『G90とXD-GT7350の相違について教えてください』のクチコミ掲示板

[nirinn]

始めまして小生は在日の中国人です。日本で仕事して４年目になります。
最近愛用している電子辞書が壊れてしまい、新しいのを購入しようと
考えています。
G90とXD-GT7350と両方ともとても素晴らしい辞書ですが、G90には
「中日辞典 第二版」が収録されてるし、XD-GT7350には31冊の辞書が
収録されていますので、CANON wordtank G90とCASIO エクスワード
XD-GT7350とどれを購入しようかと悩んで決めることがなかなか
できません。

小生は勉強や会社や仕事をする時に分からない単語を迅速に調べるために、
電子辞書の購入を検討しております。中国語の発音できるか否かは別に
気にしません。下記の項目が分かっていれば決めるポイントになると思います。
・G90とXD-GT7350のどっちが日本語／中国語の単語の量が多いか？
・G90とXD-GT7350のどっちに新しいビジネス用語／外来語（カタカナ）が
　たくさん収録されているのか？
・（外国人の場合）日本で仕事するためにトータル的にどっちがもっと役立つのか？

小生は実際に上記の２電子辞書を使ったことがないので、実際に使ってる方や
多少ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひアドバイスを頂きたいと思っております。
皆様のご意見をお待ちしております。

以上、宜しくお願いいたします。

書込番号：5083587

[瑛威]

＞nirinnさん

僕は中国語の学習用だったので新しい中日辞典と英中辞典の入っているCanon（G90）を選びましたが、逆に日本語を調べることが主だとすればCasio（XD-GT7350）の方がいいと思います。

日本語のコンテンツはCanonとCasioで少し違っていて細かな語数を比べるとCanonの方が勝っている部分もあるでしょうが、XD-GT7350には百科事典が２セットも入っていますからね。

それと辞書等のコンテンツを追加できる機能も「新しいビジネス用語／外来語（カタカナ）」を希望されているnirinnさんには適しているのではないでしょうか？

今Casioでは「ダウンロードキャンペーン」というのをやっています。ダウンロードできるコンテンツには「明鏡 日本語クイズ」なんていうのもあって日本語の勉強にはぴったりかもしれません。

別の製品でどなたかがかかれていましたがCasioの電子辞書で中国語をピンイン検索するときにはまず「A」キーを押してから始める必要があって、この点がどうしても気に入らなくて購入検討対象から外さざるを得なくて個人的にはとても残念です。
液晶も見やすいのになぁ。

書込番号：5092124

[瑛威]

さっき書こうと思って忘れていましたが、Casioは中国国内では「EW-V3500L」というモデルを出していますね。

こちらは日本語を勉強する中国の方向けに設計されているようです。
自分自身では使ったことがないのでそれ以上のコメントはできませんが、中国出張時にはよく広告を見かけます。

書込番号：5092134

[nirinn]

瑛威さん、nirinnです。

ご親切ありがとうございます。
ご提供頂いた情報がとても参考になりました。
中国にいる友人に「EW-V3500L」について聞いてみたいと
思います。
今後ともよろしくお願いいたします。

書込番号：5094349