wordtank V90 のクチコミ掲示板

wordtank V90とwordtank G90はどれがよいでしょうか？

[chailily]

私が中国人ですが、日本語の勉強ために、中日電子辞書が買いたいです。中国人に対して、wordtank V90とwordtank G90はどれが一番適合でしょうか？

書込番号：5924547

[shuai4]

中国に方でしたら、あえてCANONにする必要はないかと思いますけど？
わたしがCANONの電子辞書を買ったのは、付属のペンで漢字を書いて読み方を調べる事ができ、大変便利だからです。
でも、現代漢語詞典が入っているのが、中国の方にとって良いのかもしれませんね？
で、V90とG90の二者択一なら、中国の方は発音音声なんて必要ないと思うので、やはりG90でしょう。
でも、わたしの持っているG９０だけではないと思いますが、非常に作りが悪い（ボタンの反応が悪い）ので、あまりおすすめできません。
G９０に付いては、中国語関係のコンテンツが充実していて魅力的ではありますが、不良品か？と思うほど作りが悪い、悩ましい所です。

書込番号：5926984

日中電子辞書

[coolhot]

私は、日本人でも、中国人でもないです。香港人で母語が広東語です。
今、日本語と中国語を勉強していますが。canon V90（コンテンツ追加可能 ？）は手書きで入力する優れるてんがあり、casio GT7350がコンテンツ追加可能であり、sharp V8600が音声が出るのですがearphoneがないと聞こえない？speakerがない？

1．三つのなか音声が一番いいのかどれ？
2．日中電子書は一番多いのかどれ？
3．三つとも英語、中国語、そして、日本語も音声が出ます？

教えてね！

書込番号：5593943

[ouryou************]

ｲ尓是香港人的話也算中國人吧。
個人感覺買V90比較好，畢竟母語廣東話的話普通話發音一定不標準。所以帶音聲的比較適合ｲ尓。

書込番号：5617128

[coolhot]

ありがとうございました、結局、casio GT7350を買いました。そちらも香港かな？宜しくね。

書込番号：5644594

[hamburger]

coolhotさん
香港でxd-gt7350かえますか？
どこで買えますか？教えてください。
ありがとうごさいます。

書込番号：5840849

XD-GT7350とV90どちらが良いのでしょうか?

[テヒテヒテヒ]

最近、中国語の勉強を基礎から始めました。


金額にかなりの違いがありどちらがいいのか迷ってしまいます。
私の希望としては、英語も勉強しているので、英語の発音もしてくれる電子辞書がいいなあと思っています。

書込番号：5729793

[ダッツノー]

中国語が主というのであれば、液晶の見づらさを差し引いても
タッチペンによる手書き認識や、
最新の中日辞典を搭載しているV90の方が優れています

英語がメインであるなら、英語専用機種に中国語を追加するというのも手かもしれません

各社同じコンテンツでも使い勝手が違うので、いろいろと調べて見てみてください
ST7300の口コミなども参考になると思いますよ

ちなみに、CASIOは例年2月から3月にかけてモデルチェンジを行うようです

書込番号：5732975

[ALEX1005]

V90を持っていますが、
音声はききとりにくいです。
7350はちょっとはましなのかな？

手書き認識はとても便利です。
わからない文字をクリックしてジャンプできるところが
すごく便利です。

書込番号：5733845

从而と入力したら？

[西風に寄せる歌]

「从而」と中日辞典で入力した所、最初の画面で、具体的な例文までが表示されました。
その上、ピンイン表示も、ji1nnia2n jia1qia2ngle gua3ngga4o xua1nchua2n go1ngzuo4・・・の様に、表示されます。
皆様方のＶ９０も同様に上記の様に表示されますか？

書込番号：5678291

[ALEX1005]

私のところでも然りです。
これは、バクなのでは？

書込番号：5723998

ご意見を求める

[杭州からの初心者]

私が中国人ですが、日本語の勉強ために、中日電子辞書が買いたいです。中国人に対して、どれが一番適合でしょうか
CasioのXD-ST7300
SHARPのPW-V8600
CANONのwordtank　V90
別のいいのがありますか
皆様に頼みたいです、ご意見をいただけませんか

※外国人にとって、日中(中日）辞書は小学校だったほうがいいということがありますが、本当でしょうか。V90の日中(中日）辞書は小学校ではないと思いますと。。。

書込番号：5126942

[とかうし]

杭州からの初心者さんへ


CANONのwordtank　V90が、いちばん良いと思います。
鉄筆がつかえますので、中日でしらべた単語を、すぐにスーパー大辞林で読むことができるからです。
日本の辞典の単語の並べ方は、ひらがなの「あいうえお」の順番にならべてありますので、小学校の辞書を使うように、ひらがなで読むことができます。
鉄筆を使った相互参照は、辞書の革命だと思います。

遊子さん　へ

日本でつくっている電子辞書は、日本人が中国語を勉強するためにつくっているので、中日辞典の日本語には、ひらがな（注音仮名）はついていません。
しかし、辞書を相互参照することで読むことができます。

＞＞詳細画面で日本語「洗濯機」が表示されるとき、「洗濯機」のひらがな読み方「せんたくき」が　出来ますか？

日本語「洗濯機」が表示されたら、鉄筆（すたいらすぺん）で「洗濯機」にふれて、決定ボタンを押すと、相互参照の画面になりますから、そこで、スーパー大辞林をえらぶと「せんたくき」がでます。

書込番号：5127523

[杭州からの初心者]

とかうしさん
ご返信ありがとうございます。
ご意見を参考しております。

書込番号：5132084

[keyami]

ちょっと話がずれますが、スタイラスをそういう風に言うのですね〜
電脳(dian nao->CPU)とか、下載(ダウンロード)とか、
interestingですね。

書込番号：5139152

[ouryou************]

我覺得ｲ尓真不如買G90，学日語的話中文發音就不需要了，而且G90与V90相比少了日文姓名ｵ弁讀但多了一个日中大辞典，所以我覺得得G90才是中国人学日語的最佳選擇。ｲ尓覺得ﾛ尼？

書込番号：5617105

自分に合った辞書がほしい。

[八坂]

とび職です。監督に聞いてパソコン買ってここを聞きました。
中学卒業のおれには、どうも漢字がだめです。
来年、息子を幼稚園に入れようと思っている。
将来、息子が小学校に入ると思うと、漢字を聞かれて分からないとかっこ悪いと思い、最近、勉強を始めました。
本を読むのだが、読めないし意味が分かりません。
本屋で、辞書見たが、漢字のしらべ方がよく分からない。
電気屋の店員に聞いてこの辞書がいいのではと、すすめられた。
高い買い物なので、慎重になるし、中日はよく分からない。

1しらべ方が簡単
2正しい日本語の使い方　たとえ
3息子の将来にわたって使えるもの
4漢字のなりたち
5歴史、人名
6ニュースで聞く言葉

この辞書があっているのか教えてください。

書込番号：5538038

[Logophile]

こちらの機種は中国語学習用ですので、目的のものとは全く違うと思います。

SHARPのPW-A8410やCASIOのXD-ST6300など、一般的なコンテンツが多くて価格も安めの機種が良いでしょう。

漢字の調べ方ですが、漢字源の入っている機種では「部品読み検索」が便利です。
例えば「鯔」という漢字の場合、「さかな」「た」と入力すれば表示されます。

書込番号：5538173

[八坂]

返信ありがとうございます。
返事の方、遅くなりました。

先週の日曜日に、CASIOのXD-ST6300を購入しました。
SHARPのPW-A8410と、値段の開きが大きいので悩みましたが、
XD-ST6300決めました。

調べ方も簡単で、結構気にいってます。
ありがとうございます。

書込番号：5580666