『V4.0に比べて見違えるほど良くなった！』のクチコミ掲示板

専門辞書が標準装備されたせいか，翻訳精度が驚くほど向上した。
ビジネスで実用になる。
中国語翻訳は単語翻訳レベルのオマケとはいえ非常に便利で，世界が一気に広がった感じ。

書込番号：1220651

[CHIBI-LLA]

"返信"とは言えないですが、私も書き込もうと思っていたので便乗してご報告いたします。

　「The翻訳 オフィス V5.0 R1」を「Windows xp Professional」+「Office xp Proffesional」&「一太郎12」の環境にインストールしていますが、
「Word 2002」での"Microsoft Office 連携"機能のマクロファイルに不具合がある為、
「Word 2002」の"マクロのセキュリティ"設定を"低"にしなければ機能しない事が判りました。

　差し替え用のマクロファイルはまだ HP に公開されていない様ですが、
"東芝 翻訳サポートセンタ" ( [e-mail] )へ連絡して、
"AFOXX50.dot"を送付してもらい、"\TTO_V5\Addins\OFC"内の同名ファイルを上書きして下さい。...それで解消します。


　それと、オマケ情報を書き込みます。
「英文作成テンプレート」をインストールする際のデフォルトのインストール先は"C:\Program Files\EngTmp"なのですが、
"TTO_V5"フォルダ内にも同名の"EngTemp"フォルダが在り、その中にも「英文作成テンプレート」のプログラムがあるので、
そこに上書きインストールして使用しているのですが、上記の件のついでに問い合わせたところ問題無いそうです。

(僅かなことですが、ハードディスクのスペース節約になります。)

書込番号：1222605

[CHIBI-LLA]

うっかり書き忘れましたが、上記のマクロファイルの上書きをする際は、"マクロの解除"を忘れないよう、実行して下さい。

　問い合わせて数時間で返事が来たので、(事前に準備されていた様に思います。) HP にアップされるのも時間の問題かもしれませんが...

書込番号：1222650