wordtank V80 のクチコミ掲示板

V90

[しがし]

Ｖ９０に値段がつき始めましたね。

Ｖ８０と併売は、当初から決まっていたらしい
ですが、思ったより価格差がありますね。

Ｖ８０とＶ９０の一番の性能の違いは
何でしょうか？

約１万円の価格差に見合うものでしょうか？

書込番号：4951920

[ゆきぼー]

しがしさん

書き込み番号　4902629
このレスに記載しましたので、そちらを参考にしてみてください。
ひとことで言うなら、中日・日中辞書自体が違います。

書込番号：4954571

[西風に寄せる歌]

Ｖ８０とＶ９０は辞書の内容も数ももちろん違いますが、反応のスピードが違います。Ｖ８０では、反応の鈍さが大変なストレスになっていましたが、Ｖ９０では解消されました。
もう一つ大きな違いは、Ｖ９０では、例文とそのピンインが表記されています。（中日の場合には、中文→ピンイン→日本語訳の順番で訳されています。）
その為、一度の画面で表示される例文の数が減ったので、例文を何例も見たいときにはちょっと不便です。発音はその場で確認できますが。

内容とはちょっと関係がありませんが、Ｖ９０の方が画面とメニューキーがちかちかして、目が疲れます。
以上、ご参考までに。

書込番号：5008388

そろそろ・・・

[yan mimi]

そろそろモデルチェンジしてもいい頃では？
電子辞書のモデルチェンジは、こんなにゆっくりとした物なのでしょうか？

書込番号：4648892

[mayuzo1315]

私も同感です。
次のモデルはそろそろかな、と期待しているのですが。
どなたか情報ご提供をお願い致します！

書込番号：4705785

[みきのこ]

wordtank V90（発音機能付き）とG90（発音機能無し）が4月上旬より発売されるようです。収録辞書は、講談社の『中日辞典　第二版』『日中辞典』。中中辞書も収録されているようです。詳しくは、メーカーWebサイトで見てください。私も新しいのが発売されるのを待っていたので、楽しみです。

書込番号：4941442

V80の発音機能以外のメリットって･･･

[ようてぃあお]

V70が昨日壊れてしまいました。中検が目前なので、修理を待たずに買うつもりですが、音声機能の向上以外にV80を買うメリットってありますか？

発音はスクールで習っているので今までも全く使ってませんでした（むしろ要らない）。ここの過去ログ見ると、起動が遅い、ボタンの感触がイマイチになってる、大きくなって重量も若干増えてるというような感想も読んだので、だったら今買えば2万しないV70をリピートしてしまおうかと思ってしまいます。
でも新しく買うのに旧機種買うっつーのもどうなんでしょうね･･･
V80は多機能ですけど、その分電池の消耗度合いとか心配です。

できれば両方使用された方で、やっぱりV80のほうがこういう長所があるよ！とか大差ないからV70でいいんじゃない？とか具体的なご意見がいただけたらと思います。宜しくお願いしますm（＿）m

書込番号：4916712

[ばーーん]

V70を使用したことはないのでお呼びでないかもしれませんが、V80ヘビーユーザーとして一言。

大辞林とか漢字源などの辞書はV70にはついてないようですが、これは魅力ないでしょうかね？漢字の読み方が分からない時などペン入力で検索できるので、中国語以外の辞書としても魅力的と思います。

電池はいろいろ意見があるようですが、自分は毎日数時間使ってますが2〜3ヶ月に一回しか交換しません。アルカリならそんなに気になる消耗の仕方ではないです。マンガンならあっという間に終わるけど。

一番いいのは量販店などでいじることですけどね。V70使ってて不満に思ったところがないならV70買えばいいでしょうし、これあったら便利なのになーと思ったところがV80にあるようであればV80買ってみては如何でしょうか？

俺も初めて買うときには悩んだけど、今まで使ってきてて国語辞典や漢字源などの辞書などがV70にないことを考えるとこれ買ってよかったと思ってます。

中検頑張ってくださいね！

書込番号：4916892

[ようてぃあお]

そうですね〜他の辞書ですか･･･。
勉強してて例文で中国の風習の話とか出てきたときに、普通の辞書で調べたいと思ったことは確かにあります。便利かな？
ただV70より表示が遅かったり、大きかったり重かったり（V70でも重いと感じてるのに･・・）というのは気になります。
とにかく時間が惜しいので一刻も早く欲しくて、今日直接激安店に行こうかと思いましたが、一度量販店でデモ機見たほうがいいですね。

個人的に後継機種では手書き＆音声なしで軽量化＆小学館日中中日+相原先生の学習辞典が収録されたのが欲しいな〜という感じです。小学館2版は当分先になりそうですし。

ご回答ありがとうございました。
中検2級受験予定です。頑張ります!!

書込番号：4917041

[ばーーん]

表示速度は分からないけどV70より確かに重くて大きいから、それが気になるならやめておいたほうがいいかもしれませんね。

今は受験に向けての大切な時ですから、選ぶ時間と慣れるまでの時間がもったいない！ということで、使い慣れたV70をとりあえず買って、第2版が出たときに買い換えるのも手かもしれないですね。

俺も発音機能は全く使ってないけど手書き入力は必需品と思います。この便利さは現場で大いに発揮されます。近いうちに現地とか行くようであればV70か80にしておいたほうがいいと思いますよー。

俺は中検は受けたことないけど、2級って結構難しいんですか？頑張れぇぇ！

書込番号：4917242

中国人の友達に・・・

[悦]

いつもお世話になっている中国人の友達に電子辞書をプレゼントしようと思ったのですが、V70とV80で迷っています。彼は日本語を少し話すことが出来ます。これからもっと日本語を勉強したいという彼ですが、V70でも充分勉強出来るでしょうか？価格的に私としてはV70なんですが・・・（笑）やはりV80のひらがな検索はあった方が便利ですか？どなたか教えて頂けますか！よろしくお願いします。

書込番号：4580032

[ばーーん]

遅レスですが…
中国人にV70とV80の機能を紹介してどちらがいいか聞いてみたことがありますが、英中・中英辞典があるとの理由でこちらがいいと言ってました。日本人にはあまり必要ないかもしれないけど、中国人にとってはあったら便利な機能なんでしょうね。

中国語を勉強する身としては中中辞典があれば最高なんですがね。そしたら中国人相手にもっと売れると思うんですが。

書込番号：4709339

[ｂｙｎｍｗｔｓ]

遅レスその２ですみません（笑）
私は自分でＶ８０を買いましたが、ペン入力が必須でないので
あれば、あまりおススメしません。

ちなみに、私は中国の友人から依頼されて、中国に行く時に
買って行ったのはＣＡＳＩＯのＸＤ−ＬＰ７３００でした。
向こうではＣＡＳＩＯが人気のようでした。

ちなみに、Ｖ８０の使用レポート書いたので、参考になれば。
http://www2.ttcn.ne.jp/pangaea/

書込番号：4739252

[とかうし]

　遅レスその３で大すみません（笑）
　僕は、中国語の電子辞書を３台持っています。数量を自慢したいのではなくて、どうしてそうなったかをお話しすると、辞書の特徴が説明できると思うからです。
　最初に、発売された途端のCASIOのXD-R7300を買いました。以前は、印刷した辞書を持ち歩いていましたので、それと比べると、軽くて、おまけに広辞苑、英和に和英もはいっていると、喜んで、旅行に出かけました。ところが、空港で、それを忘れたことに気づきました。大あわてで、空港の電気屋で探したところ、CanonのwordtankV70（まだV80は、発売されていなかった）しか売ってなくて、高いけれど仕方ないなと思いながら、それを買いました。
　スタイラスペンは、あっという間に（その飛行機の中で）無くなりましたが、タッチペンを使った辞書の使用感というのは、これぞ理想の辞書という感じを与えてくれました。ただ、V70には、何分にも国語辞書がはいっていません。この年になると、国語辞書をいつも持って歩けるということは、たいへん心強いものです。で、V80が発売されると、即、これを買いました。
　V80とV70を比べると、単に搭載辞書が増えただけではなくて、操作性が格段に向上していることを実感します。
　肝心の中日辞典・日中辞典第１版は、いまでは、決して強力とは言えないとは、諸兄姉のご指摘通りなのですが、スーパー大辞林，中英、英中および漢和辞典ほかの搭載辞典全部を、一元的に検索できるようになっているので（しかもタッチペン操作で）、その不十分さをかなりの程度まで補っています。逆に言うと、V70なんて、V80と比べると糞みたいなもんで、まだ売っているということがよく分からない。
　苦情を言えば、V80は、
　　�@大きくて、重くて、立ち上がりが遅い
　　�ACASIOのXD-R7300の広辞苑と比べてスーパー大辞林の字句の説明文が不十分
なことがある（ただし、アクセント表記があるのは良）
　　�B構造上開けにくい
などの欠点はありますが、タッチペン操作の便利さを愛でて、XD-R7300に代えて、いつもポケットに入れて持ち歩いています。ポケットの中で、他のなにかと擦れたり、ぶつかったりで、疵だらけになっていますが、いい道具だと思っています。
　プレゼントにどちらかをというのでしたら、懐具合との折り合いがつけば、ぜったいにV80をおすすめします。中国で、現地ガイドが使っているのを見ても、日本国語辞典がはいっている方が、喜ばれると思います。
　

書込番号：4753144

[ばーーん]

遅レスその４ですみません(笑)

中国人にタッチペン操作が必要かどうか聞いてみましたが、タッチペン操作は中日辞典だけでなく日中辞典や国語辞典(ひらがなだけ)や漢字源(漢字だけ)にも使えるので、例えば訓読みの読み方が分からないときにペンで漢字を入力して読み方を知ることもできるため、少々高くてもこちらがいいと言ってました。

自分も現地で使ってますが、とっさの時に起動が少々遅いと感じることはありますが、概ね満足してます。ただバックライト機能はつけてほしいかな〜…

書込番号：4869512

スピーカーから音声が出ない！？

[sunbeam]

本日購入して少し触ってみました。何故かスピーカーから音声が出ません。イヤホンを差し込むと、イヤホンからは小さくですけど出ます。内蔵の音声はスピーカーから出ないのでしょうか？それとも、残念ながら初期不良でしょうか？

書込番号：4778508

[ゆきぼー]

まさか左側面の音量が上がっていないなんて事は無いですか？
音量は元々静かなとこなら聴けるくらいの音量です。
セイコーより上でカシオと同じくらい。シャープが一番音量は大きいです。

もし音量が上がらないなら残念ながら初期不良も考えられます。

書込番号：4778765

[sunbeam]

ゆきぼーさん、返信ありがとうございます。残念ながらボリュームは最大です。キー入力音は出るのですが、違うところから出ているのでしょうか？

書込番号：4779880

[sunbeam]

突然、音が出始めました。イヤホンとスピーカーの切り替え部の接触不良のようです。たまに雑音が出たり音が出なかったりしますが、使っているうちに、良くなるような気もします。来週から中国に行くので、少し不安ですが、もうしばらく様子をみてみます。

書込番号：4779968

[ゆきぼー]

sunbeamさん

中国に行かれる前に交換しておいた方が良いのでは？
後で交換ではなく修理扱いになったら…

電化製品には初期不良交換の期間があり、購入10日以内は最初から壊れているものとみなし、たとえ故障していなくても、再現が取れなくても消費者申告で交換可能です

修理になると修理癖が付く時もありますよ

書込番号：4780222

購入したのでレポート書いてみました。

[ｂｙｎｍｗｔｓ]

12/末に購入しました（11月にV90を期待していたが出る気配がなかったので）。
基本的に合格点ギリギリの感じです。どちらかというと満足度は低い。
ペン入力がなければ買っていません。レポートを作成したので、よろしければご参考までに。

初心者レポートですが、ご一読してみてください。
　レポートはこちら↓
http://www2.ttcn.ne.jp/pangaea/

書込番号：4732682