『フリーソフトで字幕作成例-SCHEME-』 の クチコミ掲示板

[siniperca2]

いくつかのスレッドで書き込みましたが、
備忘録的に纏めて書きます。

--- 準備編 ---

１．使用するフリー・ソフト
　　SupConverterFE ： ｓｕｐ作成(fade-in / fade-out字幕)
　　Subtitle Edit : srt 分割
easySUP　：　ｓｕｐ作成(縦書き・横書き・斜体・ルビ付き字幕）
　　BDSup2Sub　：　easySUP作成のsupの表示位置を整える

２．[easySUP]で オーバーライド・コードを付けて字幕ファイル(srt)作成
　　*オーバーライド・コードはSupConverterFEは不感知

３．字幕の表示は
　　�@ タイトル[1] ： easySUPを使用（横書き）
　　�A 本文 ： easySUPを使用（縦書き・斜体・ルビ）
　　�B タイトル[2] ： SupConverterFEを使用（fade-in / fade-out )
　　　　　　　 *color(Gradient)を付ける

従って、srtファイルは３分割する

３．出来た３個のsupファイルをtsMuxerGUIでjoin（結合）して、映像とmuxしてm2tsファイル作成

４．使用するオーバーライド・コード
�@ 文字を斜体にする　：　{\fax0.3}
�A 文字を縦書きにする　：　{\frz-90}
�B ルビを付ける（文字サイズ）　：　{\fs50}　←　数値指定でサイズを決める（本文に対して小さく）
�C文字幅 / 文字高　：　{\fscx100} / {\fscy100}
�D 字幕の色指定　：　{\c&HFFFFCC&}　← 薄い青

*文字色は　{\c&HaaBBGGRR&} ←　aaは透明度　（00 : 不透明 / FF : 透明 / 80 : 半透明）
　　　　　白色は　&H00FFFFFF& / 黒色は　&H00000000& / 赤は　&H000000FF&
薄い水色は　&H00FFFFCC

書込番号：24107592

[siniperca2]

動画にClosed Caption

--- 実行編 ---

------ srt ファイル -----
1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
オヤニラミ　　　　　　
{\c&H00FFFFCCC}coreoperca Kawamebari

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
{\fax0.3}{\frz-90}河川の中流・下流域や

3
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
{\fax0.3}{\frz-90}その支流・水路などに生息する

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,500
{\fax0.3}{\frz-90}水質は比較的清涼で
{\fax0.3}{\frz-90}流れが緩やか　　　

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
{\fax0.3}{\frz-90}{\fscx70}{\fscy60}　　　　されき 　さでい　　
{\fax0.3}{\frz-90}{\fscx100}{\fscy100}底質は砂礫や砂泥で

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
{\fax0.3}{\frz-90}水生植物が生えた環境を好む

7
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
{\fax0.3}{\frz-90}終わり
{\fax0.3}{\frz-90}fin　　

---------------------

*srtファイル作成は別途作成のExcel関数での[字幕スタイル一覧表]を利用する

----- sup作成用バッチ・ファイル -----　
------------------------------------------------------------------------
i:
md sup

set /a N=1
:LOOP

copy srt\test.srt srt\sub_%N%.srt
move srt\sub_%N%.srt sup\

if "%N%"=="3" (goto EXIT)
set /a N=N+1
goto LOOP
:EXIT

cd \sup

"C:\Program Files (x86)\SE3413\SubtitleEdit.exe"

"C:\Program Files (x86)\Defsoft\SupConverter FE\SupConverter.exe"

"C:\Users\xxxxxxx\Documents\easySUP\easySUP.exe"
-------------------------------------------------------------------------
(注）xxxxxxx　はユーザー名

　　�@ supフォルダ内に sub_1.sｒｔ / sub_2.srt / sub_3.srt が出来る
　　�A 自動起動した SubtitleEdit で　字幕行を分割して上書き保存
　　�B 自動起動したSupConverter FE で sub_3.srt から sup 作成
　　�C 自動起動したeasySUP で sub_1.srt （タイトル[1] ： easySUPを使用（横書き））
　　　　及び sub_2.srt (本文 ： easySUPを使用（縦書き・斜体・ルビ） のsup作成
　

書込番号：24107606