wordtank V80 のクチコミ掲示板

買いました。買うまでのこと。

[YYjing]

本来、中国語会話の勉強は会話教室に行くのがよいのでしょうが、時間と金がないので、モノ好きの私としては電子機器で武装しようと思い立ちました。幸い（？）１時間ほどの通勤時間は、少なくとも週１０時間、月に２００時間ぐらいになる。そして、その武器は、SII SR-V530を１年ほど前に買って、その２ヶ月後に、CASIO XD-H7310を購入。しかし、耳から聞いているだけでは上達しませんでした。で、この２機種をソフマップで売却。（オークション価格の１／３ぐらいですけど、オークションはめんどくさいので、売るときはだいたいソフマップですね。）
そして、このwordtank V80を買ったのです。
「一番のお気に入りは、自分の発音とネイティブの発音が比較できる。」だったんですが、「てんしんあまぐり」さんが「情報選び」さんの返信に、

録音は役に立ちません。比較も中国語のみです。
ていうか、収録された音声そのものを当てにしてはいけません。
教わった発音を忘れたとき、思い出すのに参考になるだけです。
発音はきちんとした方に教わるのが一番です。
特にzh-/sh-/ch-/r-などの「そり舌音」は日本語にはなく難しいんですが、収録された音はまったく違います。

と書いているではありませんか。（買った後に読んだ）
でも、いいんです。今、しゃべる中国語系の電子辞書では、
CASIO XD-L7360、XD-L7350
SII SR-V7130
CANON wordtank V80、V70
が売られているのだと思いますが、（そにー、しゃーぷ、その他は検討しましたが、落選。旅行用というか、おもちゃですね。）やはり、唯一の手書き機能でCANONでしょう。
私的には、「マイペディア」と「とっさの英会話」ぐらいは入れて欲しかったです。でも、「中英辞書」は特筆ですよ。絶対いいと思います。

ようし、これで、今度こそ中国語会話をゲットだ。

書込番号：4206384

レポート

はじめまして
レポートさせていただきます。
Ｖ８０を購入してそろそろ二ヶ月になります。購入してすぐに中国に来て来月末に帰国予定です。
【表示画面】　　普通に使う分には問題ないと思います。ただ中国は暗い店が多いのでちょっと不便な時もあります。
【スタイラスペン】　　非常に便利です。ピンインがわからない人には必要な機能だと思います。中国人でもピンインが入力できない人もいるので手書きがあると非常に助かります。メニューの環境設定で中国語表示ができるので中国人も喜んで入力してくれます。
【英中、中英、英英】　　あると便利です。仕事で使う専門用語は英語が多いので中国人側から見ればカタカナ英語で説明するよりわかりやすいです。しゃべらなくてもわかってもらえます。
【発音】　　カタカナ中国語でしゃべる私には大変役立っています。
【電池】　　毎日使用していますが二ヶ月たってもまだまだ使えます。
【不満】　　たくさんありますが他の電子辞書と比べると買ってよかったと思います。
【価格】　　正月の初売りで購入したので２万８千円で買えました。
【とっさのひとこと】　まだまだ使いこなせてないけど場面検索のコラムはよく使います。使いたい会話がなかなか載ってないので単語を並べて会話するときに便利です。とっさのひとことで使えそうな文章はあらかじめ紙の手帳に写しておいて使用した方が便利です。とっさの時には、まず探せません（笑）

書込番号：3987750

買いました。便利です。

筆順が分からなかった中国語の漢字（全部じゃないけど）も筆順が分かります。おまけに筆順テストも付いてます。
日本名や地名もたくさん載っているので，今まで１字ずつ調べていたのに比べてずっと速く分かります。
中国語の勉強が楽しく進みそうです。

書込番号：3922040

使用レポート

SEIKOのSRV530を通勤で聞きながらずーと使っていて、辞書機能がなんと言っても物足りないので本格的なものをと思い購入しました。まだ使い始めてちょっとですが比較しながらレポートします。

・重い（当たり前）でかい（これも当たり前）
満員電車の中ではつらいし、恥ずかしい。マナー上悪い気がする。
SRV530は小さくてよい。

・音声機能はV80のほうが断然聞きやすい。（ヘッドホン経由）
店頭でCASIOのXDL7350との聞き比べたときもV80のほうがよいと思った。中身の辞書はさておき、安いV70は一番わるいかな？
発音が良いか悪いかは問題にしてません。とにかく流れやリズムを知りたいので。これを求めたらどれも満足いきません。
聞き比べではCASIOのほうがゆっくりでした。V80は「ニーハ」L7350は「二〜〜ハオ〜」という感じです。
聴きやすさ（聞き取りやすさ）ですとV80→SRV530→L7350→V70の順かな？個人的な好き嫌いですので・・・。
終わりの発音が切れるご指摘どおりですが私は気にしてません。

・V80がSRV530に機能面で負けていることがひとつあります。例文を自動的に連続して聞けないこと！SRV530は「とっさのひとこと辞典」の例文を勝手に読み上げていきます。この機能がV80にもほしい。ボタン操作が煩雑！ラッシュ時の自由が利かない状態でのこの機能はあるとうれしい。ただ、SRV530は音の大きさの微調整ができません。

・手書き検索はいい。読めない字があったとき、どう検索したらと途方にくれるんです。超便利！

卓上での学習にはV80は欠かせなくなりそうです。国語系の辞書が「大辞林」てのも期待大です！？我が家にある電子辞書みんな「広辞苑」なので・・・。

書込番号：3766117

V80：ファースト・インプレッション

購入直後の第一印象をアップします。
コンテンツ盛りだくさん。マルチジャンプ機能や複数辞書検索もあいまって日本語から中国語へ中国語から英語へあっちへ飛んだりこっちへ飛んだりとワードサーフィンが楽しめます。
入力方式がピンイン(+四声)をキー入力しても良いしスタイラスでの手書き入力もできるのが、とっかかり複雑だが、結局とても便利。もちろん日本語音訓入力での検索も可能だし、大辞林で引いてマルチジャンプで中日に飛んでも良い....と、やりたい放題べんりです。
中国での仕事は実際は英語がメインなので、中国人とのコミュニケーションの際には、中英、英中に飛べる点が役に立ちそう。
mp3で録音という触れ込みの音質は、依然として合成っぽくてあまり感心しないが、例文中の単語も「すぐ出る発音」機能で聞けたりするのはすごい。
面白いのは筆順表示と筆順テスト。簡字体の書き順にはいつも困惑していたので、ゲーム感覚の筆順テストで楽しく学べそう。

書込番号：3559318