『バンドルソフトの日本語化』のクチコミ掲示板

PUNDITのレポートです。
付属のASUSのCD-ROMの中に、PC-Cillin（ウィルスバスターの英語版、というか本家のソフト。ペニシリンからもじっているのか？）が入っていますが日本語Ｏ／Ｓにインストールしてもアップデート時に「内部エラー」がでて使い物になりません。
このソフトは、体験版ではないのでもったいない（ノートンを持っているけど、せっかく付いているのだから）と考えてトライして見た結果、日本語化できましたので報告します。
（日本版ウィルスバスター2002となって、キチンとアップデートできる
）
インストールしても、使えなくて困ってる人がいたら試してください。

【 方法 】
１．Pc-cillinをインストール。（ウィルスバスタインストと同じ手順で、ライセンスキーをメールで受けとり完了させるまで行なう）
２．この状態では、プログラム・検索エンジン・パタンファイル共古いバージョンです。これをアップデートしようとしても「内部エラー:13」がでて使えません。
３．日本のマイクロトレンドのホームから、エンジンのアップデートを最初に行なう。最新の6.81を入れてもプログラムが古いので6.55にアップされる。（まだ英語バージョンのまま）
４．次に同じ日本のページからプログラムのアップデートを行なう。
最新の9.05が入り、再起動（ウィルスバスターのみの再起動）後に操作画面を表示させてみる。
５．はい、日本語ウィルスバスター2002のできあがりです。
（アップデートもキチンとできるようになります）
６．マイクロトレンドの正規シリアル品なので違法性はないです（たぶん）。
７．ただし、マイクロトレンドのホームページによると２００２のサポートは０３年１２月３１日までで終わりだそうです。（悲しーい （笑)）
８．なお、ウィルスバスター２００４にアップデートしたところ、シリアルが体験版と認識されできませんでした。
（本当の体験版ならアップデート操作はできない。海外発行のシリアルのせいかな？）

もし、どなたか２００３or２００４にアップデートできた人がいましたらご報告下さい。

なお、ＰＣの環境はWindows２０００SP4です。

書込番号：2212688

（本当の体験版ならアップデート操作はできない。）→
（（本当の体験版ならパターンファイルやエンジンのアップデート操作はできない。でも、体験版と認識されるのは。。。

書込番号：2212706