『取り扱い説明書やアプリ、日本語ボイスに不満。』のクチコミ掲示板

[ramuji]

楽天タイムセールで35,000円に下がったので即購入。予想以上に良かったので3階用と身内が欲しいと言ったので更に2台を購入しました。後の2台は楽天が39.800円に戻ってたのでmercariで補償無し開封済み新品を25,000円で。中国製品は新製品発売前のレビュー戦略でかなり安く(N20PROは2万円)出すのでそれがmercariで大量出品されているみたいですね。
説明書が日本製品みたいに手取り足取り超細かくないのでネット製品不慣れな人にとっては難しい事があります。私は比較的詳しいほうですがDEEBOTのアプリは1回では上手く繋がらず数回トライして3台とも無事初期設定できました。自分のチャイナブランドのテレビや洗濯機もそうでしたがアプリ連携がサクッとできないのがややストレスです。
DEEBOTアプリを最新にアップデートしましたが、掃除機スタートの日本語ボイスが『掃除機掛けを始めて』となります。YouTubeで見た日本語ボイスは別の言葉でした。なんで？？？
日本語では『掃除を始めます』が普通でしょ。なぜここで機械翻訳みたいな言葉にするのか？
日本市場は眼中にないのかな、、、

書込番号：26304530　スマートフォンサイトからの書き込み

[MIF]

たかが一言の日本語ボイスだとしても開発や調整にはコストがかかる。
スタート合図なんて電子音ピーでOK喋る必要なんてないと思ってる人にとっては
そんなとこにこだわって完璧に仕上げた結果
製品全体のコストが押し上げられて製品価格上昇なんて望んでないわけで。

説明書にしてもコストかけて懇切丁寧に仕上げたところで
全部に目を通す人なんて半分もいないでしょ。
不親切に感じようがなんとなく理解できて苦情が来ないレベルであれば
やっつけ仕事で問題無いから安くしてほしいっていう需要向けのメーカーなんだから
それが受け入れられないで不満をいだくっていうのであれば
それはアナタがメーカーの想定購買層の範囲外ってことですよ。

書込番号：26304609