『辞書ファイルの圧縮方法を教えて下さい』のクチコミ掲示板

私が使用しているのは、スーパー統合辞書2000 （富士通）の
「新英和・和英中辞典」です。

この辞書は４つほどの辞書を含んだ複合型で「新英和・和英中辞典」
のみ使用しています。

「新英和・和英中辞典」のＤＡＴＡディレクトリーには
ＨＯＮＭＯＮとＨＯＮＭＯＮ２と二つのファイルが入っています。
現在圧縮なしで使用しています。

この辞書データの圧縮で
１）Buckingham EB Compressor(DATA→Buckingham）では10M程度しか圧縮できない。
２）squeeze.exe(DATA→squeeze）ではエラーとなる

上記の方法以外に圧縮方法はありますか？
また(2)の方法で、かつこの辞書で成功している方はしらっしゃいますか？


どなたか情報をお持ちの方よろしくお願いします。

書込番号：1342097

こちらの過去ログを参考にして圧縮成功しています。
スーパー統合辞書2000 （富士通）の「新英和・和英中辞典」です。
私のにはhomonは入っていませんでしたが。

オリジナルのhonmon2が77M
ebzip -u でhonmon2.orgができて148M
squeeze　でhonmon2を作って120M
Buckingham EB Compressorで34M
ということで使えています。
苦労の割には広辞苑のような劇的な減り方はしませんでした。

ちなみに統合辞書ではだめで，
単独辞書のcatalogsがないとだめみたいですね。

書込番号：1342320

「いさにか」さん貴重な情報どうもありがとうございます。
そこでいくつか質問させてください。
(1)お持ちの辞書は私のものと同じでしょうか？
　　こちらは広辞苑第五版、研究社　新英和・和英中辞典、
　　漢字源、現代用語の基礎知識2000年版
　　を含んだ統合辞書です。
(2)catalogsはそれぞれの辞書の
catalogs（新英和・和英中辞典はCatachuji)でしょうか？

よろしくお願いします。

書込番号：1344968

たぬきじいさん　さん
(2)を見ておそらく原因と思われることが分かりました。
ＣＤ−ＲＯＭの中身そのものかフォルダコピーしたもので圧縮しようとしていませんか。そうではなくて，一旦ＣＤ−ＲＯＭアイコンを右クリックして必要な辞書をハードディスクにインストールしてください。そうすると指定フォルダの中にcatalogsができているはずです。

ちなみに
(1)の回答は「同じ」です。
(2)はC:\Program Files\epwing\kenkyush\chujisnd\catalogsです。
お役に立てれば。

書込番号：1347018

「いさにか」さんありがとうございます。
圧縮は成功しました。しかし圧縮したファイルで検索すると
結果がNo matches になってしまいます。
「いさにか」さんは、この辞書＆ZTEN＆圧縮ファイルで問題なく検索できているのでしょうか？よろしくお願いします。

書込番号：1347805

私も一時期困り果てましたが
過去ログを見て試行錯誤しながら成功しました。
[1279819]
を表示させてみてください。

書込番号：1350743

いさにかさん　もう少し教えて下さい。
(1)dict以下のディレクトリ構成は？
　　/dict/chujiten/chujiten/data　この下にhonmons
　　/dict/chujiten/chujiten/gaiji　この下に外字
　　/dict/chujiten　　　　　　　　　この下にcatalogs

(2)honmonsはhonmon2.ebzからリネームするのですか？
　　又はcatalogsファイルの方を修正するのですか？

以上よろしくお願いします。

書込番号：1353976

ディレクトリ構成は同じです。リネームはしていません。
　　/dict/chujiten/chujiten/data　この下にhonmon2.ebz
ここにあるのは，honmonかhonmon2でないと読まないのでは？
honmon2.ebzをパソコンから入れると，C700側で見るとhonmon2です。
honmonsっていうファイルどこかで生成されましたか？

書込番号：1356442

「いさにか」さんアドバイスありがとうございます。

honmonsは単純ミスでした。catalogs内で使用していたので
その名前にあわせるのが正解かと思っていました。

以下がhonmon2の作成手順です。

(1)CDからインストール（研究社　新英和・和英中辞典のみ）
　　できたファイルは以下の通り（d:￥tmp6を指定）
d:\tmp6直下にcatalogs(1KB)　　1KBはサイズです
　　　d:\tmp6\chujiten\data honmon2が77369KB
　　　d:\tmp6\chujiten\gaiji 外字ファイル

(2)d:に伸張出力用のホルダ作成　（d:直下に\tmp7のみ作成）

(3)honmon2　の伸張
　　ebzip -u -k -o d:\tmp7 d:\tmp6

　　ebzip はhttp://member.nifty.ne.jp/~satomii/software/eb/　より
　　eb-3.2.3-win32-bin.zipを使用

　　　d:\tmp7\chujiten\data にhonmon2.org(148,286kb)
　　　その他gaiji等の構成は変化なし

(4)squeeze でhonmon2.org の圧縮

　　honmon2.orgをc:にコピー
　　d:\tmp9にhonmon2の0バイトファイル作成
　　squeeze honmon2.org d:\tmp9\honmon2　（honmon2が120,466kb）

(5)Buckingham EB Compressor でhonmon2の圧縮　(34245KB作成)
　　　
(6)SL700のSD直下にdictを作成し上記で作成したhonmon2等をsambaでCOPY
　　ディレクトリ構成は前回お伝えした構成です。

なおこの辞書の非圧縮ファイル、及び他の辞書ファイルでは
ZTENにて検索できています。

以上が手順ですが、問題がありそうな個所のご指摘をお願いします。
いろいろお願いして申し訳ありませんがよろしくお願いします。

書込番号：1357292

全部私と同じです。
最終的にdataの中に入っているのは
honmon2.ebzですか？

書込番号：1359174

「いさにか」さんアドバイスありがとうございます。
　
dataの中に入っているのはhonmon2.ebzです。
honmon2でも試しました。

仕方ないので、ZTENの再インストールをしましたが
結果は同じでした。
また、QTJITENをインストールしても同じでした。

それからzten.confの中を見ましたが、特に問題ないような気がします。

[Books]
BookExtension1 =
BookMemory1 = SD CARD
BookName1 = chujiten
BookPath1 = /mnt/card/dict/
BookSelected1 = 1
BookSubPos1 = 0
BookTitle1 = 研究社　新英和・和英中辞典
NumberOfBooks = 1
[Main]
FontFamily = lcfont
FontSize = 20
ImageScale = 100
LastMenuBook =
LastMultiBook =
LastMultiId = -1
SearchType = 0

最後に質問ですがebzipはUNIX（LINUX)環境で
作成されたのか教えて下さい。
私はWIN２Kです。

よろしくお願いします。

書込番号：1363453

う〜ん。困りましたね。もう私の範疇ではなくなってきました。
[1279819]からのスレッドで
Windows上で動くかどうかチェックというのがあります。
ztenはおそらく正常でしょう。
現在のフォルダ構成のままでWindowsｗで動くか調べてください。

ちなみに私はLINUXは詳しくないので
全ての作業はWindowsで行いました。

書込番号：1363570

「いさにか」さん　いろいろありがとうございました。

現時点の結果として圧縮ができませんでしたので非圧縮状態で
使用します。情報を入手した時点でチャレンジすることにします。
最後に圧縮状態と非圧縮状態では検索速度(体感的）は
どの程度違うのでしょうか？

よろしくお願いします。

書込番号：1371970

新しいスレッドで書かれているBuckingham EB Compressorの問題かも知れませんね。そう言えば，私は旧バージョンで圧縮しています。

体感速度ですが，ほとんど差は感じられませんよ。圧縮版のスピードで十分と言うことですね。

書込番号：1375581

「いさにか」さん　
Buckingham EB Compressor CE用で検索できました。
いろいろありがとうございました。

書込番号：1378746