『ゼルダの特典付き知りませんか』 の クチコミ掲示板

ゼルダの特典付きのやつまだうってるとこありませんかね、
23区内、できれば新宿秋葉原池袋周辺で。
なんか5件くらい予約にいたんですが全店2000円前払いとか、
住所名前個人情報全部とか、今日は渡せない、発売日に一緒に
渡すとかで、ど〜も話がちがってｗ；自分そういう胡散臭いの
嫌いで結局流しちゃったんですが、買いたいｹﾞｰﾑなんっかでないし、
ﾊﾏｯﾃﾀﾈｯﾄｹﾞｰはDC終わって衰退しちゃってもうないし。
ふとTVでゼルダみて、あったかそうだなぁとTT。
ちなみに予約しにいった日は予約開始当日でした。
売り上げがなんだか中途半端だったのは、こうした
予約の際の迷わせる行動や、キャンペーン後に、もう
特典もらえないしやっぱ昨日でたﾌﾟﾚｽﾃの最新作にしようとか、
kyﾝﾍﾟｰﾝ後の急激な落ち込みもかなりあったと思います。
実際自分が今まさにそうなわけで・・。
いや、特典つかなくてもﾖｻｹﾞなのはわかってますよ？でも
・・ないかなーと・・TT
知っていたらどうか教えていただけませんでしょうかTT

書込番号：1189738

ﾈﾄｹﾞｰ優美区民さん、買う買わないはあなたの自由ですからそのことについて言うことはありません。
あなたの文体、はっきり言いまして大変読みにくいものです。投稿前に推敲していますか？私はレスをつけようと何度も読み直したのですが、結局最初の２行以外あなたの伝えたいことがよく理解できませんでした。まあ、私の読解力の不足もありましょうが。
それから、お詫びを伝えているのは良いのですが、せっかく情報を寄せてくれた方にもう少しきちんとした言い方はできませんか？

書込番号：1209771

翻訳してみました。


ゼルダの伝説の特典付きのソフトを探しています。
できれば、新宿秋葉原池袋周辺で販売しているお店を
ご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

実は、ゼルダが欲しくて予約開始日にお店で予約をしようとも思いましたが、
個人情報を出すのは怖いのと、私が思っていた予約方法と違うようなので
予約できませんでした。

ところが、最近面白そうで購入意欲の湧くソフトも無いし、
DCのネットゲームも飽きてしまいましたので、
何かないかなと思っていた所に、ゼルダのCMを見て
ようやく思い出しましたしだいです。

ゼルダの売上が伸びてないようですが、予約の仕方を改善して欲しいです。
私のような方が、他にも居るのではないでしょうか？

キャンペーンは終了してますので特典が付いて無いのしか販売してませんでした。
諦めて昨日出たPSの新作ゲームにしようかと思いましたが、
ゼルダの伝説（特典付き）がまだ販売しているようなら、
ぜひ購入したいと思います。

特典付きで無くてもと、思われるかも知れませんが、
やはり、特典付きが売ってるならそちらの方が欲しいので、
探しています。

書込番号：1285002