『辞書工房』のクチコミ掲示板

[しにょん]

仕事柄、試験なども多く、専門分野なので、自分なりにまとめたいと思い気になっています。購入されて、この機能をお使いの方、感想を聞かせて下さい！！

書込番号：4912203

[雨の音]

私はS8MSで「辞書工房」が使えるのがわかり、別途「辞書工房」を購入し使用しています。辞書工房は、見出しと検索キーと本文をCSVの形で保存する（EXCELなどで可能）だけで、自分が必要な分野の専門辞書を作れます。辞書でなくとも、スケジュールなどもパソコンで管理しているスケジューラーから同様にしてメモリースティックに移して利用できます。工夫次第でいくらでもおもしろい使い方が可能な辞書作成ソフトです。S8MSにはテキストビューア機能はありませんが、この辞書工房で上記の辞書形式にしてやればテキストビューアとしても使えます。こんなに柔軟なユーザー本位の利用ができる電子辞書を出しながら、それらの情報を余り積極的にアピールしてこなかったソニーですが、このまま本当に撤退してしまう気なんでしょうか？辞書工房のバージョン１．１では、１０万件のデータの辞書（検索キー１０桁）が出来ます。しかし未だソニーのホームページでは旧バージョンのQ&Aが掲載されたままです。

書込番号：5136893

[佃史自蔗]

EBR-500MSで辞書工房を使っています。

個人辞書をいれて使っています。実例ということでお読みください。

英語の熟語帳を作って入れてあります。１０００足らずですが
便利に使えます。検索用のキーワードとして各熟語に対して
10個選定できます。例えばmake both ends meetと言う熟語は
make,　both, ends, meetのいずれの語からも検索できます。

市販の単語帳で生徒がよく使っているものを入れてあります。
どんな単語が載っていて、あるいは載っていないのかとか
どんな意味で示されているのかという確認に使うことができます。

ジャンプ機能で内蔵の辞書から個人辞書に飛ぶこともできる
また逆に個人辞書から内蔵の辞書に飛ぶこともできます。

個人辞書を調べるのは早いです。内容量が多すぎるためか、
内蔵辞書のほうがもたつきます。

欠点としては、内蔵辞書でできる。＆でつないで検索ができないことです。
make up forなどをmake&forで検索することはできないので、makeやupで
検索して候補の中から選ぶということになります。

辞書工房も役に立ちますがテキストビューアはすごく役に立ちますよ。
いい辞書だと思います。

書込番号：5138484

[しにょん]

雨の音さん、佃史自蔗さん、ありがとうございます！この機能はあまり使う方がいないのかと思って、返信はあきらめていました。実は川崎で特価で売られているの見つけ、数日前に購入したばかりです。いろいろ自分流に出来そうなのですごく楽しみです。実は辞書工房に移すのと、テキストビューアはどうすればいいのか苦戦中でしたが、同じＣＳＶにして入れればいいのでしょうかね？やってみます！

書込番号：5144298

[しにょん]

やりました！テキストビューワはやっぱりExcelからテキスト形式にしてコピー→貼り付けすればよかったんですね！ちょっぴり試しにしてみただけなので、これからどんどん打ち込みをしていきます。

書込番号：5144338

[佃史自蔗]

テキストビューア便利ですよ。
英語のファイルはINTERNETでたくさん手に入ります。
単語も検索できるし、すごいのは熟語も検索できます。
しかも離れている語の熟語でも検索できるんですよ。
例えばbring him upならばjump機能と文字決定キーで
bring himと選択した後で「次頁」キーを押すと
himからupに選択文字が変わりbring upとして検索できるんです。
この機能は説明書にもあまりかかれていないのですが、
英語を読むときにはほんとに便利です。

日本語のファイルは青空文庫から南方熊楠とか泉鏡花を
ダウンロードして読んでみましたが、かなり難解な漢字が
あります。ジャンプ機能でいきなり広辞苑や漢和辞典を
調べることができるのでものすごい便利です。

本を読みながら漢字を調べるのではDSの漢字そのまま辞典が
漢字をかいて調べられるので最高です。しかしテキストファイルを
読むとなるとこの辞典が最高です。

エクセルからテキストファイルにするには、
保存する形式をテキストファイル（拡張子がtxt)にすれば
すぐできますよ。ワードからでもおなじです。

書込番号：5146220

[しにょん]

佃史自蔗さん、またまた素敵な情報をありがとうございます！！

書込番号：5147659

[中年ダヤン]

雨の音さまに質問ですが、私は現在EBR-S8MSを使用しています。そちらでも辞書工房で編集したファイルが使用できるとのことです。辞書工房のソフトはどこで入手できるのでしょうか？私なりにあちこちサイトを探りましたがみつかりません。教えていただけたら幸いです。

書込番号：5435085

[雨の音]

質問されてからだいぶ経過していますので、「辞書工房」をもう手に入れられたかもしれませんが、私は直接ソニーに「部品」扱いで電気店から取り寄せてもらいました。ただ、当初のバージョン１．０はバグがあるのでその後バージョン１．１をソニーから送ってもらいました。
　ついでですが、最近「辞書工房」でロシア語を表示できることがわかり、インターネットで見つけた露英辞書をダウンロードして、検索キーを代用文字で付加したら辞書として使えました。カシオからコンサイス露和辞典が追加コンテンツで出るそうですが、変化形検索などは未対応のようですので、こちらで十分かなと満足しています。訳語が英語なのでその意味がわからない時は、ジャンプで再検索が必要ですが、英語の学習を兼ねたものと考えています。ロシア語の学習者なら、ロシア語の単語集も作れます。テキストビューワでもロシア語テキストを表示できます、ただ先の辞書工房同様にロシア語の単語からのジャンプができないのが残念ですが、ソニーに辞書工房のバージョンアップを要望していきたいと思います。

書込番号：7523670