『wordtank V80とXD-ＬP7300迷ってます』のクチコミ掲示板

[毛毛毛]

Canonのwordtank V80とCasioのXD-ＬP7300のどちらを買おうか迷っています。XD-ＬP7300は日中パソコン用語辞典がついているのが魅力で、wordtank V80は英中・中英辞典とペンタッチがついているのが魅力です。

１．特にパソコン用語はよく使うので日中パソコン用語辞典の内容がどのようなものか教えてください。
２．wordtank V80の英中・中英辞典でパソコン用語を検索するのは可能なのでしょうか？
３．XD-ＬP7300には検索した単語が自動的に履歴として登録される機能はついているのでしょうか？
４．日中固有名辞典には地名も入っているのでしょうか？

教えてください。よろしくお願いします。

書込番号：4279096

[龍晴]

私は更にSEIKO SR-V7130CNを加えて、三択で迷ってました。先日、ヨドバシカメラで三つの現物を見てV80に決めました。見易さで上機は脱落、液晶ではCASIOが一番の印象を受けました。ただ辞書的には「英中､中英」は他に変え難い魅力があります。価格的にもOK。ですが発売から半年以上の今の時期に「日中、中日」が初版本なのは絶えられない。既に古本の範疇です。三年前に更新された第二版搭載が待たれます。「小学館」は第三版が出るまでデジタル化を認めない方針とか・・・？真の中国語教育の普及のためにも小学館は英断を！
　音声機能も手書き入力機能も無いよりはまし。ただ、「固有名辞典」これだけはやめたほうが良い､恥ずかしくないのかという内容。せっかくの辞書も台無し。相原君はNHKだけに専念し､他で恥をさらさない様にご注意。

書込番号：4293785

[ushitaki]

V80使っています。
音声機能に惹かれた点もあったのですが、実際には音声機能は滅多に使いません。あとから思うとピンインだけでも充分だったかも知れません。同じ理由で人名発音ナビは全く使いません。中国語では漢字の読み方は原則一通りしか無いので日本の漢字での人名に対しては要りません。英語とかの固有名詞では欲しいところですが...
しかし、ペンタッチの方は重宝しています。簡体字とかで発音も解らない様な漢字を調べるのには便利です。また、意外に簡体字とかの筆順機能も便利です。
逆に英中中英辞典は意外に貧弱で使い物になりません(語数が少なすぎ)。日本語経由でマルチ辞書検索やジャンプ機能を使った方が良いでしょう(これなら他社とか他製品でも充分)。
コンピュータ用語ですが... 基本単語は日常用語と一緒なので載って要ると言えば載っていますが、少なくてもRDBMS用語とかは載っていません。casio XD-LP7300とかのパソコン用語辞典でも載っているかどうかは疑問です。簡単に調べられた方が便利には違いないのですが、こちらは日中の専門書とかで比較してor勘を働かせて覚えた方が良いかも知れません。

書込番号：4398872

[天津おたく]

わたしも今どちらに（XDーM730；カシオ　　WorkTankV80;Cannon)するか迷っていましたが決めました。
WorkTankV80にしました。
理由１；手書きが本当に便利です。他は特徴がありますが、帯に短し
　　　たすきに長しで個人差があり、又各メーカもそれなりのもの
　　　を出していますので（開発の人が色々調査して作ったもので）
　　　信用しています。
理由２；私は今天津に住んでいますが、未だにピンインに悩まされて
　　　　おります。そのピンインを引くにも漢字を入力し即出て来る
　　　　のが非常に便利（車の中、電車に乗って、会議中などさっと
　　　　引けるのが気に入ったもの）
理由３；ある程度中国語に慣れると、パソコン等の特殊用語は覚えます
　　　　辞書で引く事は少ないのが私の経験です。
皆様の参考になれば。

書込番号：4530377