『どっちかな？』のクチコミ掲示板

こんにちは！初めておじゃまします。
私はキャノンのと例の台湾製ＭＤ201、ＣＤ606（？）の購入を迷っています。手書きパッドと音声機能付を購入しようとは思っているのですが・・・
中国語学習を始めて１年半くらいになりますがまだまだ初心者域を超えられず、でも話せるようになりたいとは思っています。
皆さんの書き込みを見ていても、日本製は辞書が古いというのがデメリットみたいですね。台湾製の中日辞書の語数が少ないように思ったのですがそのあたりはどうなんでしょうか？
教えてください。

書込番号：2319580

最近、MD２０１が届きかなり使っています。手書き入力はすごく魅力的です。入力して日本語、中国語、広東語など直ぐに発音機能で音声を聞くことが出来ます。日本の電子辞書では対応していない繁体字を私は頻繁に使うのでこの電子辞書は私にとっては買ってよかったと思っています。ドレミぶー子さんが悩んでいるCD６０６もすごく魅力的ですなんといってもカラーですら・・・。値段的には結構高級らしいみたですね。
比較表がでていました。http://www.tom310.com/china/dic/china_dic.htm

書込番号：2327545

ＣＤ606（無敵）とMD201快譯通という台湾の２大電子辞書の比較、画面はカラーのCD606に軍配が上がりますが、内臓辞書からすればMD201の方が使い勝手がいいみたいですね。実際に台湾の電気街のおっさんが熱弁していました。

MD201にしても日本の電子辞書に比較すれば日本語の語彙が弱点ですが,それでも外来語に強いというのは仕事で使う身としてはかなり重宝しています。

あくまでもこれは自分で使用したフィーリングですので、仕様詳細は下記に問い合わせてみるといいと思います。

http://www.asia-comic.com/shop/DTMD201T.html

個人的にはMD201の日本語版マニュアルを編集したこのショップの根性に脱帽（笑）

書込番号：2328315

みなさんいろいろアドバイスありがとうございます。決めました！！
ＭＤ２０１にします。しかも日本語の説明書付に・・・
説明書が日本語でないと私には到底使いこなせそうにないので。
確かにＭＤ６０６も魅力を感じましたが。
来るのを楽しみに待つことにします。

書込番号：2332728

私はWordtank V70とSHARPのPW-A8500で迷っていたんですが、台湾製で良いのがあるのですね。日本語の中日・日中辞典はいまだに旺文社の第一版で今の新しい単語が入っていないし、老師からは辞書が古すぎる（旺文社の中日・日中辞典）と言われるし・・・。私の希望はPW-A8500（画面が大きくて一番見やすい）に手書き入力が出来（中国語は手書きが出来ないと操作性が半減すると思っている）、中日・日中辞典が最新になる事なんですが、もう少し待つべきでしょうか。ＭＤ２０１が自分で操作を確かめられたら候補に入れられるんですが。

書込番号：2440013

先日ＭＤ201が届きました。
簡単な感想からいいますと初心者の私にはちょっと使い勝手がいいとはいえませんでした。比較表に書かれていたピンインの使い勝手が悪いと言う部分がよくわかりました。が、これからいろいろ覚えて使いこなせるようにがんばろうかと思っています。
日→中への変換時にピンイン表記されないのが・・・他の辞書はできるのかな？

書込番号：2459582

追伸
すみませ〜ん。日→中変換時にピンイン表記されない、と書きましたが私の勉強不足で一文字づつではありますが表記されることがわかりました。
ごめんなさい。

書込番号：2460133