『曜日表示について』のクチコミ掲示板

[タケマル1008]

質問させてください。
本機の曜日表示ですが、画像によって、MONなどの英語表記と、月などの日本語表記の画像が見られますが、切り替えが可能なのでしょうか？
英語表記のものを購入したいので質問させていただきました。
ご存じの方がいらっしゃれば、ご教示お願いいたします。

書込番号：26267203

[ダンニャバード]

このモデル固有のことは分かりませんが、昔から一般的にある曜日表記は、英語でセットすればずっと英語表示で、日本語でセットすればずっと日本語表示になります。
要は文字盤下の曜日表示板に日本語、英語と交互に印刷されていて、毎日2コマ分回る仕掛けです。
画像を見ていただければ一目瞭然ですね。

＃画像はこちらから拝借しました
＃https://watch.levelseven.jp/items/99925053

書込番号：26267232

[さくらはさいたか]

英語	ラテン語？	英語	ラテン語？

＞タケマル1008さん

こんにちは
曜日のもう一つの切り替えの仕方は、、、

1. カレンダーの表示切り替え禁止時間帯（通常午後8じから翌朝4時頃）以外でリューズを一段引く。
2. 手前にゆっくり回せば、曜日がくるっと回転します。
3. もう一度くるっと回転させれば英語以外の言語に変わります。

私の時計はたまたまラテン語（？）ですが、普通は日本語と英語です。（写真参照）

書込番号：26267436　スマートフォンサイトからの書き込み

[さくらはさいたか]

＞タケマル1008さん

分かりにくかったので、訂正します、、、

3. > もう一度くるっと回転させれば英語以外の言語に変わります。↓ ↓
3. もう一度くるっと回転させれば英語と日本語が交互に切り替わります。

書込番号：26267447　スマートフォンサイトからの書き込み

[Mark�]�]]

＞タケマル1008さん
こんばんわ。
もう既にお二人からご回答があったとおりですが、蛇足ですが念のため書き添えます。
曜日のディスクの作りはダンニャバードさんの添付された画像どおりです。また、さくらはさいたかさんのご解説のとおり調整すれば言語は調整できます。
ただ、さくらはさいたかさんもご指摘のとおり、一般的には(国内正規で購入)英語と日本語なのですが、並行品(逆輸入など呼ばれている製品など第３国経由)の場合、必ずしもこの組み合わせではありません。
経験上、英語と○○語だとはおもいますが、特にこだわり無く、英語が表示出来ればよいのであれば問題ありませんが、日本語表示も何れかの時のため必要でしたら購入時に確認した方がよいと思います。
わたしが遠い昔に購入したSEIKOの時計は、中東向けだったのか、確か　英語とアラビア語(アラビア文字)でした。
日付けあわせをしていてビックリしました。

書込番号：26268432　スマートフォンサイトからの書き込み

[タケマル1008]

皆様、わかりやすいご説明ありがとうございました。勉強になりました。また、購入する決め手にもなりました。
ありがとうございました。

書込番号：26277004