VAIO type L VGC-LV70DB
Core 2 Duo E7200/GeForce 9300M GS/500GB HDD/地上デジタルチューナー×2/Blu-rayドライブを備えた24型WUXGA対応液晶一体型ボードPC。市場想定価格は280,000円前後

このページのスレッド一覧(全44スレッド)

内容・タイトル | ナイスクチコミ数 | 返信数 | 最終投稿日時 |
---|---|---|---|
![]() |
4 | 8 | 2009年1月1日 22:56 |
![]() |
2 | 2 | 2008年12月5日 09:10 |
![]() |
2 | 5 | 2008年12月5日 21:12 |
![]() |
0 | 18 | 2008年12月8日 20:28 |
![]() |
0 | 0 | 2008年11月26日 01:58 |
![]() |
0 | 5 | 2008年11月27日 03:04 |

- 「質問の絞込み」の未返信、未解決は最新1年、解決済みは全期間のクチコミを表示しています


デスクトップパソコン > SONY > VAIO type L VGC-LV70DB
今日、家の近くのヤマダ電機西宮甲子園店にLV70DBを買いに行きました。副店長さんに交渉したのですが、\266,800(ポイント10%)(実質\240,120)が限界であると言われました。
ここのクチコミで関東の方が\237,000(ポイント20%)(実質\189,600)で買われたと書いていましたので、もうちょっとがんばってもらえないかと頼んだのですが、「これ以上は赤字になる。」などと言われてあきらめました。
関西の量販店では関東の方ほど安く買えないのでしょうか?
修理の際など遠くまで持って行くのは大変ですし、量販店の方がなんとなく安心できるので、家の近くにも店舗があるミドリ、ジョーシン、ヤマダの系列で買いたいと思っているのですが、関西の量販店で安く買われた方がいましたら、教えて下さい。
1点

\237,000-で買ったと書いたモノです。同じ系列(ヤマダ電機)なら間違いなく同じ値段、条件にしてもらえるかと。
ちなみに私の前に書いてた方は千葉本店、私は池袋LABIで購入しました。
書込番号:8740888
1点

自分は最近ソニーのノートパソコンを買ったのですが、この機種も購入候補でした。関西在住です。
ヤマダ電機とソニーはあまり仲がよくないみたいなので、赤字になるというよりは売りたくないっていう感じじゃないでしょうか。今の日本で、ヤマダ電機よりも仕入れ値が安いところはないと思います(ソニー関して言うとあるかもしれないけど)。
ヤマダ電機は郊外店は家電量販店ナンバー1のブランド力で結構高めの値段設定をしてるところが多いです。それでもナンバー1という安心感で、多少高くても買う人は買うんでしょう。
ナンバにあるLABIに行くのがヤマダ電機では一番いいのかもしれませんね。ここなら可能性敵に一番高いのではないかと思います(絶対というわけではない)。
書込番号:8742786
1点

ラムさん、ゴールドマンサックスさん返信ありがとうございました。
次の休みにヤマダ電機で再チャレンジしてみようと思います。
近くのヤマダにもう一度行って、だめならナンバにあるLABIに行ってみます。
書込番号:8743630
0点

ヤマダ、コジマ、ミドリ、ジョーシンの郊外店であれば、
ジョーシンが安くなる可能性も高いですね。チラシでも、
ジョーシンはソニー製品を結構よく掲載していますし、
ネットでもソニー製品をよく宣伝してます。
http://item.rakuten.co.jp/jism/4905524534191-41-111-n/
楽天で、販売価格 240,900円 (税込) 送料込 で、ポイント10倍です。
実質、216,000円ほどです。修理はジョーシン店舗に持ち込んでもいけるみたいです。
後、兵庫県からナンバに行くなら、行く前に大阪梅田のヨドバシカメラでも聞いてみると
いいかもしれませんね。その後はヤマダがサービスがあったらよかったんですが、
今はもうなくなったみたいですね。
http://shop.nippon-bashi.biz/news/20080610_labi.html
書込番号:8747797
1点

本日、無事購入することができました。
ヤマダ電機の北伊丹店で\235,000(ポイント21%)にしてもらいました。
やっぱり、同じ系列(ヤマダ電機)なら同じ値段にしてもらえるんですね。
そう考えると、先週に行ったヤマダ電機西宮甲子園店の副店長の対応はなんだったんだろうと思ってしまいます。不親切で、笑顔もなく、めんどくさそうな感じだったし・・・。
今日買った北伊丹店の店員さんは、詳しく説明してくれたり、とても感じが良かったです。
無駄なお金を抑えることができて良かったです。
ラムさん、ゴールドマンサックスさん、ありがとうございました。
書込番号:8763177
0点

良かったです☆
値段と店舗さえ確実にわかれば同じ系列なら普通は同じにするはずなんですけどね(--;)
副店長なのに対応悪いなら本社にクレームだしてもいいんじゃないでしょうか?
書込番号:8763401
0点

それも考えたのですが、クレームは言う方も労力を使いますし、そこまでするのはちょっとかわいそうな気もしますし・・・。
副店長さんが、誰かからこういうメールがあることを聞き知って、接客態度を改めてくれたらと思うのですが・・・。(聞き知ることはないかな)
結果オーライだから、まぁいいです。
高い買い物をする時は、誰かに相談するのが一番ですね。
お世話になりました。
書込番号:8763840
0点

今はもうないですが、西宮ガーデンのジョーシンができたとき一週間だけ169800円でしたよ。
ソニーの方がきてましたが赤字売りだそうです。
最終日まで一台売れ残ってました
書込番号:8872026
0点



デスクトップパソコン > SONY > VAIO type L VGC-LV70DB
RAMを4Gにして素人なりにこのPCをスペックUPした次第です。
(以前GigaPocketDigitalの視聴に関してもお聞きした者です)
RAM増量後ある程度満足できる動きと思っていたのですが、
やはりたまにソフトの起動(GigaPocketDigitalは多い)でおやっと思う感じで遅かったり
(ソフトが起動中なのか なんなのかわからないような感じで数秒後にもう一度クリックしてみたり)
することがあります。
Giga…は最新Verにしてあります。
先日Giga…を起動したら初期設定画面が起動し、チャンネルスキャン等初期設定を促され、キャンセルすると起動せず(TV視聴ができない)
となりました。
とりあえず再度初期設定をして起動したのですが。
このようなことって何がおかしいのでしょうか?
(初期設定ファイルが壊れたのかもしれませんが特に変わった作業もしておらず、そのファイルだけ壊れるのも??)
また、上記に関わらずGiga…の起動とか録画一覧とか色々な画面切り替えには自身の抱いているイメージとはちょっとズレがある切り替え時間となっています。
クリックして1〜2sec程度で切り替われば気にならないのですが5sec以上かかる時もあります。
(TV視聴でのCH切り替えには地デジということもあり1〜2sec時間がかかるのは納得済みです。
家のアナログTVのCHボタンを押したらすぐ切り替わるのと比べるとやはり違和感は感じますが)
Giga…をお使いの方、起動、切り替え操作などやはりそのようにちょっとタイムラグはありますか?
先日の初期設定を再度させられたりと動作自体に不安があるので気になっています。
それともVISTAということが影響しているのでしょうか?巷ではあまり良い話も聞かないようなので。
メモリーを消費するとか起動に時間がかかるとか。。。
1点

そんなもんですよ。
私はLV50ユーザーですが、メモリ増設しても遅い。
たまに初期スキャン画面になります。
まぁ、気にしても仕方ないですよ^^v
書込番号:8734954
1点

お世話になります。
そんなものなのですか。
安心したような、がっかりしたような。
受け入れるしか無いのですかね?
メモリーを4GにしたらReadyBoostって意味無いのでしょうか?
どうにか素人なりにちょっとでも快適にできればと思っているのですが。。。
大枚はたいてもっと良いスペックのPCに買い換えられれば良いのですが。
このご時世、ムリなので。このPCもかなりムリして買ったのでなんとか可能な限り快適に使いたく。
いい手は無いのですかね。。。
書込番号:8736612
0点



デスクトップパソコン > SONY > VAIO type L VGC-LV70DB
この機種を購入しようと思います。
現在はNECの3年前の機種で「地デジ」を「ぱっと観TV」機能で楽しんでしたす。
OSの起動前に電源を入れたら約2秒で地デジが観れる機能ですが、この機種もすぐさまTVを観ることが出来るのでしょうか?
補足:
最近のNECはOSを起動してからTVを起動するタイプにグレードダウンしてしまいました。
これではTVとしてだけ使う時には役不足です。TVとしてもスムーズな利用ができるpcを希望しています。
0点

>電源を入れたら約2秒で地デジが観れる
==>
素晴らしい! なぜ止めたのでしょうねぇ。もったいない。
書込番号:8716539
0点

残念ながらそのような機能はありませんね。
OS起動後にアプリを立ち上げるまでも結構かかりますし、電源オンから地デジを見れるまでに1分とか2分とかそれ以上はかかると思います。
やっぱり一体型のPCにはOSを起動せずにTVが見れる機能が欲しいですね。
書込番号:8716585
1点

実際にこの機種を使っています。
2秒は凄いですね。
スリープ状態からならば30秒位、完全に電源が落ちた状態からならばやはり1〜2分はかかってしまいますね。
しかし自分はチューナー付きのPCは初めてなので特にストレスは感じていません。
でも2秒を経験していると結構ストレスを感じると思います。
しかしPCとして考えればとても素晴らしい機種だと満足してる日々です。
書込番号:8722909
0点

のっかりでごめんなさい。
現在はまだこの製品を購入していないのですが、
今使っているアクオスのハイビジョンレコーダー(ハイビジョンチューナーつき)ともつないですばやくTV液晶として映し出してみることもちょっと考えているのですが・・・
HDMI端子で、他のTVチューナーなどから直接でもつないでおけばPC起動なしですばやくTVを見ることは可能なのでしょうか?
教えてください。
書込番号:8732507
0点

HDMI端子でHDDレコーダーなどと繋いでおけば見れますよ。
モニター横のHDMIボタン押せばOKです。
書込番号:8739180
1点



デスクトップパソコン > SONY > VAIO type L VGC-LV70DB
すみません。どなたかお教えください。
プレステ2との接続はどうすれば可能でしょうか?
今まで古いテレビと接続していたのですが、VGC-LV70DBに買い替えたもので。
プレステ3を購入して、HDMIで接続すれば最良かもしれませんが。
よろしくお願いします。
0点


コストパフォーマンス志向さん
ご意見ありがとうございます。
すみませんが、HDオプティマイザーという機器がどのようなものか知らないのですが、この値段をプレステ2との接続のためだけに投資するのなら、やはりプレステ3をそのうち買おうと思います。
ボーナスが残れば、ですが。
ありがとうございました。
書込番号:8695310
0点

念のためですが、今販売されているPS3ではPS2はプレイできませんよ。
中古等で20GBや60GBを購入するなら別ですけど。
書込番号:8695551
0点

口耳の学 さん
ご意見ありがとうございます。
プレステ2で初代プレステのソフトが使えるように、プレステ3でブレステ2のソフトが使えるわけではないんですね?上位互換だと勝手に想像してました。
中古であればサポートしていて、新しい版はサポートしていない、ということでしょうか?
書込番号:8695635
0点

古いモデルには、PS2のメインプロセッサと同じ石が載っているそうです。
中くらいのモデルは、PS2のソフトウェアエミュレーションをするらしいです。
最新のPS3だと、PS2のゲームはまったく遊べないそうですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B33#PS.E3.80.81PS2.E3.81.A8.E3.81.AE.E4.BA.92.E6.8F.9B.E6.80.A7
他の方が挙げているHDMIのアップコンバートのほか、画質度外視で写したいだけなら、ビデオデッキ等を経由してVGC-LV70DBの同軸入力につっこむ荒業もありますが・・・まぁ、安くコンパクトにすませたいなら、USB接続かExpressCard接続のチューナーもHWエンコーダが載っていないビデオキャプチャユニットを買ってくるのがよいかもです。
書込番号:8695929
0点

PS3でPS2互換があるのは20GBと60GBだけです、また全てのゲームに対応しているわけではないので所有ゲームが遊べるかはよく調べてください。
書込番号:8697291
0点

一般主婦さん、口耳の学さん、
ご意見ありがとうございます。お返事おそくなりすみません。
ウィキペディア、たいへん興味深く拝見させていただきました。
いままでは単純にHDの容量のみが違うんだ、と浅はかな理解でした。
試しにオークションサイトを見てきましたが、20GB、60GBはプレミアっぽくなってるんですね。勉強になりました。
みなさん、親切な方ばかりで助かります。
書込番号:8699604
0点

HDオプティマイザーがどんなのか調べられたでしょうか?
http://www.ah-soft.com/hdop/
要はコンポジット信号をHDMIに変換するようなものです。
PS2で遊ぶのであれば 他にエミュで動かすなどの方法があるかも
でも今までとおり古いテレビにつなぐのがベストだと思います。
書込番号:8704583
0点

コストパフォーマンス志向さん
お世話になります。お返事おそくなりました。
HD オプティマイザー について情報提供ありがとうございます。
正直なところ、HDMIに変換する機器がこれしかなくて、この価格であれば躊躇してしまいます。一般主婦さんのおすすめの方法は機械オンチにはできそうもないし。ケーブル一本で簡単接続できれば助かるのですが。なにより、簡単・コンパクトが望ましいです。一人暮らしで転勤がついてまわるという事情がありまして、オールインワンのVGC-LV70DBは最良の選択と信じてました。
PS3に、今のところ是が非でもプレイしたくなるようなソフトを知らないし、せっかくのPS2のお気に入りのソフトがプレイできなくなるのは寂しい上にもったいないし・・・悩ましいところです。
愚痴になりますが、プレステの名前を冠するのであれば、ユーザーは上位互換を当然期待してしまいたくなるのが人情ではないでしょうか?かつてのファミコンとスーファミのような例もありますが。新しいPS3は豊富なPS2のソフト資産を切り捨てて、値段を下げてユーザー獲得できたのでしょうか?PS3の60メガのレビューを見たら、このモデルが最良だと思ってしまいました。
書込番号:8709049
0点

たしかに今のPS3はいくつかの点で魅力を欠いたものであることが、市場の反応によって示されてはいます。
しかし、PS2の膨大なソフトウェア資産を考えればこそ、それをソフトウェアエミュレーションでカバーするには、途方もない開発労力がかかります。一台10万や20万では買えないPS3になるのではないでしょうか。
一方、逆ザヤで有名だった旧来モデルのようにEE+GSを積んだかたちでの互換性確保は現実的ですが、この場合も、メインプロセッサ以外のメモリ・ストレージ・その他のHWの構成はまったく違うため、SCEとしては、PS3に単純に「おまけでPS2を付けます」という以上のコストがかかるはずです。また、PlayStation/PS2と同じように、将来的に基板上のチップをシュリンクすることでコストダウンのためのモデルチェンジを繰り返していこうと思った時に、共通チップ搭載に頼った互換方式は大きな足かせになります。こちらもずっと続けていくには厳しい互換方式です。
当初はソフトエミュでもっとうまくいくもくろみだったのでしょうが、各ソフトハウスがSCEのリファレンスに沿った行儀のよい実装をしている保障はまさにゼロですし、そのサポートと「動くものと動かないものがありその境界が不明」ことから当然ともいえるユーザーの苦情に対応するのが難しいということに気づいてしまったのでしょう。
わたしからすると、PS3の、初期のHW搭載互換、中期のソフトウェアエミュレーション、そして今の互換機能削除は、自然な流れのようにもみえます。
書込番号:8715519
0点

すいません、パソコンというか機械に疎いため教えていただきたいのですが、
> 画質度外視で写したいだけなら、ビデオデッキ等を経由してVGC-LV70DBの同軸入力につっこむ荒業もありますが・・
この方法を試して見てるのですが、ゲーム画面を表示することが出来ません。。
ビデオデッキにPS2をつなぎVGC-LV70DBの同軸入力に接続して、Giga Pocket Digital を起動させても表示の仕方がわからず、チャンネルスキャンをやってみても、ゲームのチャンネルは出て来ませんでした。
どうすれば表示することが可能になりますか?教えてください。
書込番号:8728129
0点

ビデオデッキ側のチャンネル設定は、PS2がつながっている入力にあわせてありますか?(ビデオ入力、ビデオ1、AUX等)。VGC-LV70DB側のチャンネル設定は、同軸からの入力に合わせてありますか?この部分は取扱説明書をみていただくしかありませんが。
書込番号:8729114
0点

VGC-LV70DBはアナログのチューナーは非搭載なのでアンテナへの入力はできないと思いますよ。
書込番号:8729143
0点

一般主婦さん,口耳の学さん
ありがとうございます。
じゃあやっぱり高いお金かけないでやるには古いテレビで今まで通りに遊ぶのが一番良さそうですね!
大変助かりました。ありがとうございます。
書込番号:8729305
0点

ベイダー8さん、私と同じような境遇の方がいらっしゃってうれしいです。
わたくしはといいますと、ボーナスまで我慢しきれずオークションでプレステ3の60ギガを落札して近日中に配送されるのを待っている始末です。型番がCECHA00となっていましたが、プレステ3でのプレステ2ソフトのVGC-LV70DBでの使用感などを後日、こちらに書き込みますので参考にしてください。
一般主婦さん、かなりいろいろな事情にお詳しいですね。とても(一般)の主婦とは思えません。これからもご指導おねがいします。
口耳の学さん、ご助言どおり、思い切ってプレステ3の60ギガを手に入れました。お教えがなければ今のモデルを購入してしまい、かなり後悔していたかもしれません。感謝いたします。
書込番号:8729773
0点

困りました。どなたかお助けください。
プレステ3が到着して、HDМIで接続し、プレステ2のゲームを軽く遊べたまではよかったのですが、一旦終了して、もう一度接続したら、HDМIが切り替わらず、HDМIセレクトランプが点灯しない状態になってしまいました。
あたらしく購入したコードが不良品なのかと思い、電器屋さんで調べてもらっても異常なしでしたし、プレステ3は古いテレビに接続したらきちんと動作しましたから、考えられるのはVGC-LV70DBの不具合?かと。本体右面のHDМIセレクトランプと、画面下の緑色に光るはずのランプが点いていないから信号がきちんと伝わっていないと思うのですが。
HDМIセレクトランプの下のメニューボタンは、通常時(接続していない時)に押すと、メニュー画面が開くのでしょうか?それとも接続時だけ開くのでしょうか?私のパソコンは動作しないのですが、これがおかしいのでしょうか?
本体裏面にHDМIを差し込む時、かなりハマリにくかったので、強く差し込んだのですが、それが原因かも?しかし、構造上かなり無理があるように感じました。テレビのコードなどと重なり、スタンドの穴を通すと窮屈すぎます。
書込番号:8750378
0点

我が家のVGC-LV70DBですが、電話でのサポートにより無事復旧いたしました。
手順としては、電源コンセントを元から抜いて、その状態でスイッチを入れたり切ったりを10回くらい繰りかえす、という簡単なものでした。電源はプレステ3は抜いたけど、VGC-LV70DBは抜かなかったかもしれません。再起動は何度も試みたのですが。お騒がせしてすみませんでした。
使い方に問題があったかもしれません。普段はテレビ代わりで、リモコンの電源ボタンを押して電源を落とし、通常のウィンドウズの終了はしていませんでした。常にスリープ状態というのは避けたほうがよさそうです。
プレステ3をVGC-LV70DBに接続してプレステ2ソフトの動作はまったく問題ありませんでした。ただ、初期設定では画面が明るすぎるようなので本体右側面のメニューで変更しました。このメニューも最初は英語表示で、メニューボタンを押してすぐに変更しないとメニュー画面が閉じてしまうなど使い勝手は良くないです。HDMI機器のボリューム変更もリモコンで出来ないなど、細かいところが気になりました。プレステ3はリモコンのコードを外せるのがとても便利だと関心しました。
HDMIセレクトランプの下のメニューボタンは、通常時でも押したらメニュー画面が開くのが正常な反応でした。今回、トラブルに遭遇し、買ったばかりのVGC-LV70DBとプレステ3とHDMIケーブルで、どれが不具合かわからず、本当に途方に暮れましたが、サポートはよかったです。ただ、電話が繋がるまで待たされ、そのあと担当が変わってからも待たされたのにはイライラしました。携帯から掛けてるとことわったのに、そのまま待たされ、かなり経ってから折り返し電話すると言われても・・・。
書込番号:8754176
0点



デスクトップパソコン > SONY > VAIO type L VGC-LV70DB
この機種を使っていますが、地デジを見るだけではAEROはオフになりませんよ。
録画番組を見てもオフにはなりません。
一度オフになったのはブルーレイを再生した時だけだったと思います。
あとで確認してみます。
動作についてはコンテンツ解析動作中は非常に動作が重いです。
コンテンツ解析をオフにするとなかなか快適です。
TP1DQからの買い替えですが、ソフトウエアは同じですのでCPUが高速な分この機種の方が快適に感じます。
安定感もTP1DQよりは上のような気がします。
HDMI入力はやはりリモコンでは切り替えできないようです。
ボリューム操作も含めて本体のボタンで行う必要があるようです。
0点



デスクトップパソコン > SONY > VAIO type L VGC-LV70DB
先日、ソニースタイルストアで実機を触ってきました。
そこで、疑問に思ったことが数点ありましたので、質問させていただきたいと思います。
1.
Giga Pocket Digitalを起動すると、Windowsのテーマが自動的に『Aero』から『ベーシック』に切り替わっていました。この設定を解除し、『Aero』で使い続けることは可能でしょうか?隣にあったLN70DBでは『Aero』のままだったので、大丈夫だとは思うのですが。
2.
全体的に動作が緩慢な印象を受けました。特に、Windows Media Center使用中にかたまりやすく、隣にあったVGX-TP1DQに比べてもかなりもっさりしていました。実際に使用されている方、いかがでしょうか?
3.
この機種はHDMI入力が可能ですが、入力の切り替えはリモコンでできるのでしょうか?店員曰く「できる」とのことですが、信用できません。(D端子が付いてるやら、メモリの空きは無いやら色々とでたらめなことを言っていたので・・・ソニー直営店にも関わらずこのレベル・・・閉口いたしました)
以上です。よろしくお願いしますm(_ _)m
0点

非ユーザーなので、一般論として(1)のみ回答します。というか、以下リンクが詳しいので読んでくださいな。
http://plusd.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0702/20/news027.html
現状ではほとんどの地デジがAeroになります。
書込番号:8689860
0点

Cinquecentoさん
非常に有益な情報ありがとうございました。
実際問題として、私が触った実機はAeroではなかったのですが、
どうにかできるものなのでしょうか?
かきろぐさん
> 一度オフになったのはブルーレイを再生した時だけだったと思います。
> あとで確認してみます。
ありがとうございます。ご報告お待ちしております。
> 動作についてはコンテンツ解析動作中は非常に動作が重いです。
> コンテンツ解析をオフにするとなかなか快適です。
コンテンツ解析をオフにすると何か不都合はあるのでしょうか?
> HDMI入力はやはりリモコンでは切り替えできないようです。
> ボリューム操作も含めて本体のボタンで行う必要があるようです。
やはりでしたか・・・本当に残念な店員でした・・・
書込番号:8692726
0点

間違った。「Aeroになります。」ではなく、「Aero_OFFになります。」です。
もし、Giga Pocket Digital時にAeroがOFFになるなら仕様なので多分治らないと思います。GeForce 9300M GTがDirectX 10.1に対応してればVISTAのバージョンアップ時(WDDM 3.0への移行時?)に対応可能なんでしょうが、ソフトの大幅な改編となるので検証作業が大変でメーカーはやりたがらないと思います。コピーワンス→ダビング10の様な地デジ自体の運用方法の変更が有り、バージョンアップしないとクレームが多数来るって状況が将来有ればチャンスはあるんでしょうが、期待しない方が良いでしょう。個人的には各社が対応するのは次期OS(Windows7)のタイミングじゃないかと思ってます。
ただ、Giga Pocket DigitalをOFFにした後にAeroに戻らないとすればソフトのバグだと思いますから、それは改善されると思いますけどね。
書込番号:8692805
0点

やはりブルーレイを再生したらAEROはオフになりました。
今のところそれ以外でオフになったのは見たことないです。
書込番号:8697145
0点


クチコミ掲示板検索
新着ピックアップリスト
-
【欲しいものリスト】自作PC2025
-
【欲しいものリスト】メインアップグレードv4.22
-
【欲しいものリスト】NEW PC
-
【Myコレクション】からあげU20例
-
【欲しいものリスト】あつおくん新PC
価格.comマガジン
注目トピックス

(パソコン)
デスクトップパソコン
(最近3年以内の発売・登録)





