MZ-RH10 のクチコミ掲示板

MD中のAMラジオ音源→PCへの転送は可能ですか

2005/04/08 00:50（1年以上前）

Gizmonさん

クチコミ投稿数：5件

NetMDについて質問です(基本的な内容かも知れませんが、検索で探せませんでした)。

・普通のコンポ等で録音したAMラジオのトラックを、NetMD経由でPCに転送することは可能でしょうか。
・転送後はMP3やWMAに変換出来、コピーも何度も出来ると良いのですが可能ですか。

ラジオ音源をMP3変換してメモリプレーヤで持ち歩く可能性を探っています。
#MDに取るならそのままポータブルMDで持ち歩けよ、という突っ込みはなしでお願いします(- -;

NetMDは、CDやMP3などPC側のファイルからMDに転送することばかりが強調されており、
逆方向のデータの流れについての説明を探すことが出来ません。

USBでPCに接続した場合、エクスプローラからはストレージ(ドライブ)の
様に見えているのでしょうか?

よろしくお願い致します。

書込番号：4149760

0点

星の金貨さん

クチコミ投稿数：649件Goodアンサー獲得：5件

2005/04/08 01:10（1年以上前）

普通のコンポで録音した時点で
NET-MDでPC転送はできません。
アナログでつないでください。

書込番号：4149812

0点

青空百景さん

クチコミ投稿数：50件

2005/04/11 23:51（1年以上前）

NetMDに関して、ソニーの説明不足な感は私も感じます。
一言で言えばNetMDとはPC上にあるファイルをMDに転送して聞ける
だけの機能であり、MDからPCへのデータ移動は完全に不可能です。
（もちろんアナログで接続して実時間ダビングは出来ます）

ただし、このRH10やNH1などのHi-MD機器の場合（Hi-MD機器は事実上
NetMDの進化系と言えますが）アナログ入力かつHi-MDフォーマットで
録音されたデータは、PCにデジタルでアップロードできます。
さらに現在のSonicStageでは、転送と同時にWAV化も可能で、つまり
その後自由に加工できるようになります。
ですから、これまでMD・MDLPで録りためたディスクに関してはPCに
アナログで実時間ダビングするしかありませんが、これからHi-MDで
アナログ入力から録音したデータはPCに取り込めます。

ちなみにHi-MD機器をUSBでPCに接続すると、想像通りエクスプローラ
からはストレージとして認識・使用できます。ですが、その場合は
ディスク内のMD・Hi-MDのデータは意味のないただのデータとしか
認識できなくなってしまいます。
音楽データとして扱うためには、付属のSonicStageを使用しなければ
なりません。

私もラジオ録音をPCに取り込んでMP3化し、ポータブル機器で聞く
事を日常的にやっています。
今まではMDに録音してそれをPCに実時間ダビングしていましたが、
Hi-MDが出てからは録音して即アップロード出来るので大変便利に
なりました。しかもかなりの高品質。
（今月出るオンキヨーのHi-MDデッキでさらに便利になる予定）
私も最終的に聞くのは結局MP3化してメモリプレーヤーで、です。
Hi-MDは、録音と編集そしてアップロード用ですね。そういう風に
割り切って使えばとても便利な規格だと思います。

書込番号：4159064

0点

エナガさん

クチコミ投稿数：236件Goodアンサー獲得：7件

2005/04/12 16:06（1年以上前）

私も青空百景さんと同じく、MZ-NH1を使ってアナログ→PCデータと変換し、その便利さに感動しています。データはすべてATRAC3plus 256kに統一していますが、気軽に聴くには十分な音質です。NH1はアンプの良さもあります。

次はカーオーディオ（CDプレーヤ）をATRAC3plus対応のものに替える予定です。HDDプレーヤを接続しても聞きたい曲を選ぶ操作が危険ですし、私としてはCD-Rに編集して何枚か車に置いておく方が楽しいです。昔カセットテープに編集するのが楽しかったオジサンだからかもしれません。でも今は編集時間が速い上に音質もよく、しかも長時間。CDチェンジャーもいらない。

その次は、オンキョーのHi-MD対応のコンポでしょうか。それとも先にNW-HD5を買って通勤用にするか。お金がいくらあっても足りませんが、それくらい音楽の聴き方、管理のしかたが変化していますね。いい時代になったものですね。

書込番号：4160377

0点

聖樹さん

クチコミ投稿数：6件

2005/04/13 11:53（1年以上前）

今ここの書き込みを見てHi-MDを購入しようかなと思いました。ラジオを録音する場合コンポに接続するケーブルはどのようなものを購入したらよいのでしょうか？付属で付いてくるのですか？また、カセットをHi-MDと接続して録音することはできますか？テープの劣化が進んできているので、保存しておきたいなと思いまして。教えていただけると嬉しいです。

書込番号：4162370

0点

青空百景さん

クチコミ投稿数：50件

2005/04/13 12:59（1年以上前）

＞聖樹　さん

この機種RH10やNH1で録音する場合は、Hi-MD側のラインイン端子はステレオ
ミニジャックですので、ステレオミニプラグを挿す事になります。
（光デジタル端子兼用ですがアップロードするためにアナログで使います）
相手側の機器はコンポでもラジカセでも、そのラインアウト端子の形状を調べて
合ったものを使えば大丈夫です。コンポの場合は一般的にピンジャックが多いし
ラジカセやポータブル機器ではミニジャックが多いですね。

ステレオミニプラグ←→ステレオミニプラグのコードか、ステレオミニプラグ←→
赤白ピンプラグ2本（ステレオ）のコードになると思います。付属はしませんので
調べて買ってください。抵抗ナシのもので。

ただ、最終的にHi-MDからPCに取り込む予定でしたら、位置関係にもよりますが
コンポから直接PCに繋いで録音する方が一手間少なくて済みますよ。
（私の場合はノイズやPCの使い勝手の関係で間にHi-MDを使っています）

書込番号：4162487

0点

聖樹さん

クチコミ投稿数：6件

2005/04/15 13:23（1年以上前）

青空百景さん、ご親切にありがとうございました。
今コンポの裏側を見てみたら、外部接続　OUT→L赤白・R赤白とあるのですが、この場合はコンポに接続する側が４つに分かれているもの(赤２本・白２本)ということになりますか？何度もすみません。

書込番号：4166860

0点

青空百景さん

クチコミ投稿数：50件

2005/04/15 23:24（1年以上前）

うーん、それは謎な端子ですね。メーカーや型番はわかりますか？
ミニコンなどの場合専用の特殊な端子なのかもしれません。
通常は入力でも出力でも、左(白)右(赤)の2本だと思うんですけど。

外部接続のIN(左・右)とOUT(左・右)ではないんでしょうか。
念のため、もう一度確認してください。
説明書もあれば確認したほうがいいと思います。

書込番号：4167950

0点

聖樹さん

クチコミ投稿数：6件

2005/04/17 18:20（1年以上前）

アハハハ～。
今確かめてみましたところ、OUTはTapeとAUXの2つがありその両方を見ておりました。この場合Tapeのほうでいいんですよね。
ホントに無知って怖いですよね。
どうもすみませんでしたm(__)m
私はラジオ・有線の英会話・ギターレッスンを、今までテープに取りためていたので、RH10を購入して使いこなせればとても楽になるとは思うのですが、私にできるのか不安…。

書込番号：4171910

0点

Gizmonさん

クチコミ投稿数：5件

2005/04/18 03:55（1年以上前）

質問書込み者のGizmonです。
レスが遅れて申し訳ありません。
みなさん、貴重なコメントをありがとうございました。
実際に使っているかたからのコメントは大変参考になりますね。

Hi-MDで録音したものでなくては、実時間転送(再録音)になる
ということですね。私の場合、家にあるMDラジカセでタイマー録音
している語学番組のMP3化が最大の目的です。

TalkMasterII(http://talkmaster.shac.co.jp/talkmaster2_top/tm2_top.htm)というのが出たので、
これでも良いかなという気もしてきました(^^;
(ただし、今時USB1.1は致命的)

私の場合も、家のラジカセ→Hi-MD→PCという手順になりそうです。
ラジカセ→Hi-MDは恐らく録音ボタンを押して、終わるまで放っとけば
良いのですよね。
その後はHi-MD→PCで楽に処理できるというイメージ&期待をしています。

私はソニー製品をひとつも持っていませんので、
過去の製品は全く気にしていませんでしたが、
NH1や海外のNH900などとの比較でかなり盛り上がっているのですね。

私の要求仕様(URS)を考えると新らしいもの好きな自分としては
RH10で十分なのでしょうね。

参考になる意見をいただき、ありがとうございます。

書込番号：4173209

0点

LuisFigoさん

クチコミ投稿数：3件

2005/04/20 01:20（1年以上前）

便乗で申し訳無いんですが
要するにNetMDでPCから入れた楽曲以外PCには送れないって事ですよね？
アナログじゃなくてもデジタルアウトでPCにつなげる事は可能ですよね？

書込番号：4177801

0点

青空百景さん

クチコミ投稿数：50件

2005/04/20 18:11（1年以上前）

>要するにNetMDでPCから入れた楽曲以外PCには送れないって事ですよね？

NetMDでPCからチェックアウトした曲をチェックインで戻せるのは当然ですよね。
現行のSonicStage3.1ではチェックアウト回数制限がなくなったので戻す意味ないですが。

その他にHi-MDでは、従来のMDとは違ってアナログ入力で録音したデータはUSBで繋いで
PCにアップロード出来る仕様になっているという事です。その際同時に、atrac形式である
データを汎用のWAV形式にも変換できるようになりました。
（条件は「Hi-MD機器で」「Hi-MDフォーマットディスクを用い」「アナログ入力で録音」、
「SonicStage3.1を使う」という事になります）

つまりHi-MDはアナログ音声のデジタイザとして使える訳で、私のようなエアチェック・
生録ユーザーは大変便利に使っているのです。

>アナログじゃなくてもデジタルアウトでPCにつなげる事は可能ですよね？

表現が曖昧で詳しい意味がつかめないのですが、通常の音声入出力の意味ではRH10には
デジタルアウトがありませんので、デジタル接続は不可能です。
ただし、USB接続でNetMDとして、また上位規格のHi-MDとしてデータのやり取りは可能
ですので、デジタルアウトがなくても問題ないと思います。
（デジタル録音だったら孫コピーは元々不可能だし、アナログ録音ならばアップロード
できますから）

書込番号：4178993

0点

LuisFigoさん

クチコミ投稿数：3件

2005/04/20 19:04（1年以上前）

言い方が悪かったですね。
えっと私が言いたかったのはライブで生録音(アナログマイクIN)したMDLPのディスクがありそれをPCのHDへWAV形式で入れたかったんです。
で、USB経由で入れられるならばそうしようと考えたんです。

アナログなんでSCMSなど関係無いので出来そうですね。

返答ありがとうございました。

書込番号：4179105

0点

Gizmonさん

クチコミ投稿数：5件

2005/04/20 22:16（1年以上前）

LuisFigoさん、

>で、USB経由で入れられるならばそうしようと考えたんです。
>アナログなんでSCMSなど関係無いので出来そうですね。

この質問(スレ)に回答して下さった情報から判断すると、
これは「出来ない」と思われます。

そのライブ音源がHi-MDで録音したものであれば可能だと思います。
それ以外の音源をPCに取り込むには、アナログ接続(USBではなく、ピンとかミニジャックで)の実時間コピー、
結局のところMD→PCへの再録音、ということになるのではないでしょうか。

つまり、過去の資産は全て実時間再録音になる、
ということだと思います。

青空百景さんのコメントが良く分かるかと思います。
>これまでMD・MDLPで録りためたディスクに関してはPCに
>アナログで実時間ダビングするしかありませんが、これからHi-MDで
>アナログ入力から録音したデータはPCに取り込めます。
>ちなみにHi-MD機器をUSBでPCに接続すると、想像通りエクスプローラ
>からはストレージとして認識・使用できます。ですが、その場合は
>ディスク内のMD・Hi-MDのデータは意味のないただのデータとしか
>認識できなくなってしまいます。

間違っていたらゴメンナサイ。

書込番号：4179676

0点

LuisFigoさん

クチコミ投稿数：3件

2005/04/20 23:23（1年以上前）

ですね＾＾；
出来ないですね。
カタログを今見て思いました(笑

アナログだったらNetMDじゃなくて少し昔の中古のデッキを買った方が利口ですね。
どうもです。

書込番号：4180008

0点

ナイスクチコミ0

返信7

Hi-MDについて

2005/04/08 00:24（1年以上前）

SPLICEさん

クチコミ投稿数：5件

Hi-MDって普及すると思いますか？自分が思うにMDLP
でもう充分だと思います。SONYの遊び、あがきにしか
見えません。一枚のディスクに何十時間、何百曲入れて
どうすんの？

書込番号：4149695

0点

星の金貨さん

クチコミ投稿数：649件Goodアンサー獲得：5件

2005/04/08 01:08（1年以上前）

ディスクのコスト下げて
たぶんSONYが権利関係を持っているのでしょうから
その使用料を安くすれば、少しは普及するのでは
でも時代は、もう違うよ
量販店行ってもお客さん多いのはMP3プレーヤーか
I-PODだし。
MD自体がもう終わりそう（なくなりはしないだろうけど）

書込番号：4149804

0点

青空百景さん

クチコミ投稿数：50件

2005/04/12 00:06（1年以上前）

Hi-MDは普及しないと思います。
融通の効かないATRAC自体、もう先は長くないでしょうし。

ただ私個人は、MDLPの最大5時間録再では全然足りません。
MP3/HDDプレイヤーの録音機能にも今のところ満足はできません。

最大34時間もの連続長時間録音がそれなりに高音質ででき、それをすぐ
高精度で編集してPCにアップロード＆WAV化・MP3化出来る大変便利な
機械として、私はHi-MDを日々愛用しています。

書込番号：4159121

0点

☆Ｘ☆さん

クチコミ投稿数：109件

2005/04/20 01:09（1年以上前）

普及は難しいというのが現状でしょうね。。。

各社のMDコンポがHI-MDコンポになっていく流れがどうも
できなさそうなんですよね。。。

Panasonicは今度のコンポ、フラッシュ乗せてしまったし。

ただ個人的にMDはDIVIDEとかERASE等の編集が容易なので、
凄い好きなのですがね。。。

ところでHDDとかフラッシュメモリとかのMP3プレーヤに対する
大きなアドバンテージとして上記の編集機能があると思うのですが。

皆さんお詳しそうなので、最近のMP3プレーヤーで編集機能（DIVIDE等の）
が充実しているモデルってあるのでしょうかね？？？

書込番号：4177774

0点

青空百景さん

クチコミ投稿数：50件

2005/04/20 18:30（1年以上前）

デジタルに関しては、時代と技術の進み方が速過ぎたんでしょうね。

>ただ個人的にMDはDIVIDEとかERASE等の編集が容易なので、
>凄い好きなのですがね。。。

私も本当にそう思います。なんだかんだ言っても、日本でデジタル録音と
いう文化をここまで練られた形で底辺から実現できた事は素晴らしいです。
圧縮音楽ゆえにピュアオーディオファンからはちゃんと相手にされません
でしたが、操作性に関してはDATよりはるかに使いやすいですし。

今でこそPCでなんでも出来るようになりましたが、PCでは自由度が高過ぎて
システムとして確立せず、使い方も本当に人それぞれにいろいろなハードや
ソフトを繋ぎ合わせて使う形になっている現状です。
一般人でも簡単なコマンド選択式で操作できるMDが果たした役割は、今改めて
考えると非常に大きかったと思います。

>ところでHDDとかフラッシュメモリとかのMP3プレーヤに対する
>大きなアドバンテージとして上記の編集機能があると思うのですが。
>
>皆さんお詳しそうなので、最近のMP3プレーヤーで編集機能（DIVIDE等の）
>が充実しているモデルってあるのでしょうかね？？？

お答えにならなくてすみませんが、これは私も探しています。
何機種か試してみて、スペックでは実態はわからない物だという事を痛感
しましたが、全機種を試す訳にもいきませんからね。
現状ではそもそもまともな音質で録音出来るものさえ少ないと思います。

MD並みの音質と編集能力があれば乗り換えてもいいと思うのですが。

書込番号：4179024

0点

☆Ｘ☆さん

クチコミ投稿数：109件

2005/04/21 00:35（1年以上前）

同じ考えの方が居るとは思わなかった(^0^)

やはり編集機能の充実したMP3プレーヤーは見つからずですか。。。

私も半年（かもっと前？）にあらゆる手段を使って探したのですが
（ユーザーに聞いてみたり）ダメでした。

やっぱりそういう需要が非常に少ないのでしょうね。。。

書込番号：4180277

0点

青空百景さん

クチコミ投稿数：50件

2005/04/21 02:20（1年以上前）

需要、少ないんでしょうねえ。

ただ編集機能に関しては、MP3でちゃんと録音出来るのならばそれを
PCに取り込むのは簡単ですから、編集はPCでもいいとは思うんです。
MP3がATRACと同じようにフレームの概念で切り張り出来るものなのか
どうかわかりませんが、ポータブルでは難しいのかもしれませんし。

ただ、まずまともな音で録音出来る製品を探すのが問題です。
CD音源や人の声などは一応ちゃんと録れているように聞こえていても、
AMラジオなど微妙なノイズの乗った音源だと圧縮でグシャグシャな音に
なってしまったりする事もあるし。

今のところ、そこそこの投資で高音質・高機能なHi-MD以上のものは
見つかっていませんね。先行きが不安です。

書込番号：4180506

0点

とおりすがりの答えたがりさん

クチコミ投稿数：64件

2005/05/04 13:02（1年以上前）

スローテンポですけど、カーステやコンポは徐々にHi-MDに置き換わっていくでしょうから、そうなればディスクが交換可能なHi-MDのよさが認識されるでしょうね。
コンポは徐々に出てきましたが、さらにHi-MD機が増えることを望みたいです。特にカーステ。

書込番号：4212747

0点

ナイスクチコミ0

返信2

ＭＤ初心者です。

2005/04/03 01:00（1年以上前）

kakaku.fanさん

クチコミ投稿数：2件

初めてMDプレーヤーを買おうと思っているものです。最近HDDのカーナビ（Panasonic製）を購入したのですが、コピーコントロールCDだとHDDに録音できないそうなので、そのアルバム数枚分をMDLPに録音して聞くしかないなと思っている次第です。近くの電気屋で、この製品のカタログ見て、Hi-MDって最長約45時間も再生できるんだ思い、これにしようと思ったのですが、これって、Sony製のHi-MD対応機種しか再生できないということですよね？カーナビでは再生できないということですよね？この程度使い方なら、この機種じゃなく、MZ-N920で十分なのでしょうか？
初心者の質問ですが、よろしくお願いします。

書込番号：4137690

0点

Lakshmi _ 9さん

クチコミ投稿数：3件

2005/04/03 06:40（1年以上前）

.>　Sony製のHi-MD対応機種しか再生できないということですよね？

そうですね。

今月後半に　ONKYOからも　HI-MD対応機が２機種発売されます。

流れ　的には　これから増えてくるかと　．．．　。

．> カーナビでは再生できないということですよね？

今のでは　できません。(次のなら　きっと　．．．　。)

１GBディスクで　45時間の再生をするような使い方をされるのであれば

MZ-N920　が　お得かと思います。

１GBディスクで　８時間弱しか再生できないビットレートで　もしくは　無圧縮のPCMで　録音してしまう私のような(ある意味　かなしい～！？)　音にこだわりのある人は　HI-MD　が良いかと思います。

kakaku.com　今現在で　３８００円の違いです。

少しでも安いに越したことは無い　と思うか

それ位なら　HI-MD　とやら　聴いてみよう　と思うか

kakaku.fan　さんは　いづれの方でしょう　．．．　？
　
　
　
　

書込番号：4138064

0点

kakaku.fanさん

クチコミ投稿数：2件

2005/04/06 22:54（1年以上前）

Lakshmi_9さん、お返事遅れてすいません。
あれから、カタログ等見て、いろいろ調べた結果、MDモードとHi-MDモード共に録音できるMZ-NH1にしました。
ありがとうございました。

書込番号：4147152

0点

ナイスクチコミ0

返信6

録音設定

2005/03/29 23:47（1年以上前）

銭高さん

クチコミ投稿数：54件

録音設定を覚えていますか。それともNH－1のようにまた一からマニュアルの録音設定をしなければならないのでしょうか？

書込番号：4127498

0点

(=ﾟωﾟ)y─┛~~ さん

クチコミ投稿数：6件

2005/03/30 11:18（1年以上前）

覚えていません。一からやり直さなければなりません。

という回答がきたらまた不満をたらたら述べるんだろうなぁ。

書込番号：4128443

0点

よちをさん

クチコミ投稿数：116件

2005/03/30 12:25（1年以上前）

銭高さんは生録するんだったらMTR買ったほうがいいんじゃないですか？
これを買っても、また不満をたくさん書き込むのが目に見えてます。

書込番号：4128571

0点

beatlesさん

クチコミ投稿数：40件

2005/04/03 23:07（1年以上前）

銭高さん
あなたは心から楽しんでＭＤを活用していますか？
ハイフン…と名乗っていた時代から
あなたのＭＤに対する愛情には疑問を感じます。
ユーザーの立場に立って
欠点を指摘することは大切な事ですが
それが愚痴・イヤミ・攻撃ばかりだったら
この掲示板を愛用している私たちは
不快な気持ちになります。
ですから前向きな発言を期待します。
私も
あなたはＭＴＲを買われた方が
良いのではないかと心から思います。

書込番号：4140176

0点

星の金貨さん

クチコミ投稿数：649件Goodアンサー獲得：5件

2005/04/07 16:10（1年以上前）

横から　すみません。
MTRって何ですか？

書込番号：4148578

0点

Dr.ARAMATAさん

クチコミ投稿数：429件

2005/04/07 19:55（1年以上前）

こんな説明がわかりやすいかと・・・↓

http://ww2.wt.tiki.ne.jp/~nk_sounds/mtr.htm

製品の例です↓

http://www.rakuten.co.jp/gakkiten/421162/421924/437786/

MTRはレコーディングスタジオとかでよく使うレコーダーです。
最近はCD-RとかDAT,MDだけでなくHDDやメモリーカードに録音できるタイプもあります。

書込番号：4148965

0点

星の金貨さん

クチコミ投稿数：649件Goodアンサー獲得：5件

2005/04/08 00:59（1年以上前）

ご返信

ありがとうございました。

理解しました。

書込番号：4149782

0点

ナイスクチコミ0

返信2

スカパーからデジタル録音したものはWAV変換できますか？

2005/03/29 23:38（1年以上前）

スピットファイヤーさん

クチコミ投稿数：2件

メーカーHPの特徴に・・・
MZ-RH10でアナログ入力（LINE IN)やマイク入力で録音され、「SonicStage」に転送されたOpenMG Audio形式のファイルを、同時にＷＡＶ（PCM）形式のファイルに変換可能。例えば楽器の練習など、リニアPCMで高音質録音した音源をパソコンにアップロード。その音源をWAV形式に変換し、保存できます(＊)。
＊光デジタルケーブルを使用して音楽CDを録音した場合は対象外です。
とあります。注釈部の記載内容について質問です。

光ケーブルを使用して、スカパーチューナーから録音した音源についてはどうなのでしょうか？サンプリング周波数が違えば可能なのか、それとも、光ケーブルを用いた全ての音源は不可能なのか分かりません。お分かりの方、教えてください。

よろしくお願いします。

書込番号：4127459

0点

Dr.ARAMATAさん

クチコミ投稿数：429件

2005/03/30 23:26（1年以上前）

この場合は光ケーブルを使う場合すべてに適用されますよ。光ケーブルの先に接続されているのがCDかCSチューナーかの違いですね。もちろんDVDやBSデコーダー、地上/BSデジタルチューナー、光出力付きPCなんかと接続したときでも同じことがいえます。

書込番号：4130083

0点

ＯＫＡＳＩさん

クチコミ投稿数：13件

2005/03/31 21:49（1年以上前）

>同時にＷＡＶ（PCM）形式のファイルに変換可能。
光ケーブル使用の場合、ここは不可能です。
しかし
>「SonicStage」に転送
ここは可能です。
これを勘違いして、転送も不可能と思っている方がいるので、一応フォローしておきます。
最終的にＭＰ３などに変換したいのであれば、ＷＡＶ（PCM）形式への変換が必要かもしれませんが、
そもそもそんなに何回も変換してしまっては音源がスカパーなら音質が保てませんよ。
スカパー音源をパソコンにストレス無く取り込めるだけで凄い！と思いましょうよ！
これをパソコンとサウンドボードやサウンドブラスターでやることは不可能に近いですから。
録音時間や総ファイル要領に制限があったり、そもそも曲分割すらできないソフトばっかりですから。
本機を使って、Hi-SP転送で十分ではないでしょうか？

書込番号：4132235

0点

ナイスクチコミ0

返信6

本体ディスプレーの漢字表示は？

2005/03/29 01:26（1年以上前）

高低二個来さん

クチコミ投稿数：128件