『英語は大丈夫？』のクチコミ掲示板

[ryouhinrenka]

この前のバージョンでは英語の読み取り不能とのコメントがありました。主として英語で使う予定ですが、本格読取２は大丈夫でしょうか？どなたかご存知の方教えてください。

書込番号：5553946

[Goodmind]

もし英語をスキャンすることが多いのなら、おやめなさい。というのは、日本語しか認識しないからです。英語も読みたいのなら、読取革命（松下）Ver１０のを買いなさい。このソフトウェアの英語認識プログラムを省いたのが、本格読み取り２だからです。短い英語混じりの日本語の文なら、大丈夫ですが、全部英文の場合だと、あっちこっちと日本語として認識されるので、役に立ちません。

書込番号：6557621

[万個の栗φ]

嘘扱くなよ

本ソフトは、日本語と英語にはほぼ完璧に対応する
ペーパーバックや英字新聞をスキャン→認識させても、何ら問題ない
右に英語／左に日本語、上に英語／下に日本語というパターンでも、きれいに認識する

ただ、最新製品版（読取革命Ver14）と比較すると
・認識率が98% vs 95-96%な感じで、ところどころ「？」な結果となる
（例えば、英語だと前置詞と名詞がspace無しで繋がってたり、日本が変な漢字に変換されたり）
・最新製品版は多言語対応だが、本製品は日本語と英語のみ対応で仏、西、独、伊、中、韓、アラビア語などは文字化けしてまるで使い物にならない
・レビューにある通り、複雑な表だとセルを認識し切れず、画像と認識してしまうなど。

多言語に対応したい人や、最高の認識を求めるなら、ケチらず最新製品版を求めるべき（アップグレードだと安いし）

しかし、日本語と英語だけで足り、しかも若干手直しを厭わないなら、この製品はまぁ使えると思う。少なくともスキャナー付属のエントリー版より認識率はずっといい

書込番号：13809896

[万個の栗φ]

ちょっと私もミスってるなw

製品版との違いは
・読取革命V14も本製品も日本語+英語対応／その他多言語非対応は同じ
・読取革命V14はWord/Excel以外、一太郎とPowerPointへ書き出し保存に対応。本製品はWord/Excelのみ。
・読取革命V14はスキャン画像／認識結果をPDF／PDF(透明ﾃｷｽﾄ付)に保存できるが、本製品はTiff、BMP、JpegみでPDFには保存できない(やろうと思えば、Word書き出してWord側でPDF保存いるしかない、あるいはTiff・BMP・Jpeg画像をPDF変換保存出来る別途ソフトが必要)。

特にスキャン→PDF(透明ﾃｷｽﾄ付)保存ができるかどうかが、一番大きな違い(この差は結構デカイ)

書込番号：13819796