住みやすい」

でも縦の世界はやっぱり厳しいと思います。
でも今はNETの世界で子供たちがいろいろな情報を得るので
う〜ん。変わるのかな?それともやはりもっと厳しくなるのかな・・・・

書込番号:10770826

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:148件Goodアンサー獲得:3件

2010/01/12 00:21(1年以上前)

シェルブールさん、こんばんは。

喜んでもらえて良かったですww
本当は80年代の洋楽を一番聴いたのですが、初めて出会った洋楽は、カーペンターズでした。。。
名曲がいっぱいありますよ!
Deep PurpleのHighway Starを車で聴きながら、夜走った時は・・・・・・(゚_゚i)タラー・・・
って流れで、逝かずにガラっと変えて、時には、こんな曲も有りって事で!

CHICAGO-HARD TO SAY I'M SORRY/GET AWAY
http://www.youtube.com/watch?v=pJoZMgIKj8g&feature=player_embedded

素直になれなくて

“誰もが少しの間ぐらいは離れていることが必要よ”
私は彼女が言うのを聞いた
“お互いから”
“恋人同士でさえ休日を必要としてる
お互いから遠く離れて”

さぁ、私を抱きしめて
私は「ごめん」なんて言いにくい
私はただ君に傍にいてもらいたい

とにかく私達は終わった
私は君に埋め合わせをするつもりさ
私は約束する
そしてとにかく言ってきたし してきたけど
君は私の一部なんだ 行かせられない

触れられないことに耐えられなかった
たった1日でも
君の身体から
一掃されたくはないだろう
私が愛しているものから、遠くへ

さぁ、私を抱きしめて
私は「ごめん」なんて言いにくい
私はただ君に知ってもらいたい

さぁ、私を抱きしめて
私は本当は「ごめん」と言いたい
私は君を決して行かせることはできない

とにかく私達は終わった
私は君に埋め合わせをするつもりさ
私は約束する
そしてとにかく言ってきたし してきたけど
君は私の一部なんだ 行かせられない

とにかく私達は終わった
私は君に埋め合わせをするつもりさ
私は約束する

君を幸せにしてみせる

書込番号:10770964

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:207件

2010/01/12 01:22(1年以上前)

良品様。
ありがとうございます。
シカゴはサタデー?サンデー?インザパークが昔好きでした。
あとブラスが入ってるやつ・・・なんか名前に年が入ってるやつです。


http://www.youtube.com/watch?gl=JP&v=nUE80DTNxK4

バルバラ(Barbara, 1930年6月9日 - 1997年11月25日)は、
フランスのシャンソン歌手、作詞家、作曲家。
本名、モニック・アンドレ・セール( Monique Andree Serf )。パリで生まれる。
コンサートやステージの開催時、それら公演の宣伝を一切行わないにもかかわらず
発売直後にチケットが完売する現象は「神話」と呼ばれた。
制作・発表した作品群はフランス国民のみならず様々な国の聴き手に感銘を与え、
現在も圧倒的な支持と評価を受け続けている。

1997年11月25日、パリ西部のヌイイ=シュル=セーヌにて歿。67歳。 

実は名前は知らないけどこの歌声は昔から聞いてきたように思います。
と言っても僕が知らないだけでしたが、昼下がりのバルコニーから下を見下ろした時の
ようなこの歌声は、日常の中に溶け込みパリの空気の一部になってるかのように思います。

Dis quand reviendras-tu?  (Barbara)
いつ帰ってくるの 
バルバラ


いくつ昼が過ぎ去ったことかしら
いくつ夜が過ぎ去ったことかしら
いく月日(つきひ) 過ぎ去ったことかしら
あなたが去ってから

あなたはあのとき言ったわ
これが最後の航海になる
僕たちの張り裂けそうな心には 
これが最後の難破だね

春 君が来る頃 
僕は戻っている
春は
恋を語るには楽しい季節だ

一緒に歩こうよ
再び花が咲いた庭を
それからあてもなく歩くんだ
パリの街角を―

ねえ いつ帰ってくるの
ねえ せめてわかっているんでしょう
過ぎ行く時間は
取り戻すことがほとんど無理だということを
失った時間は
取り戻すことがもう無理だということを

約束した春が過ぎ去ったのは 
もう とうの昔
今は枯れ葉が乾いた音を立て 
薪が燃えている
パリを見るには 
今年の晩秋もいい

突然 私は憔悴し ぼんやりし 震え
揺れ 倒れ よくある昔の歌のように
行ったり 来たり 回ったり のろのろ歩いたり
あなたの姿がつきまとい 私は小声で話す
恋の苦しみ あなたからもらった苦しみ

ねえ いつ帰ってくるの
ねえ せめてわかっているんでしょう
過ぎ行く時間は
取り戻すことがほとんど無理だということを
失った時間は
取り戻すことがもう無理だということを

あなたをまた想っても無駄なこと
いつも想っても無駄なこと
あなただけ愛しても無駄なこと 
いくら愛しても無駄なこと

あなたがわからないなら
戻らなくてはいけないことがわからないなら
私たち二人のことは
きれいな想い出にします

また私は別の人生を歩いて行きます
この世界はすばらしいもの
また身体を熱く燃やします
新しい太陽を受けて

私は違います
悲嘆して死ぬ人たちとは
私は船乗りの妻のように
いつまでも愛する人を待ちません

ねえ いつ帰ってくるの
ねえ せめてわかっているんでしょう
過ぎ行く時間は
取り戻すことがほとんど無理だということを
失った時間は
取り戻すことがもう無理だということを



僕が古いシャンソンが好きなのは、それらはいつも日常にあると思います。
朝起きて出かける時、ご飯を食べるとき、帰るとき、遊びに行くとき・・・
いつもシャンソンはこの世界の空気の中にあると思います。

心にいつもシャンソンを。

シェ・グ でした・・・・。

書込番号:10771254

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:247件Goodアンサー獲得:2件

2010/01/12 01:45(1年以上前)

シルヴィ・バルタンの「あなたのとりこ」、
エディット・ピアフの「愛の賛歌」に、
ダリダ&アラン・ドロンの「甘い囁き」。
どれも懐かしく、聴いていてなぜか少し胸が締め付けられるような…。

「甘い囁き」が元はイタリア語の歌だとは知りませんでした。
ともにロマンス語だから、詞の雰囲気はさほど変えずに移せるのであろうか。


>ネタが尽きたら ふうえんさんか撮るぞうさんかざんこくさんに司会かわります。

とんでもない。とてもfrancophoneと銘打ったスレッドの司会など。
仏語は、かつて3番目か4番目の外国語として文法に一通り目を通した程度。
音楽についても、古いロックと限られた範囲のクラシック、ジャズしか知らないのだから。
撮る造さんかざんこくさんか中原統一さんが、後任にはふさわしいでしょう。


良品安速555さん。
フィル・コリンズの「Against All Odds」、ツェッペリンの「Stairway To Heaven」、シカゴの「Hard To Say I'm Sorry」、これらもまた何とも懐かしく聴きました。

書込番号:10771319

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/12 02:00(1年以上前)

こんばんは。3日間に渡るメンテ作業が終了して、ホッとしている中原です。

自宅に戻ってビールでほろ酔い加減の良い気分で、またまた、横レス失礼します。

パリの気取ったビストロの味付けよりも、柄は悪いですがマルセイユやツーロンなどの港町の味付けの方が、大いなる田舎者の名古屋人には合ってました。
ちょうど、京都の味付けが合わなかった様に、パリの料理には向いていませんでした。

中でも一番気に入った料理は、童謡『アヴィニョンの橋の上で』で有名なアヴィニョンの街にあった小さなペンションのお袋さんが作ってくれた料理です。
もう、ドンピシャリで自分の味覚に合ってましたね。2日しか滞在しない予定でしたが自分の家庭の味の様な感じがして南仏巡りの拠点にして2週間も滞在しました。
人柄も陽気でおおらかな素敵なお袋さんと寡黙ながらも優しい気遣いをしてくれる親爺さんには随分と世話になりました。フランス人の人情に触れた貴重な時間でした。
南仏に行く度に利用させて貰いました。懐かしいな〜。

パリのお気に入りの場所は、サクレクール寺院の塔の上でした。そこから飽きもせずにパリの町並みを眺めていたものです。
自分には芸術的な素養が何もないのに、むやみにテアトル広場をさすらっては綺麗なお姉さんの絵に魅入っていました。

大学をサボっては、リュクサンブール公園で昼寝を楽しんでました。(勉強しに行ったはずなんですが・・・)

拠った勢いで失礼しました。

書込番号:10771367

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/12 02:08(1年以上前)

サクレクールの上から

ふうえんさん。こんばんわw。
ロマンス語だから似通ってっるけど国柄で雰囲気が変わりますね。

総統。こんばんわ。
>ちょうど、京都の味付けが合わなかった様に、パリの料理には向いていませんでした。

www。

撮るぞうさんがアダモを買われたそうで、
サントワマミを今勉強してます。
サントワマ までは意味がわかるのですが、ミ が何なのか・・・・?

書込番号:10771392

ナイスクチコミ!6


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/12 02:21(1年以上前)

 バルバラですか、聞いたことはありますが印象はあんまり残っていないですね。
http://www.geocities.jp/planetebarbara/index.html
 そういえば中原さんお戻りのようで、夕べ西の空にアダムスキ型円盤を見ましたのでもしかして、と思ってました。

 J.Pベルモンド、好きですね。高校の映画研究会で誰かがつてで借りてきた古い映画、ゴダールの「勝手にしやがれ」を上演したことも。そしてジーン セバーグのセシルカットに恋して、それ以来ショートカット萌えです。

 フランスには行ったことがありません。3度ほど予定を立てたのですが、最初は母の死で、2度目は新婚旅行の予定でしたが(それ以来「卒業」という映画は嫌いです)、最後は会社の整理のために、いずれも失敗。どうもヨーロッパとは相性が良くないようです。
 アメリカには何度も行っていますが。
 
 本年はブログなるものを作ろうと考えて目下思案中ですが、何を書いていいやら。

書込番号:10771432

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:247件Goodアンサー獲得:2件

2010/01/12 03:06(1年以上前)

連絡事項です。
(けんけんRXさんのところに、クロちゃんからシェルブールさんへのメッセージが挙がっていました。お気づきでしたら、要らぬお世話でした。)

書込番号:10771541

ナイスクチコミ!4


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/13 02:22(1年以上前)

 パリといえば、お土産的なものはあるんですか?
 以前、オペラ座の屋上で蜂蜜が作られていると聞き、友人が渡仏した時に購入を頼んだのですが2度とも忘れられました。
 さっき見たらネットで売ってました。こういう時代のありがたさですね。(本当は、夢見るだけで、味わわないほうがいいのかも)
http://www.cherubs.jp/gennteihin.html

書込番号:10776489

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/13 02:29(1年以上前)

>撮る造さん。
こんばんわ。

今年3月〜からそのパリに行きます。

お土産ですか。
PARISって書いた中国製のTシャツw。
1.5ユーロのエッフェル塔WW。

そういうやつじゃないですねW
なんかいくらでもありすぎて・・・
オペラのはちみつは有名ですがまだ僕も食べた事ないです。
今なら・・ジャンポールエヴァンのマカロンが女性に人気あるようですね。

>ふうえんさん
いろいろとお世話掛けます。

書込番号:10776510

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/13 03:04(1年以上前)

こんばんは。

自分がパリにいて欧州各地に放浪の様な旅をしている頃のモンマルトルは、シャルル・アズナヴールが「ラ・ボエーム(La bohème)」に歌った様な情景がまだ残っている様でした。

テルトル広場も観光客相手の似非芸術家のたまり場になる前で、本当に芸術で身を立てたいと思っている人たちが集まっている時代だった様に思います。

そのテルトル広場で絵を描いている一人のフランス人女性がいました。架空の風景画を描いているのですが、何となく心惹かれて毎週2回ほど広場に足を運ぶ度に彼女の絵に魅入っていました。
フランス人に馴染めない頃でしたが、彼女と会話するまでに3週間ほど時間が掛かりました。
しかし、彼女とは意外な接点が有りました。毎年クリスマスの頃、シャンソン歌手として来日しており、何と京都のホテルでディナーショウをしているとのことでした。びっくりです。
既に3年ディナーショウをしており、私の母校の大学や観光名所も知っている様でした。

彼女は1988年まで毎年京都のホテルでディナーショウをしてました。日本にいる時は毎回花束を持って(気障でしたが・・・)会いに行ってました。
今は、時々手紙の遣り取りを私の女房がしてます。夢破れて画家としてでなく田舎の教師として結婚し3人の子を持つ肝っ玉母さんとして生活しているようです。

彼女との出会いが無ければ、フランスで約1年間も過ごすことはできなかったと思います。
彼女と最初に会話したのは、1979年9月5日の事でした。懐かしい想い出です。

Charles Aznavour 「La boheme」

フランス語の歌詞とその対訳
http://music.geocities.jp/upopvocal/laboheme.html

YouTube動画
http://oldieseu.seesaa.net/article/36682495.html

やっとカテゴリーに合ったレスができたかな?(ヤレヤレ)

書込番号:10776556

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:207件

2010/01/13 03:37(1年以上前)

イブモンタン

ありがとうございます。
総統。
て、いうか、なんでそんな映画になりそうな思い出ばかりあるのですか?
テルトル広場の思い出・・・。
こにちわ にほんじん えかく にせんえんだよ。
(いや市から許可もらってないでしょ…)
と、ミサンガ!ミサンガ!という・・・・。

でもあそこは本当にそのまま絵画の風景ですよね。
暇があると僕もあそこに良く行きました。
落ち着くのですよね・・・。
ダリ博物館へは?

アズナブール紹介してくれましたので、
同じく男性歌手を紹介します。

パリのセーヌ川の横、10月の終わり。
もうパリはたくさんの枯葉が道路に落ち、黄色い道ができます。
アレキサンドリア3世橋のたもと。
トレンチコートを着て急いで歩くパリジェンヌ。
バトーパリジャンから手を振る観光客。

良くそこでギターで「枯葉」をひきました。
パリジャンでも若い人は知らないのですが、良くおじさんがじっと聞いてくれてました。

[枯葉]
http://www.youtube.com/watch?v=cOsVVeojMZs&feature=related

思い出してほしい
僕たちが愛し合い、幸せだった頃を
あの頃 人生は今よりずっと美しく
そして 太陽は光り輝いていた

箒の周りを枯葉が舞う季節になっても
ほら 忘れてはいないさ

枯葉が舞い集まり
思い出や後悔も集まってくる
やがて 北風がすべてを
冷たい夜の闇の中に運び去る

僕に歌ってくれたあの歌…
あの歌は、僕たちのことを歌っているようだ
君は僕を愛して、僕は君を愛していた
僕達はいつも一緒だった

君は僕を愛して、僕は君を愛していた
やがて時は やさしく 静かに
恋人達に別れをもたらす
そして 砂に残った二人の足跡を
波が消し去ってゆく

書込番号:10776596

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/13 03:45(1年以上前)

追記。

日本人と思われるならまだしも、
ドゴールで警備員に銃を突き出されてパスポート見せろと言われました。
いや、だから少し外人が混じってると説明してパスポート見せたら
ごめんごめんと笑われました。

それがフランスでの初笑われです。

書込番号:10776603

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/13 04:18(1年以上前)

>それがフランスでの初笑われです。
私のパリでの笑われ話の最初です。

夜中にパリに到着した翌日に散歩がてら凱旋門を見学し、近くのカフェでホットドックを頼みました。「2本おくれ」と注文すると、オヤジが「2本?」と驚いたように目を見開いて聞き返すので、不思議に思いながらも力一杯「ドゥ!」と答えました。

待つことしばし、今度は私が目を剥く番でした。なんとあの長いフランスパンにソーセージとレタスを挟んだ物が2本出てきたのです。その様子にオヤジやカウンターにいた客は大爆笑!

パリ初日の自分には、フランスのホットドックが60cmもあるフランスパンで作られているなんて分からなかったのです。私が欲しかった普通サイズが2本は「クォート ドゥ」か「デミ アン」でよかったのです。
おかげで、両手に巨大なホットドックを抱えて、すれ違う人達に驚かれながらエッフェル塔まで歩き、その日一日掛けてホットドックを平らげることとなりました。
途中、腹をへらすためにエッフェル塔の展望台に階段で登ったのが最初のエッフェル塔体験です。

私のパリの最初の想い出は、凱旋門でもなくエッフェル塔でもなく、ホットドックでお腹一杯という情けないものでした。
でも、この事件のおかげで顔をオヤジに覚えられ、一発でお馴染みさん扱いとなるけがの功名でした。

このカフェは、シャンゼリゼ通りの凱旋門に向かって左側にある一番凱旋門に近いカフェでした。
このカフェには「スペースインベーダー」のゲーム機が置いてあり、結構な年齢のおじさん達に人気があったことです。
ビールやワインをグラス買いしては、夢中でやてってました。中には若い女性もいて、あの独特のゲーム音が店内に流れていました。

面白いのは、誰もそれが日本製であることを知らず、まるでフランスの機械であるかの様に私に自慢げに説明してくれたことです。
こっちは「秘技名古屋打ち」発祥の地に生まれたゲーム好きの人間です。「お前にできるか?」と言う視線を浴びながら、黙々とフランス人の最高得点の10倍の得点を記録してやり、驚かしてやりました。

彼女連れのお兄さんに、「彼女に格好良い所を見せたいのでコツを教えろ」と内緒で頼まれ、高得点のポイントと名古屋打ちを教えてやり、感謝されビールを奢って貰ったのも面白かったです。

今、この歳になると1年がとても早く過ぎ去っていくようですが、19歳当時の1年はとても長い時間だったのでしょうね。
住んでみて初めて分かることや体験できることがとても沢山あることに今さらながらに気付いている所です。

また、スレタイからずれてしまいました。申し訳ない。

書込番号:10776640

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/13 15:10(1年以上前)

アズナブール

・・・・なんだろう。

総統のお話とラボエム。アズナブールの歌を聞くと切なくなります。
僕が今の総統の年代になってもう一度これを聞いたとき、
僕は何を想うのでしょうかね。

生意気言うと、人は一枚岩で出来るのではないと思います。
30を超えてやっとそう思えてきました。

誰も、当人でさえも気づかぬ感情に振り回されて、それでもそれ以上は踏み込めなくて、
それでも許せないところがあって、気づかぬところで境界があいまいになって
どちらが悪いと決めつけれれば簡単でしょうが、人生はそんなに甘くない。

・・・C'est la vie.

世の中には、そういう事があると思います。
このスレを書きだしてからストレートにそういう事を歌うシャンソンっていいなあ〜
て自分で書いてて思うようになりました。

英語の歌でもあるのでしょうが、昔のシャンソンはもっと感情をえぐって来ますね。

ISABELLE シャルル アズナブール

http://www.youtube.com/watch?v=FOWjuxGKy8U

アズナブールさんは何かこう華麗なイメージがあります。

イザベル    (シャルル・アズナブール)

ずっと前から 私の心はふさがったままで
目覚めようとも思わなかった
でも 君の声がして 私は頭を持ち上げ
再び恋のとりこになった 
考える間もなく

イザベル イザベル イザベル イザベル
イザベル イザベル イザベル 私の愛する人

人が指を 木とその樹皮の間に走らせるように
愛が通う 脈々と 私のこの肌の下を
とても執拗に そして力強く
それで私はもう落ち着くことも 休むこともしなかった

イザベル イザベル イザベル イザベル
イザベル イザベル イザベル イザベル
イザベル イザベル イザベル 私の愛する人

君のそばにいる一時間は 一秒のように過ぎ
君と離れている一日は 一年のように思える
それはあまりにも長くて 私の恋に世界の終わりを告げるようなもの
歳月は私の身体をおかしくさせる 私の思考と同様に

ああ イザベル イザベル だめだ ハハハ イザベル だめだ イザベル
イザベル ああ イザベル イザベル 私の愛する人

君は光の中に生き 私は片隅の影の中で暮らす
なぜなら君は生に焦れ 私は恋に焦れているから
いいだろう 私は君の面影を愛撫することで満足しよう
君がその運命を私に とわに捧げてくれるなら―

イザベル イザベル イザベル イザベル
イザベル イザベル イザベル 私の愛する人

書込番号:10778170

ナイスクチコミ!6


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/13 22:27(1年以上前)

 シャルル・アズナブール(うっかりシャアと書きそうに)ですか、渋いですね。
 気障という言葉は、フランス人が一番似合いそうですね。(アランドロン、ベルモンド、ゲインズブールや彼など)
いい男の自己演出と言い換えてもいいですが。
 アズナブールでは、La mmmaという曲が好きです。意味がわかりませんでしたが、You tubeに英語字幕つきのがあって何とか理解しました。(La mmmaってイタリア語ですね、イタリア料理店に多いので)
Charles Aznavour-La mamma
http://www.youtube.com/watch?v=A12ok-1zGH8&feature=related

アダモでは「ろくでなし」という曲が好きでしたが、仏語でなんと言うのか分かりませんでしたがこれもようやく、You tubeは便利ですね。
ADAMO Mauvais Garcon(ろくでなし)
http://www.youtube.com/watch?v=BM_2igjbxjc

書込番号:10780130

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/14 00:15(1年以上前)

こんばんは。

シャルル・アズナブールは、年齢を重ねるにつれより雰囲気のある歌い手になってきた様に思います。(生意気ですが・・・)
彼の歌としては叙情的過ぎない比較的軽やかな感じがとても気に入っている曲です。

Les plaisirs demodes(昔かたぎの恋)
http://www.youtube.com/watch?v=hratYorVt4U&NR=1

Je m'voyais deja (希望に満ちて)
http://www.youtube.com/watch?v=IgYg76wjv4o&feature=related

と、洋楽はこの辺で・・・。
フランス映画で大好きなのは、とっても古いですがなんと言っても「ボルサリーノ」です。
ドロンも良かったですが、ベルモンドが格好良かった。(イタリアとの共同制作でしたが)

ちなみに私のドロンの一押し作品は、残念ながらアメリカ映画ですが「名誉と栄光のためでなく」です。
なんで、フランスの映画界がこの題材を取り上げなかったのか?
植民地独立戦争に負け続けた事を直視できなかったのだろうか?

書込番号:10780899

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:148件Goodアンサー獲得:3件

2010/01/14 00:41(1年以上前)

やっぱり王道へ逝っちゃいますww

BEATLES-Hey Jude
歌詞の内容は、ジョン・レノンの息子ジュリアン・レノンに捧げられたものといわれていて、リハーサルでも、「ヘイ・ジュール」と歌われていることから、メンバー間でも認められているそうです。

Hey Jude

ね、ジュード、それを悪くしないでください。
悲しい歌を取ってください、そして、それをより良くしてください。
忘れずにあなたの心臓、あなたが始動できるそれらをに彼女を入れて、それをより良くしてください。

ね、ジュードを恐れないでください。
出かけて、彼女はあなたを得させられました。
あなたの皮膚、それらの下で彼女をさせるとすぐに、あなたは、それをより良くし始めます。

書込番号:10781050

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:148件Goodアンサー獲得:3件

2010/01/14 00:44(1年以上前)

リンク忘れました。。。すいません
http://www.youtube.com/watch?v=BD3ovfZXO5Q&feature=player_embedded

書込番号:10781058

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:207件

2010/01/14 02:24(1年以上前)

こんばんわ。
撮る造さん。

そうそうシャアアズナブールって絶対あの人から取ってますよね。
それとキザを捨てたら男は終わりですよ。撮る造さんも総統も良さんも。
一生キザ男でいてください。
アランドロンでなく、J P ベルモンドのようにw。
皆さんベルモンド好きですね。
ジーンセバーグとのキスシーンのポスターはパリ中探し歩きましたよ。

モーべギャルソン=悪い少年=ろくでなし て旨い訳ですね

今見返したら何とも渋いスレになってきましたね・・・・。

総統こんばんわ

「名誉と栄光のためでなく」
実はドロンの映画ってお年を召してからの映画しかまだ見た事ありません。
ボルサリーのですか・・ベルモンドとアランドロンが年行って一所懸命
キザを振りまく映画があった気がするんですが・・・。
あれ見て、やっぱり二人ともかっこいいなって思いました。

う〜ん・・いっぱい紹介していただいたので次ぼくは何を紹介したら迷いますねw。

そうだ。笑い話(にもなってないですが)
フランスでパンを買うのにTHIS THISと言ったらパンが10(ディスはフランス語で10)個出てきた・・・

あ、笑えませんね。○TZ・・

良さんこんばんわ。
ビートルズのリマスター買いました。
なんかやっぱり新鮮。
ヘイジュードも好きですね。
最後のアルバムのオーダーリンも好きです。

あとストーンローゼスというバンドも好きですね。
ご存知でしょうか?
http://www.youtube.com/watch?v=xYFK1R-wUwg

次回の更新は。。もう明日かもw。

書込番号:10781398

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:2050件Goodアンサー獲得:33件

2010/01/14 04:34(1年以上前)

ども、お初です(笑)

フランスだとLIOが僕の高校時代のアイドルでした。

ミッシェル・ポルナレフだと『Bulles』の頃ですかね。

当時シンセポップが好きだったのでかなり聞き込みました。

書込番号:10781533

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/14 14:16(1年以上前)

LIO

蛇さん。お初ですww

LIOのLE BANANA SPLITを見ると
昔からフランスのおっさんのアイドルへのロリコン欲望は変わってませんね・・・。

LIOはまだ、僕が小学生の時ですので詳しく知らないのです。
映画にも出てるようなのですが、資料が見当たりません・・・
どなたか補足をお願いしたいです・・・・

LIO〜ポルトガル生まれでベルギー育ち。
1979年当時17歳の頃に性的暗喩を含んだ「Banana Split」を歌い
エッチなロリータとしてセンセーショナルにシーンに登場。

作品毎に起用する錚々たるプロデューサー陣やアートワークを手掛ける
一流デザイナー/フォトグラファーとの出会いが功を奏したか、
どこかエキセントリックでアーティスティックな雰囲気を感じさせる
彼女の感性は作品ごとに深みを増し、永遠のセクシー・シンボルとして名を残しています。


個人的には好きな顔立ちです。

Amoureux solitaires LIO

訳 シェ グ
「たった一人の恋人」 リオ
長いので最初の部分だけ。
80年代の女の子らしく訳してみました。

http://www.youtube.com/watch?v=dtGKHNBsU7E&feature=related

ねえ!あなた。
私が好きって言って...
もっと・・・嘘でも。
でもチャンスは無いわ。
人生ってかなしい。

私に好きと言って。
いつもいつももっともっと。
私にはロマンスが必要なの。

ちょっと綺麗なプラスティック。
私たちの邪魔を消すために...
嬉しい科学。
私たちの邪魔を消すために。
私たちの単純頭のために。

私たちの間にある空気は
完璧な映画よ!!


う〜ん・・かなり意訳になってると思います。
もし、こういう歌系の翻訳に詳しい方おられましたら、間違いをご指摘願います。。。

アイドル物の翻訳は難しいですね。比喩が多くて…

書込番号:10782955

ナイスクチコミ!6


クチコミ投稿数:2050件Goodアンサー獲得:33件

2010/01/15 00:12(1年以上前)

ども。

LIOですが、貼り付けてくれたジャケットはベストアルバムですね。

今回お勧めするのは1stアルバム『LIO』(邦題『美少女』笑)です。

バナナ・スプリットはフランス・ベルギーのチャートで1位を獲得。
バックは『Moscow Disco』で有名(?)なテクノバンド『テレックス(TELEX)』がつとめています。

その為キャッチーなシンセサウンドにロリロリな声と好事家にはたまらない構成となっていますね(笑)

日本では『Amicalement votre』が『恋はAmiAmi』というあんまりな邦題を付けられ倉田まり子にカヴァーされていました。

アルバム全体が非常に良く出来ているのですが、特にビリー・ホリディのカヴァー『You Go To My Head』が白眉です。

90年中盤に一回再(小)ブレイクしましたね。

書込番号:10786183

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/15 00:45(1年以上前)

LIO その1

LIO その2

ソフィー・マルソー その1

ソフィー・マルソー その2


みなさん、こんばんは。

う〜ん、LIOですか。残念ながらほんの僅かの差で、リアルタイムでは聞いてないですね。
デビューする前にパリからボストンへ移った後に登場してきた人ですね。
申し訳ないですが、大きめで両端がつり上がった口唇、濃い眉毛、くっきりとした目などから、どうしても姫路城に居たという「般若」を連想してしまいます。(ファンの方々にはすいません。)

私のパリの可愛い女の子というと「ソフィー・マルソー」のイメージですね。
彼女もLIOと同じく、1980年に映画デビューしてますね。だから、彼女もボストンに移った後の出現でした。残念!!

書込番号:10786337

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:247件Goodアンサー獲得:2件

2010/01/15 00:52(1年以上前)

ジャン・ポール・ベルモンド。

「ボルサリーノ」や「華麗なる大泥棒」を思い出しました。
匂い立つ男の色気を、同性ながら感じさせる個性がありました。
大人の男の匂いをムンムンとさせ、女の子よりも我々男の子に強い憧れを抱かせる人でしたね。

はてさて、今立ち上るのは……カレイ臭。


LIOは知りませんでした。
詞の中の"De plaisir chimique"は「悦びの化学反応」とでも訳すのか、ちょっとHな意味合いなのでしょうかね。
シャカに説法でした。


検査入院ですか。
無事の退院を祈っております。
どうぞお大事に。

書込番号:10786374

ナイスクチコミ!4


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/15 01:15(1年以上前)

イザベル・アジャーニ

同じく

 今度は女優さんですか、イザベル・アジャーニが好きですね。「アデルの恋の物語」のような狂気や「可愛いだけじゃダメかしら」のようなコメディまで出来る人でした。
 ゲインズブールのプロジュースで歌まで。

 ボルサリーノは2大スターの競演は面白かったですね、個性のぶつかり合いというわけには行きませんでしたが。(続編があるのは知りませんでしたが)
http://www.youtube.com/watch?v=PH0rzBSnKzc
 アラン・ドロンに関しては、「サムライ」が印象に残っています。鳥かごの演出も奇抜だったし、地下鉄のチェイスも面白かったです。ストイックな感じが日本の映画の影響も受けているようでした。
(SAMOURAI)
http://homepage2.nifty.com/e-tedukuri/LE%20SAMOURAI.htm

http://www.youtube.com/watch?v=EluXfEaODSw

書込番号:10786480

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/15 01:48(1年以上前)

ボルサリーノ2

ボルサリーノ2 リマスター版

撮る造さん こんばんは。

「ボルサリーノ」は父に連れられて名古屋駅前の映画館で観て感激しました。
「ボルサリーノ2」は中学3年生でしたので、近所の映画館で「ボルサリーノ」との2本立てで観ました。
先に「ボルサリーノ」が上映され感激も新たな状態で期待して「ボルサリーノ2」を・・・。
がっかりでした。

「ボルサリーノ」は、のし上がろうとする男の野心と絆を描いた作品で惚れ惚れする男の世界でしたが、期待して観た「ボルサリーノ2」は、復讐の物語でしたが、バイオレンスが先鋭化しすぎてたんなるやくざ映画になってしまってました。残念でした。

書込番号:10786596

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:247件Goodアンサー獲得:2件

2010/01/15 02:08(1年以上前)

中原さん、ソフィー・マルソーを、
撮る造さん、イザベル・アジャーニを、
思い出させてくれてありがとう。

久しぶりに彼女らを目にしました。いや〜、何と言ったらいいのか。
美しい、きれい、かわいい……どの表現も使えるが、しかしそれでは足りない。

当主のいない間に、あらぬ方向へ…。

書込番号:10786653

ナイスクチコミ!3


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/15 02:22(1年以上前)

中原統一さん こんばんは
 高校、大学とも部活は映画関係だったので文化祭で古い映画を上演したり、コネでフィルムを借りてみんなで見たりと、いろんなのを見ました。(新しい映画を借りるのは無理でしたが)
 仏映画ではジャンギャバンの出るようなフィルムノワールが好みでしたね。
 一番好きなのは昔のイタリア映画でしたが。どこからか借りてきた、古い「僕の伯父さん」という映画を見て、こんな楽しい中年になりたいと思ったくらいです。(無論「鉄道員」、「刑事」といった過去の名作も見ましたが)
 ソフィア・ローレンとマストロヤンニの共演した「ひまわり」も印象的でした。映画音楽から言えばイタリア映画が一番ですね。

ふうえん79 さん こんばんは
 主のいぬ間に勝手な展開に、帰ってからびっくりするかも。

(僕の伯父さん)
http://www.marinenet.co.jp/thunderbunny/cinema_mon_oncle.htm
(刑事)
http://blog.goo.ne.jp/goo0348_2007/e/1757f91078c0b1fb9816d5d44ff26aa0
(鉄道員)
http://movie.goo.ne.jp/dvd/detail/D112923431.html
(ひまわり)
http://homepage2.nifty.com/e-tedukuri/I%20Girasoli.htm

書込番号:10786689

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/15 04:00(1年以上前)

なんと。

ふふふ・・・
皆さん罠にかかりましたね。
真のフランコフォンへようこそ・・・

なんて・・・・暇で病院(でもなんか高級ホテルみたいなとこです)から打ってみた。

ここで地下鉄のザジなんて紹介したらもう・・

あ…・・・・眠い・・・・。

書込番号:10786799

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:1686件Goodアンサー獲得:32件 縁側-(冬眠中)の掲示板

2010/01/15 08:36(1年以上前)

そうだったのかぁ。。。じゃ少し参加できるかもぉ。
あっちではあんまりでてこないもんね。って終わっちゃったけど。

書込番号:10787081

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:1686件Goodアンサー獲得:32件 縁側-(冬眠中)の掲示板

2010/01/15 11:36(1年以上前)

そうだスレヌシさんがローゼスの名前だしてたわね。。
しりとりかどっかで出そうとしたけど空気読んでひっこめた曲をはっておきます。

The Stone Roses - I Wanna be Adored
http://www.youtube.com/watch?v=1g09GzbctlA

これ以上元気出る曲はそうそうないわ。朝かけることが多いです。
イントロの陳腐なベースラインだけでごはん三ばいはイけます。

Ian Brown - I Wanna Be Adored (T in the Park)
http://www.youtube.com/watch?v=E7dq6w9klDg

イアンのサル顔さいこう。。。

書込番号:10787554

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:207件

2010/01/16 01:20(1年以上前)

撮るゾウさん 中原さん テーゼさん 蛇さん こんばんわ
プロフィールにメールがありますので。捨てアドででもご連絡ください。
ふうえんさには送らせていただきましたが。。。。。
ちょっと深刻・・・・

書込番号:10790650

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:207件

2010/01/16 02:47(1年以上前)

皆様、お伝えした通り僕の体の病状はそういうことです。
そのうちこの病気も良くなると思いたいです。
珍しい病気ですが新薬の開発も今されております。

では、次スレ(明日かな)で、またフランコフォン!!

書込番号:10790886

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/17 01:35(1年以上前)

こんばんわ。
シェ グ です。

フランスの女優さんて若い時は可愛いですね。
LIOはYOUTUBEでしか見た事無かったので写真を見て・・・
いや個性的な顔立ちで、まあ普通に綺麗です・・・。

こういうの見るとフランスはやっぱりおっさん文化だなと思いますね。

映画 ビドック(世界最古にして初の実在の探偵)
にしても決してかっこいいとは言えないおじさんが頑張ってますし。

さて今日は、パリに行ったらどこかで必ず鳴ってほしい曲を送ります。
これが流れるだけでどこでもパリになる気がしますw。

「巴里の空の下」

実際に行くと観光化されてシャンゼリゼ通りを歩いても流れてるのはアメリカ音楽ばかり。
大通りはベルエポックの雰囲気はありませんね・・・。
それが嫌いではないのですが。

でもそこから外れて裏道を歩くとまだ石造りで情緒ある建物と
巴里の人が普通に生活してるシーンに普通に出会えます。
シーン=セーヌ 巴里の空の下セーヌ川はながるる。

今年パリに観光へ行かれる皆さん。
行くときに古いシャンソンMP3に詰め込んで歩いてみませんか?
パリの街角でジュリエットグレコに会えるかもしれませんw。

「巴里の空の下」 訳 シェルブール
http://www.youtube.com/watch?v=9VdY-yN95Bw&feature=related

巴里の空の下に歌が飛んでいる
それは少年の心の中から生まれたの

巴里の空の下恋人たちがあるいてる
二人の間には幸せな雰囲気ね

ベーシー橋の下
物思いにたたずむ人
二人の辻音楽家と見物客達

巴里の空の下
夜のとばりが降りるまで
人々をとりこにする歌は古い街に流れるわ

ノートルダムの近くで時々起るもめごと
でもこのパリではすべてうまく収まるの

光あふれる真夏の空
川辺の小舟で揺れるアコーディオン弾き
巴里の空は希望で胸膨らむ


実はピアフもこの曲を歌ってるらしいですが、
この曲はジュリエットグレコの方が似合いますね。

書込番号:10795462

ナイスクチコミ!5


クチコミ投稿数:207件

2010/01/17 02:18(1年以上前)

あ、そうそうテーゼさん。

ストーンローゼスはコンサートチケットとって楽しみにしたら、
直前でキャンセルされた思い出が。
でもその後のフーファイターズはあまり聞きませんね。。。

イアン・・・あれ?足短・・・

テーゼさんか良さん、女王の国のロックか、晴れた午後のボサノバって
スレ立てませんか?あ〜書きたい・・・・。

書込番号:10795617

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/17 02:19(1年以上前)

シェルブールさん こんばんは。またまた好きなことを書かせて貰っちゃいます。

私がパリを拠点にヨーロッパ各地を旅し時は、飛行機でなくもっぱら鉄道を利用してました。
当時はTEE(Trans Europ Express)という国際特急列車がフランス、ドイツ、イタリアなどの主要な大陸国家の国鉄が参加して共同で運行していました。
欧州では本当に階級というか経済的階層というか歴然たる差が存在します。
その証の一つとして、列車の一等車と二等車の利用者には目に見えて違いがありました。

TEEは基本的に全車一等車両のみで編成された豪華列車で利用するのは富裕層のみという感じでした。(兎に角、現地で買う一等チケットは高かったので・・・)
私は海外在住者の特権として日本でユーレイルパス(今と違ってもっと安く入手できました)確保していたので、大手を振って一等車を利用してました。

アヴィニョンのお袋さんやENAの青年と知り合った南仏、コート・ダジュールへの旅の時は、行きは「ミストラル(Le Mistral)」、戻りは「青列車(le Train Bleu)」を利用しました。
どちらも当時は有名な列車で、特に「青列車(le Train Bleu)」は日本の「ブルートレイン」の元になった豪華な寝台特急でした。

青列車では奮発して一等個室を利用したのですが、豪華というか全ての待遇が良かったです。
一等個室を利用する客は、乗車するとチケットを車両担当のスタッフに預け、検札などに煩わされることもなく、翌朝の軽食を配りに来たバッフェのスタッフに起こされるまで一切の干渉が無く過ごせました。
とっても上流階級な気分が味わえました。(本当の上流階級は飛行機を使用しますので、実際は中堅ビジネスマンレベルでしょうが・・・。)

そうそう、大食らいの私は、軽食だでは足らなかったので、リヨン駅にある有名なレストラン「ル・トラン・ブルー(Le Train Bleu)」でたっぷりと食事を取りました。

「ル・トラン・ブルー(Le Train Bleu)」
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Train_bleu_04.jpg

日本の庶民の若造がユーレイルパスのおかげで一等車両を利用できたのは僥倖で、列車内で出会ったビジネスマンとの会話などはとても面白い体験でした。
飛行機では味わえない旅情が列車の旅にはありましたよ。

またまた、横レスで失礼しました。

書込番号:10795620

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:207件

2010/01/17 02:41(1年以上前)

メトロ

トランブルー

総統の横レスは大好きですよ。
確かに何にしても格差がありますね。
しかもそれがごく普通ですもんね。

最古のカフェの名前忘れたなあ・・・
そこのトイレが市民と貴族で別れてるんですよね。
今は飾りになってますが。

トランブルーはまずニキータで知りました。
あの最初の暗殺の、店内えらい事になったシーンがル トランブルーですね。
一回だけはいった事あります。
実際入ると豪華な喫茶店でした。食事と喫茶が場所違うのだったかな?
なんか映画の雰囲気は味わえませんでした。

そのシーンです。
http://www.youtube.com/watch?v=yWtrSx__Lf0&feature=related

でもよくフランス映画に出てくるところなので満足はしましたw。
この頃のリュックべっソンが好きですね。

ジャンヌ モローも出てましたね・・・。


書込番号:10795676

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:207件

2010/01/17 02:44(1年以上前)

総統の写真と映画のシーンを見比べると同じですねww

舞い上がるとなんか自分のイメージが、あって無かったような気がしました。
写真と思い出って食い違うときがありますね・・・。

書込番号:10795687

ナイスクチコミ!3


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/18 02:49(1年以上前)

こんばんは。
今日、気まぐれに手持ちのレコード関係を整理していたら、そんなに興味が無いはずなのに意外にもクラッシックのレコード持っていることに驚いた。

その中に有りましたよ、フランス人作曲家のレコードが・・・。
愛車の関係で特に好きだったモーリス・ラヴェルの「ボレロ」とか「シェヘラザード」。
サン=サーンスの「動物の謝肉祭」や「バッカナール」、ドビュッシーの「夜想曲」や「ベルガマスク組曲」、ベルリオーズの「幻想交響曲」など。
なんでこんなのが有るのか記憶にない。不思議だ。

モーリス・ラヴェルの「ボレロ」は、長年愛用した車のCM曲だったのでいつも車内で聞いていたが、その他の曲は?

まあ、何かの気の迷いでふらふらと買ってきたのだろう。PCパーツと同じで・・・。
取り敢えず、大、大、大好きな「ボレロ」をどうぞ。

http://www.youtube.com/watch?v=SCJc76oQUbw

書込番号:10801196

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:2050件Goodアンサー獲得:33件

2010/01/18 14:51(1年以上前)

ども。

フランス映画のDVD何持ってるか調べたら・・

『DIVA』
『ドーベルマン』
『ジェヴォーダンの獣』
『スズメバチ』
『ヴィドック』
『ハイテンション』
『屋敷女』

・・・見事に偏っていました(爆)

こちらのスレ向きの映画がないですね。

『地下鉄のザジ』・・大貫妙子がイメージした同題名の曲歌ってましたね。

あ、そう言えばジャン・ミシェル・ジャールは聴きました。
(あとジャン・リュック・ポンティ)

書込番号:10802758

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:1595件Goodアンサー獲得:69件 縁側-雑学のすゝめ 無駄な知識を楽しもう!の掲示板

2010/01/19 00:21(1年以上前)

シェルブールさんへ

洋楽CDの板では、すれ違いですが、この曲を送ります。

http://www.youtube.com/watch?v=90RhVIwux5k

http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/sekibetsuno_uta.htm

書込番号:10805787

ナイスクチコミ!2


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/19 01:26(1年以上前)

 スレ主さんがいなくなってますね。

 ボレロ、いいですね。昔新体操を撮りに言っていると、結構この曲で演技している選手が
多かったのを覚えています。
 一般的にはモーリスベジャール劇団、20世紀最高のダンサーのひとりに数えられるジョルジュ・ドンのバレエ「ボレロ」が有名ですが。(彼の出た映画「愛と哀しみのボレロ」も有名ですが)

(ジョルジュ・ドン)
http://www.jorgedonn.com/

書込番号:10806058

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:297件Goodアンサー獲得:13件 縁側-人々に感動を与える「第九」の掲示板

2010/01/19 19:24(1年以上前)

シェルブールさん、皆さん、こんばんは。
ずっと、ROMしてました。

今となっては遅い気もするけど
http://www.youtube.com/watch?v=aM1cFfAbLi0&feature=related

Paroles, paroles Celine Dion & Alain delon

他にも、女性歌手が歌ってるようですが
@うっき〜♪は、Celine Dionの歌い方(声)がとってもSexy!で大好きです。

書込番号:10808812

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:1686件Goodアンサー獲得:32件 縁側-(冬眠中)の掲示板

2010/01/19 19:35(1年以上前)

ちょっとぉ〜〜〜。。。。なに?さいきん。。。。

書込番号:10808857

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:297件Goodアンサー獲得:13件 縁側-人々に感動を与える「第九」の掲示板

2010/01/19 19:43(1年以上前)

ざんこくな天使のてーぜさん こんばんは。

初めて声をかけさせていただきます。

http://www.youtube.com/watch?v=PGvOPoLSLd0

↑これ見て(アイコン)笑ってケロ(*^_^*)

書込番号:10808892

ナイスクチコミ!1


クチコミ投稿数:33件Goodアンサー獲得:1件 縁側-オシマイの掲示板

2010/01/20 01:07(1年以上前)

シェルブールさん、スレ汚し失礼します。

ざんこくな天使のてーぜさん、はじめまして?

シェルブールさんはフランスに修行の旅に出られたようです。
空港での彼の別れの挨拶は「イエロージャップは全員くたばれ」でした。

こんな冗談でも笑っていただければ幸いですが・・・。

あ、カラオケはお好きですか?もし好きなら私のプロフを見て頂けますでしょうか?
それでは。

書込番号:10811005

ナイスクチコミ!4


撮る造さん
クチコミ投稿数:7126件Goodアンサー獲得:1385件 縁側-撮る造どっと混むの掲示板

2010/01/21 12:46(1年以上前)

 ネットで起ったことは皆夢のようなもの、全ては液晶ディスプレィ越しにしか触れる事は出来ません。
 液晶の向こうに手を伸ばせば、ガラスにぶつけて怪我するのが落ちです。
 ネットに長く深く浸かっているといろんなことに麻痺しがちなので、私も自戒しています。

 しかしながら、このスレッドのお陰で一度フランス旅行をしてみようかな、と思えました。
 一人旅で外国に行くのは淋しいかなと思っていましたが、シャンソンを聞いているうちにパリの街角、
ロンシャン競馬場(凱旋門賞)、ルマン24時間レースなどの場面にいる自分を思い浮かべてしまいました。
 その意味でもこのスレッドは、私にとって価値があったようです。
 
まだ出ていないリス・ゴーティのあまりにも有名なシャンソン「パリ祭」を紹介します。
(パリ祭)
http://frenchpops.net/form/paroles.php?html=lys_gauty-a_paris_dans_chaque_faubourg

このスレッドでの、私の最後の曲として紹介するのは、同じくリス・ゴーティの「Au revoir, bon voyage 」です。
http://www.youtube.com/watch?v=5AhyO-5G_oE

ではまたどこかで。



書込番号:10817060

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:640件Goodアンサー獲得:11件 縁側-夢のMarunn♪帝国 〜でも今はつぶやき@Marunn♪〜の掲示板

2010/01/23 03:04(1年以上前)

グッゲンさんさようならお元気で。

病気を早く治してくださいね。

それと、

>空港での彼の別れの挨拶は「イエロージャップは全員くたばれ」でした。

面白半分にせよ、スレ上であまりに下品な事、過激なことを
書き込むのは慎んでいただきたいです。
しかも他人様がお立てになったスレですので。

書込番号:10825325

ナイスクチコミ!4


クチコミ投稿数:1件

2010/01/30 14:28(1年以上前)

最終回。

さくらんぼの実のなる頃。

巴里13区、イタリア広場からほど近いところに、
LE TEMPS DES CERISES さくらんぼの実る頃 
という古いレストランがあります。

今流行の料理ではなくトラディショナルな料理を出すところです。
20世紀の初頭に作られたこのレストランのオーナーはいかつい顔ですが
話すととても気さくないい感じの人です。
いつも珈琲をおごってくれる優しいおじさんです。

そこには20世紀初頭の手動エレベーターがどかっと置いてあったり歴史を感じます。
テーブル同士は狭く、肘を突き合わせながら食事をするのですが、
カスレをやたら進めてくる、隣の人が教育委員会の人だったり。

13区の人はとても親切(おせっかい?)で楽しいところです。
何かこれがPARISのコミュニケーションなんだなっと思える場所でした。


さくらんぼの実のなる頃
http://www.youtube.com/watch?v=B8VQnDxY8Yw

私たちがサクランボの季節を歌い
陽気なナイチンゲールやマネシツグミが
すっかり浮き浮きしているであろう頃
娘たちは頭におかしな思いを抱き
恋人たちは心に太陽を抱くだろう
私たちがサクランボの季節を歌い
マネシツグミがより上手にさえずるであろう頃

でもとても短いんだ、サクランボの季節は
二人で夢見ながら
イヤリングを摘みに行く時期は
揃いのドレスをまとった愛のサクランボ、
血のしずくとなって葉の下に落ちている
でもとても短いんだ、サクランボの季節は
夢見ながら摘むサンゴのイヤリング

サクランボの季節になって
あなたが失恋の悲しみを恐れるのなら
娘たちを避けることです
つらい心痛を恐れない私は
一日として悩み苦しまずには生きていけないでしょう
サクランボの季節になると
あなたも恋でつらい思いをするでしょう

私は常にサクランボの季節を愛するでしょう
あの時以来、私は心に
開いた傷を秘めているのです
運命の女神が私のところに遣わされてきても
決して私の苦しみを和らげてはくれないでしょう
私は常に、サクランボの季節と
心に秘めた思い出とを愛するでしょう


・・・・・ADIEU!!

書込番号:10861095

ナイスクチコミ!5


クチコミ一覧を見る


クチコミ掲示板検索



検索対象カテゴリ
を対象として

新着ピックアップリスト

  • 【欲しいものリスト】自作PC
  • 【質問・アドバイス】a
  • 【欲しいものリスト】sosui2
  • 【欲しいものリスト】sosui1
  • 【欲しいものリスト】Sosui

ピックアップリストトップ

新製品ニュース Headline

更新日:1月21日

クチコミ掲示板ランキング

(本・CD・DVD)