『バグありますね〜』のクチコミ掲示板

[常夏aloha]

肝心の中国語系の辞書がとっても古かったので電子辞書の購入をずっと見送っていた者です。

購入して一週間も経たないのですが、バグ見つけてしまいました･･･。
もう少し使用してから感想を書こうと思っていたのですが･･･

中国語会話で「おつり（お釣り）」と日本語で検索すると３件ヒット。
そのお釣りのピンインが「zhao3」→「zao3」と表示されます。
なので「zhao3」で検索すると何の単語もヒットしません。これは会話のみのようで、他の辞典は問題ありません。

他の方の書き込みにもありましたが、例文検索にはコツがあるようです。慣用句であったり、普段使用する時に、ひとまとまりの言葉をそのまま入力し検索しようとしても、ヒットするものとしないものがあります。（当初こんな常用単語がないのかとショックでしあれこれ試しました･･･）

不満ついでに（笑）
画面は暗いです。曇りの日や屋内使用の際に画面角度をこまめに調節しないといけません。スタンド点けていても見にくい時があるります。ただ濃度と文字の大きさの調節は出来ます。

起動時間は問題ないです。電池を入れてすぐは、起動するまで時間がかかりましたが、今はまったくストレス感じることなく使用出来ます。キーの押す強さも、買った翌日からの方が、強く何度も押し直すことなくスムーズに使えています。

やはり悔やまれるのは、画面の暗さと、辞書の追加（別売りカード等）が出来ないこと。個人的にはスタイラスペンがもう少し太くてもいいかと思いました。あまりにも小さいとなんだか落とした時に見つからないような気がするので（笑）


もう暫くこのまま使用してみます。
中国語メインで電子辞書選ばれる方はこれが今のところ一番です。

書込番号：5223131

[lgfirst**********************]

皆さん　はじめます。

僕は中国人ですから、日本語はちょっとだけできます。何か間違いがあれば、ご指摘ください。

購入したG90辞書を今月に取り替えるつもりですが、新品も新しいバグがあたっら、マーカーが対応する可能性がありますか？

書込番号：5241499