wordtank V90 のクチコミ掲示板

初心者が発音を聞いてOK？

[山田ハナコ]

日本人学習者です。

電子辞書を買おうと思っています。
ピンインで覚えられないので、辞書の発音を聞いて練習しようと思っているのですが、この電子辞書の発音は、初心者にとって練習の参考になるものでしょうか。

参考にしないほうがよければ、G90にしようかとも悩んでいます。
（辞書の数が多いようなので）

ただレポートを見てると、ボタンが押しにくいとか反応が遅い、暗いなどマイナス点も多いようですが、実際の使い勝手はどうでしょう。
V90はG90より改善されているのでしょうか。

書込番号：6237663

[とぅるばやー]

電子辞書の音はあまりよくないのでオススメではありません。
しかも発音してくれるのは“中国語会話”だけだったと思います。
ピンインはすぐ慣れると思います。
私もV90買いましたが、音はあまり使っていません。
辞書そのものはV90でも十分だと思います。
あと液晶はバックライトが無いので決して明るくはありませんが、反応が遅いということはありません。

書込番号：6253348

[Lyou]

価格.comさんには以前からお世話になっています。今回クチコミは「恩返し」のつもりです。(^^)
Ｖ９０を買いました６８歳、３歩進んで４歩下がる、中国語学習初心者です。（顔アイコン見て喜んでいます？）
ひと言「早く買えば良かった。」
手書き入力、発音機能、中日･日中・中英辞書の三つが基本要件でした。
すばやく単語を確認でき、発音が聴こえ、例文が豊富で、数字ではないピンインが表示される。いずれも十分といえる結果でした。ですから「早く買えば良かった。」
しかし、画面の明るさが不十分。皆さんご指摘の通り。字が見えにくい。老眼が進んだこともあって、文字サイズを最大にしても見えにくい。大きさが変わらないページもある。バックライトか、パソコンソフトにある「ローガン」機能（部分拡大）がぜひ欲しい。
手書き機能。ペン先と文字の間隔が、実際と数ミリずれる。少し細かい字は崩れます。小学生並みの字になってしまいます。慣れにくく苦労しますが、識字は正確だと思います。
発音機能。初心者ゆえ、四声がわかればよしとしていたので、そのレベルで不満はありません。長文を発音させるのは、まだ先の話でしょうね。発音は初心者には、これでいいのではないでしょうか。
本来の辞書機能は、「ジャンプ」と「ワイルドカード」に驚いています。
ようやく、中国語の難解さを実感し始めたところですから、比較検討の参考にはならないかもしれません。見当はづれはご容赦ください。

書込番号：6810176

新型はいつ？

[ごんずおれん]

ずばりタイトルどおりなのですが、電子辞書の買い替えを検討中。
今はカシオの1世代前(ペン入力じゃないやつ)を所有。
色々見てると中国語学習にはキャノンの方がいいとありますね。
中国に行ってるときに、ふと見た看板に書かれてる文字を検索しようにも、ペン入力無しの機種だと、検索が面倒でした。で、ペン入力がどうしても欲しくなったのです。
ですが、V90ですと、バックライトが無いだとか、液晶が見づらいとかデメリットもありますね。次機種でこれらが改善されていれば即買いです。でも、情報がなかなか聞こえませんね。
どなたか次機種の噂って知ってます？

書込番号：6427191

[絶対少年]

V70が'03年11月、V80が'04年11月、V90が'06年4月
V100？は'07年11月、もしくは'08年の4月ってとこでしょうかね。

北京オリンピック前には間違いなく出るでしょうが。
あと、現代漢語詞典の第五版が収録されそうですね。

書込番号：6525368

中国語学習者には是非。

[ガンツゥン]

こんにちは。
今、ふと電子辞書ランキングを見てCANON製品が上位にないのが寂しくて、ついつい書き込んでみました。。(苦笑)

率直に申して、中国語学習者には、このCANONのwordtankV90、ものすごく役に立つツールだと思います。

理由はなんと言っても「タッチペンの手書き認識」です。

他のユーザーの方もおっしゃっていますが、中国語学習者にとって漢字の検索のし易さが何よりも重要。部首画数や音訓検索は、普通の辞書引くのとあまり変わらず煩わしいですが、手書き認識であれば、ほとんどの漢字が5秒もかからず検索できます。

液晶の性能やバックライトの有無、拡張機能の有無などで、レビューの点数自体はそれほど高くならないのだと思いますが、手書き認識機能の性能の良さだけで抜群の辞書だと思います。

実際、私の周囲の中国語学習者はwordtank愛用者が多いので、中国語学習がメインの方には素直にお薦めです。
その他の言語や旅行会話、音声などを重視されるなら判断基準は別だと思いますが。

長々と個人的な感想ばかり書かせていただきましたが、皆様ご愛用の辞書を何度も電池交換するくらい、使いまくって、語学上達されれば嬉しいです。

(P.S.この辞書の発音機能を使うとすぐ電池なくなります。
　ほとんど使っていませんが。。)

書込番号：6469678

V90の液晶、その他について

[dalian_mimi]

今、大連に住んでおり、周りの人が電子辞書を持っているため自分もほしくなりました。
周りはCASIOのシンプルなものを持っている人が多いのですが、自分は発音や手書き入力機能がほしいため、いろいろと調べ、V90はどうかと思い質問させていただきます。

V90とV80では、現在価格差が7000円ほどありますが、その価格差に見合ったものがありますでしょうか？

また、CANONの電子辞書はよく液晶のみづらさが上げられていますが、実際に目が疲れますか？

発音は、あまりあてにしないほうがいい程度の音声でしょうか。

質問ばかりですみません。

もしご存知の方がいらっしゃいましたらご教示いただけると助かります。どうぞよろしくお願いいたします。

書込番号：6385815

台湾でも大丈夫な辞書を探してます！！

[ryu_ryu]

今春から主人の台湾転勤が決まりそれに伴い電子辞書を超特急で探しております。
主人の希望は
音声機能
ピーインが表示されるもの
繁字体でも検索できる

また、当方は、主人も私も中国語は一切勉強をしたことがなく
これから勉強することになります。
長く使えるものを探しています。
このような条件で良いものを教えていただけると幸いです。


よろしくお願いいたします。

書込番号：6143851

[ぱんなぷりん]

先日台湾でこのモデルを1ヶ月使用しました。
台湾の人はたくさん辞書が入っていて、とても
うらやましがっていました。
台湾の人用(繁体字)の日本語電子辞書はとても簡単なもの
しかないみたいです。
台湾の人にもこの辞書を見せたりしましたが、
簡体字も理解できる人多いみたいなので、
不便は感じませんでした。
台湾で、このモデルでも充分だと私は思いますよ

書込番号：6164452

中国語に関する質問

[panchama]

はじめまして、早速ですが質問です。
今度香港に留学する友達にこの辞書を買ってあげたいのですが、
この辞書に収録されている“中国語”辞典とは、
広東語と北京語もちゃんと網羅されているのでしょうか？
音声発音など、具体的には中国語の中の何語でされているのですか？
中国語といっても色々あるとのことで、
ネットやメーカーのページを見てみたのですが、
どこにも“中国語”としか書いておらず、
私自身、中国語になんの知識もないので、
結局よくわからなくて・・・。
とりあえず、広東語と北京語が入ってれば良いようです。
実際にこの辞書を使用されている方、
中国語についてご存知の方、
どうぞ、アドバイスよろしくお願いします。

書込番号：5890388

[shuai4]

一般的には中国語と言えば中国の標準語、普通語の事を指します。
普通語は北京方言がもとに作られましたので、北京語とおっしゃっているのは、普通語の事かと思います。
で、中国語辞典とは、普通語が表記されています。
中には、中国語辞典の中で普通語と広東語の書かれた辞書も有るかもしれませんが、大方の辞典は普通語のみです。
従って音声発音などは普通語が収録されています。
おそらく広東語と普通語の両方入った電子辞書はないかと思われます。
しかし、辞書の追加できる機種では、別売りで広東語が用意されている物が有るかもしれません。
一度調べてみて下さい。

書込番号：5916378

[panchama]

お礼が遅くなりすみません。
なるほど、大変参考になりました。
本当にどうもありがとうございました！

書込番号：5931293