『中国語に関する質問』のクチコミ掲示板

[panchama]

はじめまして、早速ですが質問です。
今度香港に留学する友達にこの辞書を買ってあげたいのですが、
この辞書に収録されている“中国語”辞典とは、
広東語と北京語もちゃんと網羅されているのでしょうか？
音声発音など、具体的には中国語の中の何語でされているのですか？
中国語といっても色々あるとのことで、
ネットやメーカーのページを見てみたのですが、
どこにも“中国語”としか書いておらず、
私自身、中国語になんの知識もないので、
結局よくわからなくて・・・。
とりあえず、広東語と北京語が入ってれば良いようです。
実際にこの辞書を使用されている方、
中国語についてご存知の方、
どうぞ、アドバイスよろしくお願いします。

書込番号：5890388

[shuai4]

一般的には中国語と言えば中国の標準語、普通語の事を指します。
普通語は北京方言がもとに作られましたので、北京語とおっしゃっているのは、普通語の事かと思います。
で、中国語辞典とは、普通語が表記されています。
中には、中国語辞典の中で普通語と広東語の書かれた辞書も有るかもしれませんが、大方の辞典は普通語のみです。
従って音声発音などは普通語が収録されています。
おそらく広東語と普通語の両方入った電子辞書はないかと思われます。
しかし、辞書の追加できる機種では、別売りで広東語が用意されている物が有るかもしれません。
一度調べてみて下さい。

書込番号：5916378

[panchama]

お礼が遅くなりすみません。
なるほど、大変参考になりました。
本当にどうもありがとうございました！

書込番号：5931293