『iPaqに辞書を載せるには？』のクチコミ掲示板

初めまして．
来春ドイツへ転勤となったのですが、ドイツ語は勿論、海外旅行も未経験なので、不安でいます．
そこで、iPaqを64MBにして、ドイツ語の辞書をインストールしたいと思っているのですが、可能でしょうか？ドイツ語の辞書はEpiwingかPC用のシステムソフト社製しかないようですが、これをCEのiPaqで使用したいと考えているのですが．いろいろな辞書を載せている方もいるようなので、みなさんのお知恵をお借りできればと思います．
宜しくお願いします．

書込番号：431070

まず、ドイツ語のフォントがいります。
で、本題ですが、EpwingをPdicにするのが一般的ですね。
または、システムソフトも辞書ファイルがそのまま流用できる場合があります。どちらかですね。
詳しくは、システムソフトは
http://www.finalbeta.jp/pocketpc/koujien.html
EpwingのPdic化
http://www14.u-page.so-net.ne.jp/jb4/suga/persona/pendic.html
ですね。PdicはPendicがお勧めです。

書込番号：431361

resmeさんありがとうございます．
そう言えば以前に辞書の話題をされていたのもresmeさんですね．
PCにあまり詳しくない私には、システムソフトを試した方が良さそうです．
＞まずドイツ語のフォントがいります．
そうですね、何か面倒くさそうですが、入れないと文字化けしますよね．
頑張ってみます．ドイツ語化に成功したらまた報告します（いつになるやら）

ところで、ついでと言っては失礼ですが、64MB化してくれるお店も教えてもらえますか？（以前、ここで書かれていたのを見て、探したのですが見つけられないでいます）

書込番号：431520

フォントはちなみに、PlamTweakというソフトがあります。
これでレジストをいらわず簡単にフォント変更できます。
ドイツ語フォント導入はこれをつかわれてはどうでしょうか？
ドイツ語フォントはWin機から取るかWebからDLするかだと思います。

ついでに、64M化ですが、
今何処が一番安いかわかりませんが、丁寧な対応で、定番な
PDA工房　9800円
http://www.u-systems.co.jp/pda/
マスター
http://www.master-corp.co.jp/iPAQ.htm

くらいでしょうか、もっと安いのがあるかも・・・
私は暴走して128M化してみました、
これは大満足ですが値段的にIpaqがもう一台買えます（笑）

書込番号：432390

遅くなりましたが、お返事ありがとうございます。
渡独（？）は来春なのでじっくりとiPaqを64MB化して辞書や地図を入れて、旅のお供にと考えています。
ありがとうございました。

書込番号：432766

ドイツですか〜かっこいいです。
ブンデスリーガーが毎日見れますね（？）
CL,UEFA,ブンデスと中々楽しそうで羨ましい(^^;)
惜しむべきは日本人が最近移籍しなさそうな事ですかね。。
USB-MPGをオークションで安くかってもっていて
動画ライフていのもいいかも^^;

もし、ドイツ語フォントの導入や辞書化に失敗したら
http://www.wince.ne.jp/
で聞いてください。多言語の辞書化に詳しい方が多いはずですので。

書込番号：432932

返事が遅くなりました(WinXpのおかげで)
＞惜しむべきは日本人が最近移籍しなさそうな事ですかね。。
特に私が行くのは観光案内の地図にも出ていない人口１万人の街な
もので...職場以外の日本人はおそらく皆無でしょう(^。^;)

＞USB-MPGをオークションで安くかってもっていて動画ライフ
質問ばかりですが、これって何ですか？
USBで繋ぐとTVが見られるというやつですか？
ただTVやVTRは日本と規格が違うのですが、日本で買って使えますかね？？？
＞もし、ドイツ語フォントの導入や辞書化に失敗したら
http://www.wince.ne.jp/
＞で聞いてください。多言語の辞書化に詳しい方が多いはずですので。

こちらが本題ですが、本体(PC)がトラブル続きでまだあまり見てませんがリンクをたどると「ドイツ語辞書」を使っている（作っている）人のHPへたどり着けました．いやはやすごいですね．
重ね重ね、ありがとうございます．

書込番号：439013