『アメリカでPBを英日両方使用したい。』のクチコミ掲示板

これからロスアンゼルスに居を構えます。

英語、日本語両方使用するため、PowerBook G3 400/14 M7630 J/Aを
こちらで購入していこうと思い、秋葉原をくまなく見たり、onlineの情報
を見たところ、予算オーバーでした。

なので、ロスアンゼルスでハードを購入し、日本語OSをインストールしよ
うと思いますが、そんなことは簡単にできるんでしょうか？またそれを代
行してくれる業者ってロスアンゼルスにいるんでしょうか？

また、あちらでハードを購入して、日本語のメールソフトをインストール
すれば、日本語での送受信ってできるものなんでしょうか

書込番号：22479

(1)os9英語版InterNational Versionを購入
(2)CDから起動しHDDを初期化
(3)英語版InterNational Versionをインストールする時に日本語を選びます。
個人で簡単にできます。

書込番号：22522

追記
当然ですが米でPBを購入したとき元々InterNational Versionだったら当然新たに買う必要はありません。

書込番号：22523

今のＭａｃＯＳ9の仕様として、いままで別売りだったランゲージキット
（英語版のＭａｃＯＳに各国の言語を利用出来るようにさせるソフト）
というのがＯＳの中に統合されたらしいので英語版のＭａｃＯＳ9でも
ＯＳのインストールをし直す時に利用する言語を日本語と指定すれば
日本語の環境として利用出来るのではないでしょうか？
勿論その後インストールするサードパーティー製のソフトウェアは
日本語の物を使用しないとそれについては日本語環境にならないと思いますが。

取りあえず希望の環境は特に問題なく出来るはずですよ。
ただ不安だからといって、日本語版ＭａｃＯＳ9を
こっちでかってから買った本体にインストールしようとすると
できるみたいですけど、アップルの保証対象外となってしまいます。
あくまで購入した国の仕様のハードにはその国仕様のソフトウェアを、
というのが保証を受ける条件となってますから。

それぐらい知っといた方が良いですね。

書込番号：22525

私もアメリカでPower Bookを愛用しているものです。
一番いい方法は、日本語版のMAC OSをインストールすることです。
インストールも問題なく行えますし、問題なく動作しますよ。
だってハードは日本で売っているものもアメリカで売っているものも
キーボード以外全く変わらないんですから。
保証外になってしまう問題も心配ありません。
ハードディスクをパーティションで２つに区切って、
一つの方にオリジナル（英語版）をキープして、もう一つの方に日本語版を入れれば何の問題もありません。
パーティションを区切るのもＭＡＣ ＯＳ付属のハードディスクユーティリティで簡単にできます！（これがWindowsとの大きない！）。

書込番号：26540