『使う側の状況に依ります。』のクチコミ掲示板

この機能で１９８０円と言うのにはビックリです。小生も仕事（メーカーの海外営業部）で英語をかなり使いますが、やはり普段と分野の違う内容の文章で、特に長い文章は面倒なので、これで先に訳させます（日英訳には使いません）。でも使う頻度は少ないです。大体の文意が分かればということで使ってます。設定は「精度優先」にした方が良いでしょう。実際、完璧に訳せる翻訳ソフトには今まで出会ったこともないし、これで十分な気がします。確かに専門性の高い文献を訳すには無理があるでしょう。まあ英日訳がメインで、ある程度の文意が分かれば良いという方で、翻訳ソフト初心者に向いていると思います。翻訳ソフトがまったく無いよりマシでしょう。ちなみに、和英訳としては使うのであれば、英語が出来る方に添削してもらってから相手に出しましょう（笑）。ビジネスで使うなら、あと１０００円だして、スーパー４の方が良かったのでしょうが、存在を知らなかったので、購入出来なかったのが失敗でした。残念。

書込番号：3918166