wordtank G55 のクチコミ掲示板

\17,800+5％ポイント

[ぶらっびあ]

ビックカメラ池袋本店です。
クリスマスプレゼントにどうでしょう。

書込番号：8834131

起動時間

[MUMUMUMUMURA]

起動時間にかなり時間がかかります。反応も遅いです。何か得策はあるでしょうか？

書込番号：7522936

分かる方いたら助けて下さい。

[しげたつ]

しげたつと申します。wordtankG55をつかって４ヶ月ほどになるのですが、液晶が暗くなるという現象が起きました。以前にもなってその時は電池を少しいじったりすると直りました。最近またなり、電池を新しいものにしたり、電池を少しいじったりしたのですが、直りません。説明書にもこの症状は記載されておらず、困っています。どなたか分かる方助けて下さい。メーカーに修理にださなければいけないかもしれませんが…

書込番号：5708830

[王平]

電子辞書の裏などに、リセットボタンはないですか？
それを押してもだめなら修理かもしれないです。
でも、まだ保障期間内なら保障が効くかもしれませんね＾＾

書込番号：5708953

[しげたつ]

リセットボタンを押しましたが、変化がありません。保証書は２００７年７月まで有効で修理にだすしかなさそうです。お返事ありがとうございました。

書込番号：5710762

日本語教師が使う電子辞書

[sumomomomomomomomonouchi]

私は、今後日本語を外国人の人に教えようと思っています。
教えるときに必要な事は、わかりやすい簡単な日本語の「例文」を
たくさん作ってあげる事だと思っています。

そして、その単語を簡単な単語に置き換えて説明できるようにするため、類語辞典から検索できればいいと思っています。

英語のある単語を入力して、例文を出す機能があるのは知っているのですが、日本語の単語を入力して、例文を出す事ができる機種はあるのでしょうか？

もしなければ、その日本語に対応した英語の単語を入力して、例文が沢山でるような機種であればいいと思っています。
例えば、英和活用大辞典の入っている機種であれば、英語の例文が沢山あるので、そこから分かりやすい日本語の例文をいくつかあげられるような気がしているのですが・・・。いかがでしょうか？

目をつけている機種は、
キャノン・Ｇ５５−−−大辞林、英和活用大辞典
シャープ・V8910−−−大辞林、英和活用大辞典
セイコー・k6000−−−明鏡、ことば選び辞典

以上の機種は、日本語と英語の類語辞典が入っています。

メーカーによって検索の仕方が違うと思うので、できるだけ簡単に例文が出てくるのが良いなと思っています。

どなたかお手数ですがアドバイスお願いします。

書込番号：5239676

[Logophile]

SHARP・SII・CASIOの機種には英語系辞書の例文を一括で検索する機能がありますが、Canonの機種は対応していません。

SIIとCanonの機種は英和活用大辞典を日本語で引く事が出来ますが、SHARPやCASIOの機種は出来ません。

SHARPの機種に入っている日本語の類語辞典は使えると思いますが、SIIの類語例解辞典やことば選び辞典は語句が少なく、あまりお勧め出来ません(CanonとCASIOのは良くわかりません)。

全てを満たす機種は無いので難しいところです。

値段は張りますが、新和英大辞典の入っているSR-E10000でしたらかなりの量の例文を日本語で引けます。

書込番号：5240409

[sumomomomomomomomonouchi]

Logophileさん、アドバイス有難うございます。

私も、量販店に行って、それぞれ試してみたのですが、どれも一長一短あるみたいですね。
できるだけ安い機種と考えているので、シャープかキャノンに絞ろうかなと思っていますが。
日本語を外国人の方に教えている多くの方が、電子辞書を利用していると思いますが、どんな機種を求めているのでしょうか？

書込番号：5246613

外国人の為の辞書

[natto2006]

僕は外国人で、主に　英和／和英を使う目的で購入を考えています。　この辞書は漢字の書き順が出るのでその点で気に入っていますが、使いやすさはどうですか？また、他に外国人向けの電子辞書を知っていたら　どなたか教えて下さい。

書込番号：5059413

Small is beautiful に気づかされました

[sztoyos]

G55を通信販売その時点（2005年10月末時点）最安値２万772円で買いました。イギリス（南アフリカ）の生物系ノーベル賞科学者の講演会に持っていって使おうとしてみました。ここ何年か使っていたsonyのDD-IC500Sよりはカタログ比較面では勝っているようなので勇んで取り出したのですが、それなりの問題点を感じたのでレポートします。ただし、あくまでも名刺サイズのソニー製品との比較です。
　今、考えると当たり前なのですが、パカッと開けてもスイッチがはいらない（DD-IC500Sはあけただけでスイッチオン、使いたいから開くんであって、ここで…アレ�@？）。確かめたかったのはThroughputの綴りと意味、ONスイッチをおすとニコっとしたwelcomeマークがしばらく出て、それから辞書画面に、当て推量でスペルを入れるが、意味に関しては何も出ない（DD-IC500Sはスペルを入れるとスペルの後にすぐに意味が続く画面が出てくるが、ここで…アレ�A？）。大先生はどんどん話しているのに…、あわてて真ん中の決定キーを押すがスペルミスがあるらしくうまく出ない（後から考えるとニコちゃんスタートマークの消える前にスペルを入れたため）。ここで電子辞書の使用はとりあえず、ギブアップ。
　話が進んだ所で、behalf か behave なのか判らない所が出て、再度G55にチャレンジ、ニコちゃん立ち上げ画面のうちにスペルを入れてスペルミス（アレ�B？）に…でもスペルミスをチェックする画面にたどりつけず（アレ�C？）に再び ギブアップ。結局、使い慣れて小回りが利くDD-IC500Sを引っぱりだし、記録再開でした。
　家に帰り、いつものようにトイレでDarren Shan(子ども向けのバンパイアの話、ハリーポッターより読みやすい、軽い）を読もうと思ったら、大きすぎて片手で支えられず、スイッチオンからの起動時間（アレ�D？）にうんざり（実際には２秒程度の待ち時間＋決定ボタン押し＋スペルを入れてOFFボタン）、開閉でスイッチオンオフできる小型辞書の便利さを再認識。そう言えば高くて良さそうな辞書（例えばセイコーの最上機種）を持っている人は職場にたくさんいるが、それほど気楽に使っている感じがないでもない（周りの方、勝手な見方でごめんなさい）。いくつかの機種の説明で、「起動に何秒かかかる」って価格コムの書き込みにあってのはこういうことなんだと身にしみて納得。そういえば今日の講演者のシドニー・ブレンナー（Sydney Brenner）博士は Small is beautifulと言っていた。
　便利に思う点も多くあります。G55を買った大きな理由に書き順辞典機能があります、自分のように人前で字を書く機会がある人間には非常に便利な機能です。英語の連語辞典、活用語辞典は英作文（Web Site用）には便利なはず。大辞林でテロメアとかアポトーシスとか生物用語も英語入りで出て少し自分がニコちゃんマークに、でも日本語辞書の英語から英語辞典にはジャンプできず（国語辞書系、英語系辞書のそれぞれの間ではジャンプ可）に少し残念。
　結論、トイレや待ち時間、弁当を食べるついでなどの、時間の切れ端をうまく使うには、大きな辞書は不便、なぜなら、時間の切れ端にとっては起動時間、選択ボタンなどが多い点はマイナス。
　辞書の語数にもトリックがある場合があります。例えば同じ綴りの単語を２つに分けて書いて語数をかせいである場合（○●◎◇□英和）があります。同じ単語を英英（Oxford)で確認すると、１語になっている例が多くあります。
　買う前に確認した、電気店では、使用方法に不慣れなので、起動時間や必要画面にたどり着くまでの手間に気がつきませんでした。

書込番号：4535588