『×保障→○保証 です。』 の クチコミ掲示板

[tarokunnopapa]

いつも「価格.com」のクチコミ、レビューを読んでいて気になっているのですが、多くの人が間違って使っている漢字があります。
それは、メーカーほしょう、×年ほしょう等の「ほしょう」の漢字です。
この場合は、｢保証」が正しいです。
皆さんがよく誤用している「保障」は、権利、自由、安全等を守る場合に用いられます。
　　（社会保障、日米安全保障条約など）
もう一つ「補償」がありますが、これは、損害を補償するものです。

細かいことかもしれませんが、あまりにも間違いの人が多いので、クチコミしました。
これを読んで、一人でも直してくれたら幸いです。

書込番号：7121459

[♪ぱふっ♪]

ニホンコムツカシイネー

書込番号：7121527

[ＢＲＤ]

了解。
ATOK使ってます。
相性保証、年間保証契約、社会保障、日米安全保障契約。
ローマ字入力ですが上記の通り出してくれます。

MS-IMEはどうでしょうね？

書込番号：7121552

[変なの]

みんなわかってるって、言われなくても。わからずに長期保証にするわけないし。
文句はATOKやMS-IMEなどの作成に携わった人に言いましょう。
彼らが日本語を理解してないから、そんなので作られる言葉が氾濫してるんですよ。
いまや新聞も書籍もそうなっちゃって、修復不可能です。

書込番号：7232291

[源さん2008]

× あまりにも間違いの人が多いので
○ あまりにも間違える人が多いので

とり合えず人の事言う前に、日本語の勉強し直して来てね。

書込番号：7354819

['たっち〜']

まぁ、世の中にはtarokunnopapaさんの様な
「融通の利かない」人間も沢山いますよ、と言うことを
身をもって教えてくださっているのでしょうね。

書込番号：7356164