『英語OSに添付ソフトウェアをインストール不可？』のクチコミ掲示板

[常夏っちゃん]

はじめまして。
先日海外に住む友人に依頼され、英語ＯＳ搭載（WINDOWSＸＰ）のLGのノートパソコン（型番x110）を購入しました。海外からの輸入製品とのことです。
DVDドライブが搭載されていなかったため、こちらの製品をよく調べずに併せて購入してしまいました。

問題は、
-USBで接続した後に出てくるメッセージが文字化けをしていること
（何が警告されているのかもわかりません）
-私の日本語OS搭載のPC（富士通のLOOX　T70XでwindowsXP）だと、USBで接続した後に自動的に添付のソフトウェアをインストールするメニュー画面が出てきますが、その画面が出てこないこと
です。

英語ＯＳのパソコンを扱ったことがないので、基本的なことも分かっていないのが問題なのですが、通常英語OS搭載の海外PCの場合は付属品も日本のものは対応しないのでしょうか。

せっかくこちらの製品を購入したので、何かいい方法があれば教えていただけないでしょうか。

書込番号：9406642

[P577Ph2m]

基本的には使えますが、メッセージが文字化けする
可能性はあります。これを回避するには基本的には
日本語OSを入れ直す必要があります。
USBに反応しないのは、自動再生がオフにされている
ためでしょう。ウィルス対策上、オフにしておく方が
安全です。インストーラーなどを起動するには、USB
ドライブを右クリックして[AUTORUN]などを選びます。

書込番号：9406695

[甜]

文字化けに関してはキーボードの文字入力の設定（Regional and Language Options）の
LanguageタブのDetailで日本語を追加すれば大丈夫だと思います。

書込番号：9406791

[はてな。]

＞付属品も日本のものは対応しないのでしょうか。
==>
WinXP自体は多言語対応にはなっていないけど、プログラムが自分で頑張って多言語対応することは出来る。フリーソフトとか一杯ある。

これらは、自分が起動するときに、OSの言語種別を調べて、自分で、ユーザに見える文字列を全部その言語用に書き換えている。

ソフトがこうなっているかどうかはソフトの作り手次第という事。たとえば Lenovoの周辺機器のドライバツールとかは多言語対応になっているものもある。
他社ではそうなってないのもある。

だから、答えは、”日本のものは対応しないか”というのは製品によって異なるということです。きちんと動かないというのは多分対応してないんだと思われるけどね。

後、ロケールで日本語にしたところで、元から日本語フォントがインストールされてないOSだと日本語が表示されるはずもないと思うよ。

書込番号：9406895

[甜]

どうやったかは忘れましたが、日本語フォントも設定をちょっといじるだけで勝手に入りました。
基本的にファイルパスに2バイト文字が含まれてなければ支障はないはずです。

書込番号：9406984

[常夏っちゃん]

みなさん、早速のご回答大変ありがとうございます。
私の説明が不足しており、申し訳ございません。

P577Ph2mさん、
こちらの製品をUSBで接続し、(D)ドライブのところにアイコンは表示されているので、
早速AUTORUNを試してみました。
が、文字化けした警告が出てきてプログラムが開始されませんでした。

甜さん、
＞ファイルパスに2バイト文字が含まれてなければ支障はない　
の意味がよく分からないのですが、今この日本語は英語OS搭載のPCから打っています。

最初に購入したときはインターネットの日本語も文字化けしていたのですが、
regional and language option のdetailsにjapaneseを加えたことによって、
今はインターネットの日本語表示と日本語入力が可能な設定にはなっているんです。

はてな。さん、
＞Lenovoの周辺機器のドライバツールとかは多言語対応になっているものもある
とのことですが、今から手持ちのPCに何かソフトを入れて
多言語対応にさせる方法とかはありますか？

みなさん、お手数をおかけしてすみません。
引き続き、よい対応があれば教えていただけると幸いです。

書込番号：9407315

[はてな。]

日本語フォントをインストールするのは、C:\Windows\Fontsのファイルメニューでやる。
USBメモリに日本語WinXPからコピーすれば出来る。

書込番号：9407318

[はてな。]

＞今から手持ちのPCに何かソフトを入れて
>今この日本語は英語OS搭載のPCから打っています。
==>
我が家にあるただひとつの英語WinXP　Pro(無印)には　MS-IME相当は入っていないんだけど... 日本語が打てるということはLGのには入ってたの？

＞多言語対応にさせる方法とかはありますか？
＝＝＞
あれ？　
だから、Windowsの場合はソフトの多言語対応は、ソフトを造った人がやるのが基本と前に書いた積もりだったのだけど。単純なロケール変更位では英語OSで動かない日本語ソフトは沢山ある（仮に日本語フォントをインストールしたとしても）。
ソフトによっては、OSの言語を調べて、はじくものもあるだろう。

どうしてもという事なら、Microsoft Multi-Language Packを入れると　Windows XPが多言語対応になる。日本語モードでこのXPを起動すると、ドライバのインストールは出来るようになると思う。
ただし、LGのが XP の Professional版であるのが　MLPを適用する条件。

書込番号：9407442

[甜]

自分も日本語入力OKなのに日本語ソフトが文字化けしてインストールできない状態だったことがありました。
どこかの設定をいじって対応させたんですが、どこだったのかちょっと思い出せません。
2バイト文字というのは全角文字のことです。

ソフトで対応させるべきというのは開発者以外には関係ない話です。
今はどうやって文字化けを直すのかが問題です。

書込番号：9407603

[甜]

一つ思い出したのですが、先ほどのRegional and Language OptionsのAdvancedタブでJapaneseが選択されてるでしょうか？

書込番号：9408094

[常夏っちゃん]

いろいろと解決策を出していただき、大変ありがとうございました。

甜さんにご指摘いただいたAdvancedタブで日本語が選択されていなかったので、
これをしたところ、今までの警告は出てこなくなり、
インストールメニューが出てきて、通常通り使用することができるようになりました。
言語表示の問題がインストールメニューの表示不可につながっていたとは
驚きでした。

本当にありがとうございました、大変助かりました。

書込番号：9408677