Libretto L5/080TNLN PAL5080TNLN のクチコミ掲示板

マルチリンガルだ！

L5　xp home editon 購入しました。
L3よりスムーズに動いているように感じました。
でも、これマルチリンガルでしたよ！

聞いてくださいね。
１．特殊言語やっているので、これまでPCとMac（初期から）、それに現地語OS機なども買い、Win2000を機会に　PCだけになりました。
でも、Partion　Magic　で3カ国語OSを動かしていました。
２．L3　売りました、でもリブレットの必要性を感じましてが、L5安いほうを買って、アップグレードしようとしたのです。追加費用約1万3千円。でヨドバシ行ったのですが、マイクロソフトの販売促進員の姉さんが優しく応対してくれなかったので、買いそびれて帰宅しました。
４．Win　２０００のインストールは　グラッフィク　アクセレーターの変更もあって諦め、現地語のXP　OS　を買おうとしていました。
５．ですが、この　home Editon マルチリンガルでした。
買わなくてよかった　XP　professonal upgrade でした。

書込番号：760989

アイコン選択間違えました。
知りませんでした。XP　Home　Edtion が　マルチリンガル対応だったんですね。
それを知らないで、Professional を今まで購入しました。デスクトップと今回購入したリブレット以外のノートはそんな理由でXP　Professionalなのです。

書込番号：761869

どっかでHOME EDITIONはマルチリンガルじゃないってデマが流れたんでしょうかね？ちなみにこのコメントは英語版WINDOWS XP HOME EDITIONで書いています(^^)V

書込番号：763007

思わぬところでマルチリンガルの情報を見つけて感激しています。
現在Win98を使っているのですが、妻（米国人）と私の間では次のOSを日英どちらにするかが夫婦喧嘩の種になってました。
マイクロソフトのHPを見るとマルチリンガル対応はXP Professionalだけと書いてありますが、最新のHome Editionは対応していると言うことなのですね・・・。
これはつまり、日本語版のXPで、設定を変えるとOSの表示言語がすべて英語になる、と言うことなのでしょうか？
それとも、英語版のXPだけに当てはまる機能なのでしょうか？
是非お教え下さい。

書込番号：791025

ちょっと誤解があるようです。以下のようにご理解ください。
英語版Windows XP HOME EditionもProfessionalもマルチリンガルで、日本語化の手順を踏めば、日本語の読み書きが出来るだけでなく、日本語のフォルダー／ファイル名も通るようになります。が、スタートボタンをはじめ、すべてのメニューは見た目、英語版のままです。
また当然ですが、日本版Windows XPで、そのまま英語の文章が打てるのは従来どおりですが、これもRegionalを弄ったところで、メニューが英語になるわけではありません。見た目、日本語Windowsのまま言語が追加できているだけです。
お書きの様子では、英語版Windows XP Homeの導入されたマシンを買って（IBMやDELLで英語XPマシンが買えます）、日本語化すれば奥様も貴方も不自由ないでしょう。詳細は専門サイト
http://www.nihongo-ok.com/
で、GON METHODを最後までお読みになってから作業してください。

書込番号：791839

早速のご回答とリンクのご紹介、ありがとうございました。これは多言語を使うWinユーザーには夢だった機能ですね。
しかし、メニューまで多言語、というのはやはり話が上手すぎましたね。それでは、わざわざ「○○語版」OSをつくる意味がないですもんね。薄々感づいてはいましたが。
やはりここは私が英語のOSを我慢して使うしかなさそうですね。トホホ・・・。
ただ、日本語版Windowsのみの対応周辺機器の互換性が気になるところです。基本的には、ご紹介のリージョン設定の変更で、すべての日本語版ソフト/周辺機器が使えるようになると考えてOKなのでしょうか。

書込番号：792233

基本的にはOKでしょうが、こればっかりは実際繋いでみないとわかんないですね。ちなみに自宅では三洋電機から送ってきた日本版MP3プレーヤー用接続ソフトを英語版XPに入れてますが、完璧に作動しています。

安全を考えるなら日米双方で商品を売ってるメーカーの周辺機器しか買わないようにすべきでしょう。

ところで、Mac OSって日本版を英語化するとメニューもすべて英語になったのを先日目撃しました。こういうところはMacの良いところですね。

書込番号：792981

リプライありがとうございます。
日本で購入できる英語OSの入ったものは、DellでもIBMでも機種が限られていて、高くて辛いですね｡
WinもようやくMacに追いついたかと思いましたが、この分野ではやはり一日の長があるようです。

書込番号：793048

>>英語OSの入ったものは、DellでもIBMでも機種が限られていて、高くて辛いですね｡

私は英語キーボードマニアなので、パソコンを買うときは、アメリカのWEBショップから型落ちのノートを個人輸入しています。先日輸入したIBM TransNoteは英語版Win2Kが入って送料込みで$965でした。円安の昨今でもこれくらいなら国内のバーゲン価格並みでお買い得(^^)v

書込番号：793391

ベンチ結果です。

L5でHDBENCH340やってみました。
ちなみにメモリ+128Mです。

ALL 12017
CPU 26624 18948
memory 23493 13870 27132
graphic 7568 8319 2859 46 11
HD 17297 15281 6163 5587

さすがにグラフィックが弱いですが、AutoCAD位なら
普通に使用できるので満足です。
さすがに実務には使えませんが、移動中のファイル確認用等に
重宝してます。

書込番号：764920

張り合って掲載L1で。
★ ★ ★ HDBENCH Ver 3.30 (C)EP82改/かず ★ ★ ★
M/B Name libretto256MB
Processor Crusoe 597.33MHz[GenuineTMx86 family 5 model 4 step 3]
VideoCard S3 Graphics Inc. SavageIX
Resolution 1280x600 (16Bit color)
Memory 245,216 KByte
OS 5.1 (Build: 2600)
Date 2002/06/10 23:52

ALi M5229 PCI Bus Master IDE Controller
プライマリ IDE チャネル
TOSHIBA MK1016GAP

ALi M5229 PCI Bus Master IDE Controller
セカンダリ IDE チャネル

ALL Integer Float MemoryR MemoryW MemoryRW DirectDraw
9156 18346 12604 15457 11466 22207 19

Rectangle Text Ellipse BitBlt Read Write Copy Drive
15788 12509 2350 144 11076 9792 935 C:\100MB

ちょっと気になったこと。L5グラフィックかなり落ちてますね＜汗

書込番号：764955

＞なか２１
ベンチのバージョン違うけど・・・

書込番号：790218

使用レポート(長文失礼)

先週Libretto L5/080TNLNを購入しました。
早速週末で環境構築し、現在仕事のメインマシンとしてフルに使い始めました。
以下、ものすごく個人的で主観的な内容ですが、ご購入を考えている方に、少しでも参考に
なるかとも思い投稿します。


1.外形など
蓋を閉じた外側はシルバー、蓋を開けた内側はブラック、締りがあって上々のデザインだと
思います。
しかし、MURAMASAや新型Dynabook SS-Sなどと比べるとやはり厚みが気になります。
重量は持ってみると数字以上に軽く感じました。
PCMCIAスロットがシャッター付(未使用時は勝手に閉まる)なのは細かい配慮ですね。

強度は、若干ながら不安を感じます。
蓋側(液晶側)のねじれ強度はあまり高くなさそうで、若干フワフワしている感じがします。
まあ絶対的な大きさが小さいので大丈夫とは思いますが…


2.液晶
あまりにも明るく、繊細で美しいのでびっくりしました。
他社の小型液晶のモデルと比較したことはないのですが、先代Dynabook SS(11インチXGA)と
比べると、明るさも繊細さも雲泥の差です。

AC電源接続の場合、デフォルト(明るさMAX)だと眩しいので、わざと設定を下げたくらいです。
また、バッテリモードのデフォルトでも十分に明るく視認性は高いです。


3.スピード
Crusoe特有の「プログラムが走り出すまでのタイムラグ」
(コードモーフィングのオーバーヘッド？)はやはり少し感じてしまいます。
今まで「スッ」といっていたはずのところで「若干つっかかる」感覚です。
まあ、納得ずくで購入したので文句は言えません。
これも慣れれば、だんだん気にならなくなりそうです。
メモリ、HDDの転送速度は、インテルCPUのPCとなんら変わらないので、これはCrusoeの
宿命だと思われます。

基本的にワープロ、表計算、メール、Webブラウズ、しかしない私には処理能力は
必要十分以上です。


4.安定度
無線LAN、Air Hカードなどを導入しましたが、非常に安定しています。
電源は朝に入れて夜遅くに落とすだけ、それ以外の日中はすべてハイバネーション
(1日に6〜7回)で運用していますが、
購入から6日間で、今のところ一度もフリーズしていません。


5.バッテリライフ
これは私の予想以上に大健闘です。
標準バッテリでカタログ値4.5時間とあったので、私の実働条件
(Air Hつなぎ放しでメール書き続けたりWebブラウスし続ける)で2時間程度かなと
思っていましたが、
デフォルトの省電力設定で約3時間持ちます。
尚、手持ちのほぼ新品の先代Dynabook SS大容量バッテリ(下記参照)で試してみた
ところ、5時間近く持ちました。

尚、同じバッテリで先代Dynabook SS(P3-600MHz)の場合は3時間弱です。


6.問題点
・筐体の強度
毎日満員電車で持ち運ぶことを考えると、少し心配です。これは先代SSの方が
勝っているかもしれません。
・スピーカー
きれいな音など望むべくもないことはわかっているのですが、
もう少しなんとかしてほしいものです。
・HDDの音
みなさんがご指摘されているように「カコカコ」というシーク音がかなりうるさいです。
5年くらい前のWDの3.5インチHDDを彷彿させます。
オフィスで使っていても、周囲の雑音が途切れた時など気になってしまいます。
図書館などの非常に静かな場所で使うのはちょっと迷惑かもしれません。


6.トータル満足度
細かいところには目をつぶって、全体的には非常に満足しています。
こんなマシンが12万ちょっとで買えたなんて… 幸せ。
これから仕事にプライベートに、常に肌身離さずに使う「メインマシン」として活躍して
くれることでしょう。

(オフィスではLibrettoに外部LCDモニタ利用)
(家ではDynabook A1 P3-1.0GHz使用)


＞購入を検討されている方へ
自分がPCに何を求めているかがわかっていて、不必要なものを割り切れる人には
コスト・パフォーマンス最高のマシンとなる可能性があります。
キーポイントは
「携帯性と長時間使用可能な視認性の絶妙なバランス」
「長いバッテリライフ」
「他社製品と比較して圧倒的に価格が安い」
「VAIOなどのマルチメディア機能は使わない」
「アプリは自前で用意できる」


7.豆知識
とっくに既出の情報と思いますが、
先代Dynabook SSのバッテリパックはLibrettoに付けて使うことが出来ます。
(保証の対象外、自己責任で)
但し、同じ外形・重量でもLibrettoのものは3割以上エネルギー密度が高く
改良されています。

【各バッテリの容量】
・Libretto 標準(3セル) 2000mA
・Libretto 大容量(9セル) たぶん6000mA
・先代SS 標準(3セル) 1500mA
・先代SS 大容量(6セル) 3000mA

*定格電圧はいずれも10.8V

書込番号：740127

参考になりました。こういった詳しいレポートを聞きたかったです

書込番号：740476

レポート内容、大変に参考になりました。
　私はモバイルＰＣは所有した事がない（デスクトップ・オンリー）のですが、通常バッテリーで実働３時間弱の長さは長いのか？短いのかが若干迷う所です。旅先や出先の喫茶店などで文章を書くのをメインに屋外でのネット閲覧、メール確認＆作成を考えているのですが、通常バッテリーでは短いのか？長いのか？と迷っています。大容量バッテリーは装着すると、かなり不格好になるような気がして、気が引けるのですが。
　使用用途に関しましてはバリバリのマルチメディアをしようと思っている訳ではないのですが、デジカメのデータ編集と管理、音楽ファイルのデータ編集と管理をも用途に考えているのですが、リブレットにそれらを求めるのは難しいでしょうか？
　当方、自宅のスペースが既に一杯の為、デスクトップをもう一台購入しても置き場がない為に出先でも活用出来るウィンドウズマシンとしてリブレットを検討しています。リブレットはあとUSB2規格をカバーしていてくれると文句がないのですが。
　最後に現状での無線RANの内蔵は必要であるとお考えですか？私は自由業なのでオフィスRANとは縁が無い立場なのですが今後、都内では無線RANのホットスポット？が増えていく傾向にあると書籍で読むことがありますがRANは最初から内蔵型にしてしまった方がいいのか？場合によってエア・エッジカードやRANカードを使い分けて、浮いた分のお金を別の周辺機器やソフト購入に回した方が効率的なのか？を迷っているので、アドバイスを頂けると幸いです。

書込番号：742930

返信が遅れまして申し訳ありません。
私のLibrettoはその後も相変わらず快調で、いまだにハングとは無縁で動いています。

1.バッテリ駆動時間について
前出の駆動可能時間は私の使い方での目安ですので、その人の使い方によっても大きく
変わってきますし、PCライフスタイルによっても必要とする駆動時間は変わります。
これはLibrettoに限ったことではありませんが、どんなノートPCを買っても標準バッテ
リは付属しているわけですから、取りあえず標準バッテリで運用してみて、どうしても
「自分の使い方には駆動時間が短すぎる」と感じた場合に、後追いで大容量バッテリを
買い足せば良いのではないでしょうか？ 決して安い買い物でもないですし…


2.バッテリの劣化
私のモバイルライフは、1年半ほど前から先代Dynabook SSで始まり、以来仕事柄「毎日
持ち歩き、家で、会社で、出張先で、移動中」などなど様々な場面で使っています。
そんな中で感じるのが、バッテリの性能劣化です。
新品当初は約3時間使えたものが、半年もたつと2時間以下でカラになってしまいます。
ノートPCのカタログや取扱説明書に書いてある「バッテリは消耗品です」は本当のよう
です。

人から聞いた話で責任は持てないのですが、少しでも寿命を延ばすためには、
「なるべく毎回フル放電、フル充電」
「長時間AC電源を接続する場合はバッテリをはずす」
などが理想的なようです。
尚、ズボラな私は一切守っていません(笑)


3.画像・音楽編集
すいません。私は画像も音楽もLibrettoでは編集したことがないので、語る資格なしです。
これはご自分で、「店頭で、店員に怒られない程度に試す」しかなさそうです (笑)

一般的な話として、性能については、要求や感じ方の個人差が大変大きいようです。
「P4-2.4Ghz, GEFORCE4-Ti」なんてデスクトップでも「遅い」と思う人もいるようですし、
一昔前のノートPC(セレロン-400)で涼しい顔で仕事している人も身近にいます。

同様に画面についても、解像度がSVGAで十分な人もいれば、UXGAでも不満な人もおり、
画面サイズも10インチで十分な人もいれば、15インチでも小さいと思う人もいるはず
です。

いやー、人間の感覚って難しいですね。冗談半分で言うと、
「ファーストフードで、3人以上レジに並んでいたら、待てずにすぐ店を出て行く」タ
イプの方にはLibrettoは厳しいかもしれません。(苦笑)


4.無線LANの外付け or 内蔵

個人的には、「外付けで費用浮かせたい」派です。
現在は、下記3種類の外付けカードを状況に応じて「抜いたり挿したり」で使用中です
・無線LANカード
・Air Hカード
・Smart Mediaアダプタカード

無線LANとAir Hを同時に使うことは、通常ありえないので、特に不便は感じておりません。

ただ、頻繁に抜き差しするため、長期的に考えた場合の端子部の耐久性、カードの耐久
性には少々不安ありです。

現在のところ、無線LAN機能内蔵モデルは、非内蔵モデル＋外付けカードに比べて結構
割高のように思えます。
特にLibrettoの場合は「ミニPCI規格の無線LANモジュールを組込むスペースを作るため
に、内蔵モデルには割高な1.8インチHDD(Dynabook SS-Sと同じ)を使わざるを得なかった」
という特殊な事情があるようなのですが…(それでも価格差がありすぎ？)

通常無線LANモジュール自体のコストは、市販のPCMCIAカードから類推しても数千円レ
ベルのはずなので、もしそれ以上内蔵モデルが高いとすると、「スッキリ内蔵、インス
トールの面倒もない」ことにいくらのプレミアを払うか？ を考えるといいのではないで
しょうか。

まあここらへんに、PCメーカーの「無線LANをネタに利益率を上げよう」という魂胆が
透けて見えて面白いのですが…


5.無線LANホットスポット(余談)
先日、JR東日本が運用予定のホットスポットサービスのモニターテストを申し込み、早
速試しにLibrettoを持ち込み接続してみましたが、なかなか快適です。外にいながら自
宅(ADSL 1.5Mbps)と同等レベルのインターネット接続ができるのは素晴らしいですね。

ご承知のように、ノートPC各社も無線LAN機能内蔵モデルの比率を上げてきているし、
NTT東日本も6月から試験運用を開始、マクドナルドもYahoo BBと組んで将来的に全店舗
へ展開予定という噂で、この夏から今年末にかけてホットスポットが一気にブレイク
する可能性も高いのではないでしょうか？

消費者からすれば、いろいろなサービス会社が乱立するのではなく、1社か2社が独占的
に運用する方が、手続き・価格上好ましいですね。

また「プロバイダ(ISP)に定額料金を払えば、ホットスポットサービス会社を問わずに
どこでも使える」などというサービスもぜひほしいものです。
全国のどこのホットスポットでも利用できるのであれば、個人的には月額3、4千円くら
いの投資価値はあるように思います。

書込番号：746231

かなり気に入っています。

GW中に秋葉原で購入しました。
私のモバイルの使用目的はいつでもどこでもWebを見ることですが、かなり満足できるパフォーマンスです。その理由は�@軽量であること�A起動時間が短いこと�B標準バッテリが長い時間持つことの3点です。強いて難点をあげるとすれば,標準ソフトが貧弱であること（Microsoft Officeが欲しかった）とCD-ROMを高額（\19,800）であること、上記満足できた3点をもっともっと追求してほしいことです。
しかしながら、私の評価としては、98点くらいあげてもよいと思います。VAIO等の製品を実際使っていないので、わからない点もありますが、私と似たような目的をお持ちである方は、お勧めします。

書込番号：695890

わたしも満足しています、AirH"の128k接続使ってますがブラウズするには十分ですね。

officeが付いたら価格が上がるでしょうから私は付いてないほうが良いです。
またHDリカバリーなのでCDROMは純正でないものでもよいかと思います。

書込番号：695921

わたしも　かなりお気に入りです。
きのう買って来ました。どこに行っても売り切れで（安いから？）
やっと手に入れました（＾＾）！
使用してみると、またこれがいい感じでスバラシイ！！仕事に遊びに
はたまたプログラムに大活躍ここまでいいとは思いませんでした。
ありがとう東芝チャンチャン。おわり

書込番号：695936

Lavie Z・LOOX・リブの、持ち運び御三家（ツッコミ禁止）で悩んだのですが、
やっぱりリブのタイピングが良すぎでこれをゲット。

Lavie Zは99800円あたりから手に入ったり、タッチパッドだったりと魅力満載ですが、
リブL5だったらCrusoe800、メモリ標準搭載256M、そしてキーボードの良さを
＋3万で手に入れられるという目算で買ってみました。

やっぱりキーボードで選んでよかった。
キーピッチ・キータッチともに良好すぎてたまりません。
XPもレジストリやらデザインをいじったら、かなり軽くなりましたし。

そのほかも特に不満なし。
自分もOfficeとかまったくいらないので、この価格で出してもらってよかったです。

不満と言えば「日本語入力→変換→すぐ入力」のタイピングについてきてくれない
事があるぐらいかな。たぶん、クルーソーの宿命っぽいが。(^-^

書込番号：699764