wordtank G90 のクチコミ掲示板

日本人に向かって、中国人に適しないです

2008/01/29 22:35（1年以上前）

peacecnjpさん

クチコミ投稿数：2件

昨日、注文のG90が届きました。
中国人のほうみると、画面とかキーボードとか、まあまあよいと思います。
でも、一番よくないのは、日本語漢字の手書きがないです。
読みで入力だけです。大変ですね。
実は、大多数日本語漢字は、意味は大体分かりますけど、読み方は知りません。
つまり、あの読み方が知らない言葉は、G90で検索できない。(何の設定がありますか?)
残念ですね。
どうしましょういいですか？
返品、或いは交換できますか？
ところで、みんな中国語を習っている日本人を勉強相手になりたいです。
sorry for my poor Jananese.

書込番号：7313580

0点

shuai4さん

クチコミ投稿数：32件

2008/01/30 11:43（1年以上前）

検索できますよ。
もちろん日本の漢字は、漢字源の辞書だけですけど。
漢字源の画面にして、手書き入力画面を表示させて、入力してみて下さい。
ちなみに、書き順が違っていたら、認識率が低下します。
気をつけて下さい。

書込番号：7315629

0点

白雲片さん

クチコミ投稿数：58件Goodアンサー獲得：4件

2008/01/30 14:54（1年以上前）

辞書を漢字源にして、読みの所にタッチすると日本語の漢字を入力出来ます。
辞書で表示したら、調べたい単語をペンでなぞって反転させ、「訳・決定」を押すと「大辞林」や「中日大辞典」など他の辞書も調べられます。

中国人でしたら、中日辞典などでピンインで入力して、出てきた中国語の漢字を反転させ、「訳・決定」を押せば「大辞林」や「漢字源」から日本語読みや意味を簡単に探す事が出来ます。

書込番号：7316261

0点

peacecnjpさん

クチコミ投稿数：2件

2008/01/30 20:18（1年以上前）

有難うございます。
できそうです

書込番号：7317513

0点

ナイスクチコミ0

返信1

手書き認識

2007/11/29 19:59（1年以上前）

かっつぃーさん

クチコミ投稿数：1件

手書き認識の精度があまりよくないように思いますが、皆さんも同様なのでしょうか？

たとえば、一、見、山等簡単な感じでさえ認識できません。
バグなのでしょうか。

書込番号：7046247

0点

Tasuku0420さん

クチコミ投稿数：50件

2008/01/20 23:35（1年以上前）

私も中日大辞典と現代漢語辞典の入っている電子辞書が欲しいため、購入しましたが、手書きの読取精度があまりよくないですね。

書込番号：7272920

0点

ナイスクチコミ1

返信2

購入検討中☆ アドバイス下さい！

2008/01/19 16:51（1年以上前）

Lara.さん

クチコミ投稿数：2件

中国語対応の電子辞書の購入を真剣に検討しています。

皆さんのクチコミやサイトの情報etc.、いろいろ調べてみて、
【G90】と【XD-GW7350】まで絞ったのですが、どちらにするか
悩んでいます。。。
私的に思う、利点・欠点は↓

【G90】
・搭載辞書の多さが◎。
・バックライト無、音声機能無に躊躇。
【GW7350】
・音声機能付は◎。
・掲載辞書の量はG90より物足りない。

サイズや画面の大きさ、重量はどちらも私的には互角に感じます。

そこで、実際に使われている方にお聞きしたいのですが………
検索のし易さ、キーボードの打ちやすさはいかがですか？

旅先に紙の辞書を持ってくのはイヤだし、せっかく買うなら機能が良く
使いやすいものを選びたいんです。
両方購入するのが良いとのクチコミも拝見しましたが、金額的に考えて
どちらか１つに絞りたいと思っています。
店頭でも確認する予定ですが、電子辞書の購入は今回が初めてなので、
先輩方のアドバイスを聞きたくて書き込ませていただきました！
ぜひ皆さんのご意見・アドバイスをお願いします。

書込番号：7266429

0点

Z.S.さん

クチコミ投稿数：6件

2008/01/19 20:43（1年以上前）

G90とXD-H7310を併用しております。
該当商品の比較ではありませんが、参考下さい。

G90のメリット
１．収録辞書多く、特に中日辞典が2冊ある点が至極便利。
２．書き順が確認出来る。
３．分からない文字をタッチペンで入力出来る。

G90のデメリット
１．画面が見にくい。（どう調整しても私には見にくい。）
２．立ち上がりが遅い。（7310と比較して。）
３．ボタン類が使いにくい。（反応が遅いと感じる。個人的感性による。）

7310のメリット
１．ボタン類が使い易い。（個人的感性による。）
２．見易い。（はっきり見える。個人的感性による。）

7310のデメリット
１．中日辞典が1冊しか入っていない。

総評
収録辞書がG90で本体が7310なら私にとってはBESTです。
G90は見にくい。夜は顕著に使いにくいと感じます。
7310の操作性、見易さは抜群です。
私HSK8級で、現在中検準1級の為学習中ですが、収録辞書はやはりG90の方が良いです。
以上

書込番号：7267312

1点

Lara.さん

クチコミ投稿数：2件

2008/01/20 17:05（1年以上前）

★Z.S.さん★
さっそくのお返事、ありがとうございます！
すごく丁寧な回答で嬉しかったです！

やはり【G90】は画面が暗いんですネ。。。
ボタンの使い勝手も気になるけど…でも私も中国語を学習している身なので
収録辞書でG90を推すZ.S.さんの意見はとても貴重でした！
ぜひ参考にさせて頂きたいと思います。

たしかに収録辞書は【G90】で本体が【H7310】や【GW7350】なら申し分ないですよね。。。
近い将来、そんなものが発売されることを願いたいです！

書込番号：7271008

0点

ナイスクチコミ0

返信1

英語の発音はでますか？

2007/10/11 12:37（1年以上前）

田園生活さん

クチコミ投稿数：13件

英語の発音は出ますか？
キャノンさんは今度いつ新製品を発売するのですか？キーボートの故障などが気になって、なかなか買うまで踏み切れません。。。

書込番号：6855998

0点

田園生活さん

クチコミ投稿数：13件

2007/10/11 14:57（1年以上前）

不安だけど、注文しちゃった。注文してから分かったが、カシオも2月に中国でEW-V36OOLを発売している。。。でもコンテンツは充実していないような気がします。
ソフト：現代漢語大辞典（上下巻）、日中英ビジネス会話、実践ビジネス日本語、クラウン日中辞典、COBUILD英中中英辞書、大学英語単語集、広辞苑、新明解国語辞書、逆引き広辞苑、新編現代日本語外来語（カタカナ辞書）、日中大辞典、中英大辞典（なぜか中日辞書がない？！）
ハード：5インチ液晶、CASIO VOICE、TTS発音、バックライト(2007年10月11日 14時29分05秒)
SDカードコンテンツ追加機能

書込番号：6856293

0点

ナイスクチコミ0

返信1

G90 vs V90 vs XD-GW7350 ※発音重要！

2007/06/21 17:38（1年以上前）

ローポリさん

クチコミ投稿数：8件

こんにちは。
中国語の初心者です。
初心者なので発音が全然分からないので
発音を覚えたいです。
台湾に行くことが多いので、繁体字にも
対応したものがいいのですが、どの機種がお薦めでしょうか？

書込番号：6457857

0点

ウェブログさん

クチコミ投稿数：671件Goodアンサー獲得：13件

2007/09/02 22:13（1年以上前）

ソフト(搭載辞書、検索のしやすさ)で選ぶなら断然G90、ハードで選ぶなら断然GW-7350。

私は両方持っていますが、実際にはやはりG90ばかり使っています。

初心者とのことで、発音を重視されているようですが、使っている人たち(学生）をたくさん見ていますが、音を出しているのは最初の一週間。後は、飽きて使わないそうです。

音を学ぶならiPodのPodcastで、無料の配信がたくさんあります。ビデオに字幕付きのものもあります。プリントアウトできるようになっているものもあります。

辞書はやはり意味調べに適しているように作られています。発音の習得には現段階では、まだ無理があるように思います。

G90の複数辞書検索は素晴らしいです。漢字の書き順が動画のように再生できるのも素晴らしい。ただ、画面が暗い。見にくい。目が疲れます。

GW7350は、バックライト付き。ブリタニカ大百科は素晴らしいですね。

書込番号：6709207

0点