wordtank G90 のクチコミ掲示板

V90とG90の違い

[lytton]

Canonの収録語句の多い辞書を購入したいのですが、
V90とG90の違いを比較したところ、

・G90にだけ、中日大辞典 増訂 第二版（150,000語）が入っている
・V90にだけ、人名発音ナビ（6,000語）が入っている
・V90だけ発音機能がある

という三点が異なっていました。

音声機能はあってもよいですが特に必要でもありません。
語彙の多い方がよいという観点なら、G90の方が「買い」でしょうか。

みなさんのご見解をお待ちしてます
G90の不良の件は了解してます。また予算的にはどちらも
範囲内です。

書込番号：5051248

[lytton]

わたしとまったく同じ疑問をもったブログがありました。
まったく同感ですね。
http://jazoo.exblog.jp/d2006-04-23

やっぱりG90の再出荷まで待ちかなぁ

書込番号：5051474

[さんぷぅ]

実際に使っていると、中日大辞典の有無は結構大きいです。
ごく普通の言葉だけなら中日辞典だけで十分ですが、
中日大辞典には古い言葉やマニアックな言葉が収録されていますから、
ある程度専門的な調べ物では結構差が出ます。
一方で、発音機能や人名発音ナビは初心者でなければ特に必要ないでしょう。

よって、基本的には辞書が充実していて、それでいて安いG90がお勧めです。
個人的にはG90の方がデザインも良い様な気がしますし。

書込番号：5052208

[lytton]

さんぷぅさん、お返事ありがとうございました。
いやはや、大変参考になりました。

連休中にも買ってしまうつもりでしたが
長いつきあいになる辞書です。
短期的な我慢をして再出荷を待ちたいと思います。

ありがとうございました。

書込番号：5052936

[一級狙って]

皆さん、すみません。僕が中国人ですが、日本語を勉強している。今年日本語試験一級を目指してます。聞きたいのは俺にとって、どっち電子辞書が一番いいんですか？

書込番号：5056434

[さんぷぅ]

中国人の方であれば、ますます発音機能は必要ないでしょう。
安いG90の方が間違いなくお勧めです。

書込番号：5056737

[一級狙って]

さんぷぅさん、お返事ありがとうございました。
G90を買うつもりです。ありがとうございました。

書込番号：5058128

[karenwu]

G90はいつ再出荷しますか？
今注文すれば、今月30日前に受け取れますか。

書込番号：5066946

[さんぷぅ]

不備を直したバージョンの再出荷が既に始まっているかどうかは分かりません。
メーカーのHPに紹介されているG90専用のコールセンターに電話して聞いてみるのも一つの手ではないでしょうか。

書込番号：5068129

[瑛威]

無償交換は今日から始めるとの記述がCanonのホームページにありました。
店頭のものの確認はできていませんがもう対策品になっているのでは？

中日大辞典の件ですが、嬉しいなと思ったのは「桂魚（guiyu）」という言葉がヒットしたことです。
逆に言うと（現代漢語詞典も含めて）他の辞書ではヒットせず、ちょっとびっくりしました。
中国の料理屋のメニューではかなりの確率でお目にかかるものですからね。

書込番号：5069256

[グッディ２]

無償交換について昨日、キャノンさんから電話があり、最速で明日の午前に宅配便で届けてくれるということなので、それで、お願いしました。

書込番号：5074716

どれがイイんでしょうか？

[老酒]

会社の同僚が転勤で中国に転勤になるので電子辞書をプレゼントしようとおもうのですが、どれがイイのかカタログを見てもよくわかりません。キャノンのＧ９０かカシオのＸＤ−ＧＴ７３５０あたりがどうかなと思っているんですが・・・実際使った感じはどうなんでしょうか？

書込番号：5036156

[さんぷぅ]

収録されている辞書から言えば断然G90の勝ちです。
G90の登場によって、過去の中国語系電子辞書は全て役立たずと化したと言っても過言ではないでしょう。
他のクチコミを見てもらえば分かりますが、非常に大きな差があります。
しかもG90はタッチペン入力も便利です。
ですからこんな魅力的なG90の発売によって、他の電子辞書は値崩れを起こしています。

今時、他の電子辞書に入っている15年も前に編集された中日辞典なんて使えません。
中国本土に行かれるのならなおさらです。
古い辞書ではPC・インターネット系の単語に殆ど対応できません。

ただ、G90には液晶が暗いという欠点と、
やはりクチコミにあるように、交換待ちになっている不備が存在します。
購入を待てるようであれば、
G90の完全版が出てからG90を購入された方が良いでしょう。

もし、その同僚の方がほとんど中国語が出来ない方であれば、
辞書がやや少ないですが発音機能付きのV90を考慮されるとよろしいでしょう。

書込番号：5036454

[老酒]

早速のアドバイス有難うございます。メーカーによってそんなに違うんですね！修正版が５月中旬くらいなのでＶ９０も考えてみます。有難うございます。

書込番号：5038322

どれがいいですか

[Allien]

PW-C8000　を買いたかったんですが、コンテンツを見るとやっぱりビジネス用の辞書がちょっと弱いんですねー。実は英語の学習とビジネス用の辞書がよくて、メモができる辞書を探しているんですがそういう辞書がなかなか探しにくくて．．．皆さん教えてください
カシオのXD−H8900のコンテンツにメモができる機能があれば買いたいんです。

書込番号：5037938

いいわこれ

[ばーーん]

発売日直後に買って利用してますが、いいですねこれ。

今までV80を使っていましたが、起動はすごい速くなりましたね。これはうれしい。手書き認識もちょっとよくなった気がしますね。認識速度が設定できるようになったのもうれしいです。今までちょっとペンを止めて考えている間に検索に走っていってしまってたから…

後は語彙数が格段に上がったことでしょうか。中日大辞典も今まで引っかからなかった口語の類も載ってるのでうれしいです。現代中国語辞典なんか泣かせますね。これぞ待ってましたって電子辞書です。発音ない分安いので中級以上の方は即買いですね。

先日中国人学生にお土産としてこの辞書渡しましたが、彼らにとっても安くていい辞書と思います。中国にある電子辞書なんてこれより高いくせに語彙数は全く足りない、なんともかわいそうな辞書しかないので…。

しかしバックライト機能はつかなかったですネ…暗いところで見ると全くだめ(当然だけど)。デスクライトで見ると文字が2重になって見えてかなり見づらい。次はバックライトボタンをつけて欲しいです。

ところで中日辞典などの検索のときに、V80では「読み」位置でキーボタンを押せばそのままピンインが入力され、漢字を書けばそのまま漢字入力ができたんですが、G90では「ピンイン」と「漢字(中)」と分かれてしまって、「ピンイン」ではABCを手書きするようになってます。だから漢字の手書き検索は一々「漢字(中)」を選んでから検索しなければならないということ。これってピンインを手書きできるようにしたのか一括検索できるようにしたためのやむをえない処置だったのか分かりませんが、ABCを手書き入力する機能なんか必要な人いるんでしょうかね？これは戻して欲しいですね〜せめて自分で設定できるとかにして欲しいです。

まぁ使いこんでいくうちに慣れるかもしれませんが…でも本来の目的である意味を調べるという点では現時点では最高の辞書と思いました。買ってよかったです。

書込番号：5003512

[jianghao2006]

私も買いました。確かに画面が暗いのはネックですね。
でも今の所、他の電子辞書は古い版の小学館の中日・日中辞典を載せていて、講談社の中日・日中は、その点新しいですね。
「現代漢語詞典」が載ってるのは、とても良い点だと思います。

書込番号：5007299