『コンテンツカード』のクチコミ掲示板

[Zaurus222]

ザウルスやPDAを電子辞書のように使用したいと思っています。
しかし、使用したいのはフランス語辞書なのですが、使用出来る機種や使用する方法をご存知の方おられませんか？

例えばhttp://www.sharp.co.jp/papyrus/contents/card.htmlにある辞書カードはザウルスでしよう可能ですか？
不可能な場合、使用可能なPDAの機種はありますか？

色々と質問して申し訳ありません・・・
宜しくお願いします。

書込番号：4820368

[モンプチ（・ω・）]

ザウルスの「マルチメディア辞書」はEPWING形式の辞書データ用検索ソフトです。
フランス語が使えるかどうかは不明ですが、SHARPの対応表に出ていないEPWING形式辞書データをCD-ROMからコピーして利用できました。

http://www.epwing.or.jp/

書込番号：4820405

[moss.com]

http://www.yo.rim.or.jp/~mono93/mobile/linuxzau/dic_able.html
が参考になりますよ。マルチメディア辞書はZtenの改造版なのでEpwing形式のものなら、たいてい動くと思いますが、メーカーが確認していないものはあくまで自己責任での利用となります。

書込番号：4821295

[はらっぱ１]

ご質問の辞書カードはシャープの電子辞書用だと思います。ザウルス用ではないと思われます。（違ってたらすみません。）

他の方も書かれてますが、Epwing形式のフランス語辞書なら、たぶんザウルスに入れられます。
私は、パブリックドメインのフランス語辞書（Ｆ２Ｊ２）を入れてますが、ちゃんと引けているようです。（フランス語はできないので、単なる自己満足ですが。）

書込番号：4821528

[彼岸]

電子辞書用のコンテンツカードは使えないと思います（多分ファイル形式からして違う）。

みなさん仰っているように、EPWINGか電子ブック形式の辞書ファイルなら検索できる可能性が高いと思います（言い切れないのは、時折認識するけどちゃんと使えないものがあるから。私が知っているものでは研究社の類義語使い分け辞典が駄目らしい）。

方法としては、
(1) EPWING、もしくは電子ブック形式の辞書を購入（電子ブック形式はもう廃れてきていますので、大きな本屋の電子辞書コーナーか、オークションでないと手に入り難いかも）。
(2) 他形式のものをEPWINGに変換。
下記ページの左メニューから変換スクリプト集を見て下さい。
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/
(3) フリーのものを使用。
はらっぱ１さんが紹介していらっしゃいますが、
http://hp.vector.co.jp/authors/VA037273/

書込番号：4821976

[Zaurus222]

質問者です。

色々とためになるご意見をありがとうございます。

貴重なご意見を参考にして試してみたいと思います。

本当にありがとうございました！

書込番号：4823680

[landwalker]

クラウン仏和（EPWING版）なら使えます。
三省堂に直接問い合わせれば、入手可能と思います。
私は、独和の方を、どこを探しても見つからなくて
直接発注して入手しました。

書込番号：4824042