『SR-E10000との比較』のクチコミ掲示板

[佳奈ちゃん]

長期でアメリカに留学に行くことになりました。
　あちらでの大学生活のサポートのために、少しでも充実した英語の電子辞書を買おうと思っています。英語を書いたり話したりするのに役立つものが欲しいなと持っています。英語力は結構ある方です。
　ということで、SR-E10000とどちらがいいのか知りたいのです。
　詳しい方、教えていただけませんか？
　情報、お待ちしています。

書込番号：4673851

[Logophile]

内容の特徴は、
G70は口語英語大辞典や現代のアメリカ。
E10000はCOBUILD(+Wordbank)やBritannicaですね。

この辺りは好みで選ぶといいと思います(ちなみにNOADはあまり意味がないという意見があります)。

使い勝手はE10000の方が上です。
まず、例文検索で変化形に対応しているのはSIIだけです。
起動に時間がかかるのは両機種とも同じですが、E10000の方は起動中でもある程度先行入力が出来ます。
全体的な動作もG70はちょっと遅いです。E10000は問題有りません。
また、G70は一括で例文検索が出来なかったり、一括検索でスペルチェックが出来なかったり、例文検索へジャンプが出来なかったり……と細かい部分で不便な点が多いです。

発売前はかなり期待していたのですが、ちょっと残念ですね。

書込番号：4680264

[ナディヤ]

私はE10000と迷った末にG70を購入しましたが、かなり満足しています。

G70には英活のほかにOxford Collocationも入っているからです。
私は英語の翻訳の学校に通っていて、そこで正確な、誤解されない、
違和感を感じさせない英文を書くことを目標にしているので、
コロケーションがあってかなり助かっています。

Exword LP9300にも英活とOxford Collocationは入っていますが、
和英が物足りないので私は買いませんでした。
E10000に入っているコウビルド英英は好きな辞書ですが、
紙媒体で間に合わせています。

英文を書くのにはG70は間違いなく役立ちます。
「話すのに役立つ」辞書かどうかは、
どういった使い方をイメージしているかで違ってくると思います。

あとは使い勝手が好みかどうか、というところではないでしょうか。
SIIのカイテキーは評判がいいですが、
私個人は、ある程度色分けされているG70のキーが好きです。

書込番号：4693648