『中に入ってるこれは一体何でしょう？』のクチコミ掲示板

「＄１０」の紙が入ってますよね･･。
これは、一体何でしょうか？
どなたか教えてください。
英語弱いものですから・・。

書込番号：3927350

[san_sin]

このキャンペーンではないでしょうか。

＊なお、製品版をご希望の方にはレキサーオンラインプロショップで
1,000円引きにてお求めいただける『1,000円お買い得キャンペーン』を
実施しております。詳細は80倍速に同梱されている用紙をご覧ください。
http://www.digitalfilm.com/japan/news/press_040728.html

書込番号：3927591

[M603で2時間録画]

おそらく日本法人と同じようにPhoto Mechanicをこちらで
http://store.lexar.com/
10ドル引きで購入できますよというチラシではないでしょうか。

書込番号：3929307

[Big Daddy]

英語の説明によると、これは「２００４年５月１日から２００５年４月３０日までにこの商品を買った人に与えられる１０ドルのキャッシュバック」のことです。つまり、住所や氏名など必要事項を裏に書き込んだ上、ケースのお尻に貼ってあるバーコードとレシートを同封して、購入から３０日以内にアメリカのミネソタ州（ＭＮ）の宛先に送れば、１０ドルが返金されるということです。ただ、アメリカの会社がこういうサービスを実施する場合、キャッシュバックは通常「小切手」で行われるため、もらった小切手を換金する決済口座を持っているか、アメリカの小切手でも受け取ってくれる債権者がいなければ、「猫に小判」になってしまいます。私はアメリカの銀行に口座を持っているので送ってみるつもりです。以上、ご参考になれば。

書込番号：4179888

[Big Daddy]

追伸！

小生の上記書き込みには誤解を招く点があり、説明を加えます。このＣＦには「フォト・メカニック」の「体験版」がプリ・インストールされていて、もしこれが気に入って「本製品」を購入した場合、この紙に必要事項を書いて領収書などを一緒に送ってくれれば、１０ドル返します」というもののようです。つまり、「レキサーＣＦを買った人で、なおかつ本製品も買った人にだけ、期限限定で１０ドルあげる」というものです。紛らわしい英語表現があり、正しく理解していませんでした。失礼しました。

書込番号：4180892