『ファイル保存時の文字化けについて』のクチコミ掲示板

初めての書き込みです。
iMAC G5を購入して早2週間がたち、いろいろいじり回しています。
本当に楽しい日々でした。
先日、年賀ソフト（宛名職人12th）を購入し、いろいろとファイルを作り始めたところ、
ファイル名が文字化けを起こしているのに気づきました。
あわてて、apple worksでもファイルを作ったところ、同様に文字化けをしているのです。
妻のファーストユーザースイッチ機能で、ログインして同じことをしたら、ファイルの名前の文字化けはありませんでした。
今までのファイルを移すだけだと、明らかな文字化けもなく、また、フォルダを作る分にも文字化けがなかったのですが、アプリケーションからファイルを作成したときだけ、ファイルの名前が文字化けを起こすのです。
初めてのOS Xでもあり、とまどうばかりで、とうとう書き込みをしてしまいました。
みなさまがたの、お知恵をお貸し下さい。
お願いいたします。

書込番号：3482070

Mac OS X Finder は、Unicode と呼ばれる国際標準の文字エンコーディングを使って、ファイル名の入力や表示を行っています。エンコーディングがシステムデフォルトと異なる場合Unicode への変換を適切に行うことができません。そのため、ファイル名は期待通りに表示されないことがあります。「Mac OS X File Name Encoding Repair」ユーティリティは、適切な変換ができなかった、一般的な場合の多くを修正することができます。

Mac OS X File Name Encoding Repairは下記ホームページにあります。

http://til.info.apple.co.jp/cgibin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=86182

書込番号：3484202

Mac OS X Finder は、Unicode と呼ばれる国際標準の文字エンコーディングを使って、ファイル名の入力や表示を行っています。エンコーディングがシステムデフォルトと異なる場合Unicode への変換を適切に行うことができません。そのため、ファイル名は期待通りに表示されないことがあります。「Mac OS X File Name Encoding Repair」ユーティリティは、適切な変換ができなかった、一般的な場合の多くを修正することができます。

Mac OS X File Name Encoding Repairは下記ホームページにあります。

http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=86182

書込番号：3484207

貴大歩さんへ
早速のご回答大変ありがとうございました。
ダウンロードして試してみましたが、インストロールできませんでした。で、よくよくみると、このソフトはOS 10.2までで、今回購入したiMAC G5のOS10.3には対応していないようです。
OS10.3ようのFile Name Encoding Repairもあるのでしょうか？

ご存じの方がいたら、ご教授下さい。

書込番号：3485342

私もその問題で悩みましたが、実際にはインストールできています。ApplicationsのなかのUtilitiesに中にFile Name Encoding Repairというアプリケーションができていると思います。文字化けしているフォルダをドラッグドロップすると修正できます。私の機種だけの問題と思っていましたが、Pantherの問題かもしれません。

書込番号：3487744

貴大歩さんへ

本当にありがとうございます。
今日、ファイルを作ってみたらうまくできました。
インストールに失敗しました？と、確かメッセージがでていたのに・・・・
ま、マックだと考えると、そんなこともなんか納得できる気がします。
これからもアドバイスお願いいたします。
本当に感謝、感謝です。

書込番号：3492893